ترجمة "propose an amendment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Amendment - translation : Propose - translation : Propose an amendment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Secondly, I should like to propose the following slight amendment. | ثانيا، أود أن اقترح التعديل الطفيف التالي. |
If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9. | وإذا لم يحذف مشروع الفقرة 3 (ب) فسوف يقترح وفده تعديلا لمشروع المادة 9. |
In the House of Lords any single Member can propose an amendment to a bill and it has to be debated and looked at. | في مجلس اللوردات،يمكن لأي عضو أن يقترح تعديلا على مشروع القانون ولا بد من مناقشته والنظر فيه.لذلك،هناك الكثير من الفرص لتغيير مشروع القانون. |
I have asked to speak to propose an oral amendment to draft resolution, on the consolidation of the regime established by the Treaty of Tlatelolco. | لقد طلبت الكلمة ﻷقتــرح تعديـــﻻ شفويا على مشروع القرار A C.1 49 L.10، بشأن توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة تﻻتيلولكو. |
Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006. | وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006. |
This desire therefore prompts my delegation to propose to the Assembly an amendment to draft resolution K. This amendment would delete from the request to the International Court of Justice in the operative paragraph of the draft resolution the word urgently . | ولذلك فإن هذه الرغبة تدفع وفد بلدي إلى أن يقترح على الجمعية العامة إجراء تعديل على مشروع القرار كاف. وهذا التعديل من شأنه أن يحذف عبارة quot على سبيل اﻻستعجال quot من الطلب الوارد إلى محكمة العدل الدولية في فقرة منطوق مشروع القرار. |
4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. | ٤ إذا انطوى اعتماد مرفق أو تعديل لمرفق ما على إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية، ﻻ يبدأ سريان ذلك المرفق أو التعديل إﻻ عندما يبدأ سريان التعديل المدخل على اﻻتفاقية. |
4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. Article 32 | ٤ إذا انطوى اعتماد مرفق أو تعديل لمرفق ما على إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية، ﻻ يبدأ سريان ذلك المرفق أو التعديل إﻻ عندما يبدأ سريان التعديل المدخل على اﻻتفاقية. |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ. |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أوﻻ. |
This will require an amendment of the Statute. | وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي. |
The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed. | كما ينبغي للدولة الطرف أن تقترح تنقيح اتفاقاتها الثنائية التي لا تمك ن من تحديد المعاش التقاعدي بالطريقة المقترحة. |
When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4. | وذكر أنه عندما يحين الوقت لمناقشة مشروع الفقرة 6، سيقترح حذفها في ضوء تعديل مشروع الفقرة 4. |
At the same meeting, the representative of Colombia proposed an amendment to operative paragraph 3, the representative of the Philippines proposed an amendment to operative paragraph 2 (b) and the representative of the Netherlands proposed an amendment to operative paragraph 2 (c). | ٣٤ وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كولومبيا تعديﻻ للفقرة ٣ من المنطوق، واقترح ممثل الفلبين تعديﻻ للفقرة ٢ )ب( من المنطوق، كما اقترح ممثل هولندا تعديﻻ للفقرة ٢ )ج( من المنطوق. |
Propose? | إقترحتيه |
An Amendment Group was created to prepare the necessary drafts. 47 | وقد تم تشكيل فريق للتعديل ﻹعداد المشاريع الﻻزمة)٤٧(. |
This is because it would be inappropriate to link an amendment providing for modification to other amendment(s) relating to control measures. | ومرد ذلك أن من غير المناسب الربط بين تعديل ينص على تحوير تعديل آخر (تعديلات أخرى) يتصل بتدابير الرقابة. |
We propose | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
Amendment | التعديل |
The Third Amendment is called the Quartering amendment. | التعديل الثالث يسمى بتعديل الإيواء. |
You must think it odd that I propose an invitation to Queen Cleopatra. | يجب ان تعلم اننى افكر فى فكرة غريبة بتوجيه الدعوة للملكة كليوباترا |
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | )أ) عدم قبول تعديل أدخل على هذا الاتفاق بمقتضى المادة 42 أو |
An amendment to the Norwegian Constitution of April 1988, article 110a, states | وتنص المادة ١١٠ )أ( من التعديل الصادر في نيسان أبريل ١٩٨٨ للدستور النرويجي على ما يلي |
39. Paragraphs 66 to 72 of the report described the Board apos s efforts to propose an amendment to the Pension Fund Regulations which would give effect to the recommendations made by ICSC, should they be adopted by the General Assembly. | ٣٩ وقال كذلك إن الفقرات ٦٦ إلى ٧٢ من التقرير تصف محاوﻻت المجلس اقتراح تعديل على النظام اﻷساسي لصندوق المعاشات التقاعدية من شأنه تنفيذ توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية في حالة اعتمادها من الجمعية العامة. |
Thirdly, I should like, with the consent of the delegation of Burundi, and following consultations, to propose a small oral amendment to the fourth preambular paragraph of the draft resolution. | ثالثا، أود، بعد موافقة وفد بوروندي، وفي أعقاب المشاورات، أن أقترح تعديﻻ شفويا طفيفا في الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار. |
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters. | واقترح أن تضع اﻷمم المتحدة نظام إنذار مبكر بشأن الكوارث البيئية. |
An assessment of the local office could identify any weakness and propose appropriate remedies. | وحين يتم تقييم مكتب محلي يمكن استكشاف نقاط الضعف القائمة واقتراح العﻻج المناسب. |
We propose 10. | و ا لتحدي ا لذي اود ان اعرضه |
Propose new demos. | اقترح عروض جديدة. |
Propose for him? | أطلب يدها من أجله |
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project. | وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع. |
However, such a decision requires an amendment to the IMF Articles of Agreement. | ومع ذلك، يتطلب مثل هذا القرار تعديل مواد الاتفاق المتعلقة بصندوق النقد الدولي. |
In this context, many of these countries preferred a protocol to an amendment. | وفي هذا السياق فضلت الكثير من هذه البلدان وضع بروتوكول على اجراء تعديل. |
Consequential amendment | تعديل تبعي |
Article ___ Amendment | التعديل |
Amendment I | التعديل اﻷول |
Amendment II | التعديل الثاني |
I therefore propose the drafting of an international convention to regulate large scale refugee movements. | وعليه، أقترح وضع مشروع اتفاقية دولية لتنظيم تحركات الﻻجئين الواسعة النطاق. |
I was fortunate to join NASA and successfully propose an experiment to fly to Venus. | لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة. |
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. | ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة. |
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members. | 1 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق. |
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape . | 1 مشروع تعديل إضافي للقانون الجنائي فيما يتعلق بجريمة الاغتصاب . |
It is further argued that amendments can take place only at an amendment conference. | ويقال أيضا إن التعديﻻت ﻻ يمكن اجراءها إﻻ في مؤتمر للتعديل. |
Related searches : An Amendment - Propose An Approach - Propose An Alternative - Propose An Idea - Propose An Offer - Propose An Appointment - Propose An Experiment - Pass An Amendment - Adopt An Amendment - Do An Amendment - Conclude An Amendment - Request An Amendment - Make An Amendment - Issue An Amendment