ترجمة "profits soar" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
His rhetoric did not soar, could not soar. | ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق. |
I can soar away from this. | يمكنني أن ارتفع بعيدا عن هذا. |
Indeed, payment arrears of Africa continue to soar. | والواقع أن متأخرات السداد في افريقيا ﻻ تزال تسجل ارتفاعا شديدا. |
The costs of additional security continue to soar. | وما فتئت تكاليف اﻷمن اﻻضافية ترتفع ارتفاعا هائﻻ. |
You said it, kid. Soar like a bird. | قلت ذلك، حلق كالطير |
Economic growth and job creation slow, while exports soar. | كما تباطأت معدلات النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل، بينما ارتفعت الصادرات إلى حد هائل. |
It tosses the sandbags overboard so the balloon can soar. | إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق |
Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. | ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. |
Soar around the whole Earth, and let my wish come true | و ارتفعى حول الكرة الارضية كلها, و حققى امنيتى |
Soar around the whole Earth, and make my wish come true! | و ارتفعى حول الكرة الارضية كلها, و حققى امنيتى |
Soar around the whole Earth, and let my wish come true. | و ارتفعى حول الكرة الارضية كلها, و حققى امنيتى |
Lives versus Profits | الأرواح في مقابل الأرباح |
Furthermore, a cursory glance at the performance record of the World Bank reveals that the institution, which publicly claims to help poor countries develop and alleviate poverty, has done nothing but increase poverty and the wealth gap, while corporate profits soar. | وعلاوة على ذلك ، لمحة خاطفة على سجل أداء البنك الدولي يكشف عن أن هذه المؤسسة ، التي تدعي علنا وقد فعلت مساعدة الدول الفقيرة على تطوير والتخفيف من حدة الفقر ، ولا شيء غير الفقر وزيادة الفجوة في الثروة ، في حين ترتفع ارباح الشركات. |
It makes your blood race, your face numb and your spirit soar. | تجعل دماؤك تتسابق , يتخدر وجهك وروحك ترتفع. |
A skilled horseman can make even a nag soar into the sky. | الفارس الماهر يمكنه أن يرتفع بالفرس العجوز إلى عنان السماء |
Profits made, prophets ignored. | الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل |
Sustainable profits. Sustainable livelihoods. | إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي. |
With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. | فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة. |
Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more. | وإلا فإن العجز ـ الذي تضاعف في غضون ثمانية أعوام ـ سوف يرتفع إلى عنان السماء. |
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries. | لذا فإن فائضها التجاري يواصل ارتفاعه الهائل على حساب بلدان أخرى. |
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. | والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم. |
Therefore remind , if the Reminder profits , | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
Therefore remind , if the Reminder profits , | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
Net payments of profits and interest | صـافي مدفوعات اﻷربـاح والفوائد |
People need to come before profits. | يجب أن يأتي الناس في الأولوية قبل الأرباح. |
What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. | ما تحصل عليه من المستقبل هو الأجنحة لتحلق نحو وجهات جديدة، تحديات جديدة. |
The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | والواقع أن الأرباح التي حققتها البنوك قبل وقوع الأزمة ـ ثلث أرباح الشركات بالكامل ـ تبدو وكأنها كانت سرابا . |
Corporate profits are quite high in fact, if you include bank profits, they're higher than they've ever been. | بشكل مقبول وسريع وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل |
But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar. | ولكن أزمة الكساد الأعظم الحالية كانت سببا في ارتفاع الدين العام والعجز في العديد من البلدان المتقدمة إلى عنان السماء. |
MERCUTlO You are a lover borrow Cupid's wings, And soar with them above a common bound. | MERCUTIO انت من محبي اقتراض أجنحة كيوبيد ، ومعهم يرتفع فوق ملزمة المشتركة. |
Who else would soar above the view of men and keep us all in servile fearfulness? | وم ن غيره يريد أن يحلق فوق أنظار الشعب ويبقينا خائفين كالعبيد |
They will soon be chasing market profits... | وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت. |
And remind the Reminder profits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
And remind the Reminder profits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
We are plundering the planet for profits. | نحن ننهب ثروات الكوكب من أجل الارباح. |
You wouldn't refuse the profits, would you? | فأنت لا ترفض الربح , أليس كذلك |
Having them, their prestige among other fighters will soar, and so will support for their moderate stance. | وبحصولهم على هذه الأسلحة فإن مكانتهم سترتفع بين المجموعات المقاتلة الأخرى، وهذا من شأنه أن يدعم موقفهم المعتدل. |
To soar with his light feathers and so bound, I cannot bound a pitch above dull woe | لترتفع مع ريش له الخفيفة ، والالتزام بذلك ، لا أستطيع أن منضما الملعب أعلاه ويل مملة |
If we do pass this critical threshold, global temperatures could soar by as much as 6 C. | اذا تجاوزنا هذه العتبة الحرجة، درجات الحرارة العالمية قد ترتفع حتى تصل إلى 6 درجات مئوية. |
That means limiting their power, and their profits. | وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها. |
And they had 17 left over as profits. | وطبقا للأرقام التي أعلنت عنها هذه الشركات فقد أنفقت 14 من عائدات المبيعات على البحوث والتنمية، لكنها أنفقت ما يزيد على ضعف هذه النسبة (31 ) على التسويق والإدارة، ولم تتجاوز النسبة التي تبقت لها في هيئة أرباح 17 من عائدات المبيعات. |
Corporate profits have skyrocketed to all time highs | وقد ازدادت الأرباح في الشركات لتحقق أرقاما فلكية |
Take that cattle drive and keep the profits. | خذ قيادة هذه الماشية واحتفظ على الأرباح |
These companies pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and whether or not their profits are received in the Territory. | وتدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بصرف النظر عما تحققه من أرباح وما إذا كانت هذه الأرباح ترد إلى الإقليم أم لا. |
Meanwhile, global demand for energy will soar as the economies of China, India, Brazil, and other countries grow. | وفي نفس الحين، سيتصاعد الطلب العالمي على الطاقة إلى مستويات هائلة مع نمو الاقتصاد في الصين، والهند، والبرازيل، ودول أخرى. |
Related searches : Soar Up - Soar High - Soar Past - Soar On - Soar Through - Spirits Soar - Temperatures Soar - Spirit Soar - Soar Over - Soar By - Prices Soar - Soar Above