ترجمة "project ongoing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ongoing - translation : Project - translation : Project ongoing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing.
25 ويجري العمل على تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لقطاع المياه في البوسنة والهرسك.
This would be an ongoing recruitment for the duration of the project.
وستكون تلك عملية إلحاق مستمرة طيلة مدة وجود المشروع.
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing.
وهناك مشروع لترويج الإنتاج الصناعي الأنظف تلقى تمويلا ويعمل بشكل مستمر، وثمة تدابير أخرى سيتم تنفيذها عندما يتاح التمويل اللازم لها.
It's an ongoing project that's going to go another four or five years.
الذي أنتجناه. وهو مشروع ما يزال جاريا وسيستمر أربعة الى خمسة سنوات لاحقة.
Work on a water and sanitation project is ongoing at the Monrovia Central Prison.
ويجري العمل في مشروع المياه والمرافق الصحية في سجن مونروفيا المركزي.
Five educational, four agricultural and one health project have been ongoing since January 2005.
ومنذ شهر كانون الثاني يناير 2005، يجري تنفيذ خمسة مشاريع في مجال التعليم، وأربعة في مجال الزراعة، ومشروع واحد في مجال الصحة.
111. There are three kinds of project evaluation ongoing, terminal and ex post facto.
١١١ وهناك ثﻻثة أنواع من تقييم المشاريع، تقييم جار أثناء المشروع، وتقييم ختامي يجري في نهاية المشروع، وتقييم ﻻحق يجرى بعد اﻻنتهاء من المشروع.
The Government of Norway has supported this project in 2001, and it is still ongoing.
وقد قامت حكومة النرويج بدعم هذا المشروع في عام 2001، وما زالت تقدم الدعم.
Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months.
ويجري حاليا تنفيذ المشروع وكان من المقرر وضعه في صيغته النهائية في غضون الأشهر القليلة التالية.
So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
وبالتالي فانه غير منته تماما، ولكنه مشروع ممتد حيث يستمر الناس في التعاون.
I have this ongoing project called Botanicalls which actually enables houseplants to tap into human communication protocols.
لديا المشروع الجاري ويطلق عيله المشروع النباتي بوتانيكولز الذي في الواقع يمكن نباتات الزينة من الإستفادة من بروتكولات إتصالات البشر.
In the area of penal reform, an assessment mission to Ethiopia was conducted and project development is ongoing.
وفي مجال الإصلاح الجنائي، أوفدت بعثة تقييمية إلى إثيوبيا ويجري العمل على وضع مشروع في هذا الصدد.
In Jalalabad, in cooperation with WFP, an ongoing food for work project for sanitation started in May 1993.
وفي جﻻل أباد، بدأ في أيار مايو ١٩٩٣، بالتعاون مع برنامج اﻷغذية العالمي، مشروع جار لتقديم الغذاء مقابل العمل من أجل مرافق الصرف الصحي.
The collaborative blog project, Blank Noise allows people to support an ongoing discussion about sexual harassment in India.
مشروع المدونة التشاركية، بلانك نويز (الضجيج الفارغ) يتيح للأفراد دعم مناقشة جارية حول التحرش الجنسي في الهند.
And this collection of stories makes you. An ongoing project that only comes to an end when we die.
ومجموعة القصص هذه تكونك أنت. مشروع مستمر ينتهي فقط
Overall, the core of this project proposal is to invite large numbers of ongoing projects to test the proposed methodology.
وبصفة عامة، فإن أساس اقتراح هذا المشروع هو أن يجرب عدد كبير من المشاريع المنهجية المقترحة.
(ii) Project Funds are divided into two categories one labelled funded ongoing activities, and the other, capital and special projects.
apos ٢ apos صناديق المشاريع وهي مقسمة الى فئتين هما اﻷنشطة الجارية الممولة والمشاريع اﻹنتاجية والخاصة.
3. A detailed project by project, activity by activity, resource reallocation review of all ongoing projects was launched soon after Governing Council decision 92 26 of 26 May 1992 was adopted.
٣ بدأ استعراض مفصل ﻹعادة توزيع الموارد على أساس كل مشروع وكل نشاط على حدة لجميع المشاريع الجاري تنفيذها مباشرة بعد مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢ ٢٦ المؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٢.
68. The Board believes that training must be in house as far as possible, especially as IMIS is an ongoing project.
٦٨ ويعتقد المجلس أنه يجب أن يتم التدريب أثناء العمل قدر اﻹمكان، وخاصة ﻷن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل هو مشروع متواصل.
As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million. Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.
17 وبحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004، بلغ مجموع الأعمال الجديدة المكتسبة ضمن إطار حافظة خدمات المشاريع 663 مليون دولار، وهو رقم لا يشمل الزيادات في ميزانية حافظة خدمات المشاريع الجارية.
The proposed project will be complementary to and build on prior or ongoing activities of other UNCTAD capacity building programmes and initiatives.
65 وسيكون المشروع المقترح مكملا للأنشطة السابقة أو المستمرة لبرامج ومبادرات الأونكتاد الأخرى في مجال بناء القدرات، كما سيستفيد من تلك الأنشطة.
In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million.
وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار.
Regional and national projects on trade and transport facilitation, as well as a project for land locked and transit developing countries, were ongoing.
ويجري الاضطلاع بمشاريع إقليمية ووطنية بشأن تيسير التجارة والنقل، وبشأن مشروع خاص بالبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
112. Ongoing evaluations involve the analysis, during the implementation phase, of a project apos s current status and relevance, potential effectiveness and impact.
١١٢ وتنصب التقييمات الجارية على المركز الحالي للمشروع وأهميته، وفعاليته الممكنة وأثره، أثناء مرحلة التنفيذ.
Both of these issues are being addressed by an ongoing research project on productivity performance in a broad cross section of 17 developing countries.
وقد جرى تناول هاتين المسألتين عن طريق برنامج بحوث جاري التنفيذ بشأن أداء الإنتاجية في عينة واسعة تشمل 17 بلدا ناميا.
20. Project evaluations lessons learned. During the 1991 1992 biennium, UNCDF undertook 26 evaluation missions 8 ongoing, 17 completed and 1 ex post facto.
٢٠ تقييمات المشاريع الدروس المستفادة أوفد صندوق المشاريع اﻻنتاجية باﻷمم المتحدة ٢٦ بعثة للتقييم خﻻل فترة السنتين ١٩٩١ ١٩٩٢، منها ثماني بعثات جارية، و ١٧ بعثة أنهت عملها، وبعثة واحدة بأثر رجعي.
9. The thrust of the ILO project is integration of prevention measures into ongoing programmes in the workplace and relevant activities in the community.
٩ إن صلب مشروع منظمة العمل الدولية هو إدماج التدابير الوقائية في البرامج الجارية في مكان العمل واﻷنشطة ذات الصلة في المجتمعات المحلية.
The follow up project to the ongoing Development Training and Technical Services Project, which deals with management capacity building, is designed to strengthen local institutions on the atolls and to upgrade the capability of public servants.
وقد صمم مشروع متابعة المشروع الجاري للتدريب اﻹنمائي والخدمات التقنية الذي يتعلق ببناء القدرة اﻹدارية بهدف تعزيز المؤسسات المحلية في الجزر المرجانية ورفع مستوى قدرة الموظفين الحكوميين.
10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade
10 تلاحظ مع التقدير التنفيذ الناجح للمشروع الجاري بين منظمة التعاون الاقتصادي ومركز التجارة الدولية بشأن توسيع نطاق التجارة داخل الإقليم
The Academy provided funding until 1999 the project then enjoyed a grant from the Arts and Humanities Research Board, which funded ongoing work until 2005.
قدمت الأكاديمية التمويل حتى عام 1999، ثم تمتع المشروع بمنحة من مجلس الآداب والعلوم الإنسانية، والتي استمر تمويلها حتى عام 2005.
These procedures state that a UNDP financed project should have at least one ongoing or terminal evaluation when it has any of the following characteristics
وتنص هذه اﻹجراءات على أن المشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ينبغي أن يجري لها على اﻷقل تقييم جار أو ختامي عندما يتسم المشروع بأي من الخصائص التالية
It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer.
وهي صحيفة لديها نهج فلفسي غريب شاذ مستمر على ما يبدو لتقسيم كل شيء مادى حولنا في هذا العالم .. إلى أشياء م سببة أو واق ية من السرطان
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Ongoing activities
ثالثا الأنشطة المستمرة
(a) Ongoing
)أ( إجراءات جارية
4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project
4 تلاحظ مع التقدير تنفيذ المشروع الجاري لمنظمة التعاون الاقتصادي ومركز التجارة الدولية بشأن توسيع نطاق التجارة داخل المنطقة، وتؤكد أهمية مواصلة المرحلة الثانية من المشروع
Electricity (ongoing project) cost avoidance of 10 per cent for 2002 and 11.35 per cent for 2003 and 2004 the contract terms were extended for 2005
الكهرباء (مشروع جار) تجنب التكاليف بنسبة 10 في المائة لعام 2002 و 11.35 في المائة لعامي 2003 و 2004 وتمديد شروط العقد لعام 2005
The Bank apos s Economic Development Institute is supporting an ongoing three year programme to help South African universities implement courses in project and economic management.
ويدعم معهد التنمية اﻻقتصادية التابع للبنك الدولي برنامجا جاريا مدته ثﻻث سنوات لمساعدة جامعات جنوب افريقيا على تنفيذ دورات في مجال إدارة المشاريع واﻹدارة اﻻقتصادية.
How can proposed project activities (box 1) benefit from other ongoing initiatives? What other additional activities could be considered under the umbrella of CTF in the future?
كيف يمكن لفرقة العمل الاستشارية أن تحقق أهدافها على أفضل نحو وكيف يمكن أن تستفيد أنشطة المشاريع المقترحة (الإطار 1) من المبادرات الجارية الأخرى وما هي الأنشطة الإضافية الأخرى التي يمكن بحثها في إطار فرقة العمل الاستشارية في المستقبل
The Advisory Committee sought information on the current status of the San Vito project and was informed that negotiations were still ongoing with the Government of Italy.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن الوضع الحالي لمشروع سان فيتو، وأ بلغت بأن المفاوضات لا تزال جارية مع الحكومة الإيطالية.
The Asia and Pacific project on Support for Implementation of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, based in Bangkok, is ongoing.
وهناك مشروع جار في آسيا والمحيط الهادئ، بشأن دعم تنفيذ المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات اﻵفات ومقرها في بانكوك.
A UNDP funded project involving collaboration with other donors and ongoing activities of NGOs and the private sector has been formulated accordingly and will be approved soon.
وقد جرى تبعا لذلك إعداد مشروع يموله البرنامج اﻻنمائي يتضمن التعاون مع المانحين اﻵخرين واﻷنشطة الجارية للمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وسيجري اعتماده قريبا.
Cancel ongoing burning
الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process
عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process
عملية الإفراغ جارية

 

Related searches : Ongoing Research Project - Ongoing Project Activities - Project Is Ongoing - Ongoing Project Work - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes