ترجمة "process input" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| tty input for background process | مدخلات tty لمعالجة الخلفية |
| The constitutional drafting process was rushed, without the input of liberals, non Muslims, and women, all of whom boycotted the process, owing to the preponderance of Islamists. | فقد اتسمت عملية صياغة مسودة الدستور بالتعجل الشديد، وفي ظل غياب مساهمات النساء، والليبراليين، وغير المسلمين، الذين قاطعوا العملية جميعهم، بسبب هيمنة الإسلاميين. |
| She welcomed the opportunity to offer some input into the process of drafting the Committee's general comment on article 14. | ورحبت مستشارة الأمين العام بالفرصة المتاحة لتقديم مساهمة بسيطة في عملية صياغة التعليق العام للجنة بشأن المادة 14. |
| Manual input | إدخال يدوي |
| Input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Input Profile | إدخال الملف الشخصي |
| Input device | جهاز الغدخال |
| They contended that the gap between the input of the P 5 and the E 10 in the drafting process should be narrowed. | وذهبوا إلى أنه ينبغي تضييق الهوة بين إسهام الخمسة الدائمين وإسهام العشرة المنتخبين في عملية الصياغة. |
| This so called democratic transition, a process designed solely by dictators and with input only from the regime s loyalists, will result in continued dictatorship. | والواقع أن هذا التحول الديمقراطي المزعوم، أو العملية التي صممها الطغاة ولم ي سم ح بالمشاركة فيها إلا للموالين للنظام، لن يسفر إلا عن استمرار الديكتاتورية. |
| input method window | نافذة طريقة الإدخال |
| Input Devices tests | اختبارات أجهزة الإدخال |
| Minimal input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Gamma input value. | جاما د خ ل قيمة. |
| Maximal input intensity. | أعلى شد ة د خ ل. |
| Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
| 13. Reiterates its invitation to the Committee on the Rights of the Child to provide its input to the preparatory process and at the special session | 13 تكرر دعوتها إلى لجنة حقوق الطفل بأن تقدم مساهمتها في العملية التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية |
| Carbon dioxide scrubbing variants exist based on potassium carbonate which can be used to create liquid fuels, though this process requires a great deal of energy input. | موجودة تستند المتغيرات تنقية غاز ثاني أكسيد الكربون على كربونات البوتاسيوم والتي يمكن استخدامها لخلق الوقود السائل، على الرغم من هذه العملية تتطلب قدرا كبيرا من مدخلات الطاقة. |
| Parsing Parsing is the process of analyzing an input sequence (such as that read from a file or a keyboard) in order to determine its grammatical structure. | التحليل النحوي هو عملية تحليل سلسلة المدخلات (تلك التي تقرؤ من ملف أو من لوحة المفاتيح) بهدف تحديد تركيبه النحوي. |
| The Board decided to convene a half day special session at the end of June or early July with a view to providing input to the Summit process. | 24 قرر المجلس عقد دورة استثنائية تدوم نصف يوم في أواخر حزيران يونيه أو في أوائل تموز يوليه بغية المساهمة في عملية القمة. |
| Select the gamma input value here. | انتق gamma د خ ل قيمة. |
| Considers the Report of the United Nations Secretary General is an input to the reform process and emphasizes that this process should evolve on the basis of all relevant inputs, particularly that of the Member States view points and concerns. | 5 يعتبر أن تقرير الأمين العام للأمم المتحدة مدخلا لعملية الإصلاح ويؤكد على وجوب أن تتطور هذه العملية على أساس جميع المدخلات ذات العلاقة وخصوصا وجهات نظر الدول الأعضاء واهتماماتها. |
| 10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome | 10 تؤكد على أهمية الأعمال التحضيرية على الصعيد القطري بوصفها إسهاما حاسما في العملية التحضيرية للمؤتمر وفي تنفيذ نتائجه ومتابعتها |
| The participatory process will include input from workers' and employers' organizations, in addition to broad consultations with representative indigenous organizations, ensuring equal opportunities for participation of indigenous men and women. | وستتضمن العملية القائمة على المشاركة إسهامات من منظمات أرباب العمل والعمال، إضافة إلى مشاورات واسعة مع المنظمات التمثيلية للشعوب الأصلية، بما يضمن فرصا متساوية لمشاركة الرجال والنساء من الشعوب الأصلية. |
| At its thirty sixth executive session, the Trade and Development Board decided to convene a special session with a view to providing an input to the Millennium 5 Summit process. | 1 قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة والثلاثين، عقد دورة استثنائية بغية المساهمة في عملية مؤتمر قمة الألفية 5. |
| Unexpected end of file on standard input | نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR |
| (A NAND gate has two bits input. | (ودخل بوابة NAND يتكون من وحدتي بت. |
| What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input. | الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات. |
| If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted. | إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا . |
| Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term. | ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب. |
| Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the comprehensive global review and to the implementation of and follow up to its outcome | 10 تشدد على أهمية الأعمال التحضيرية على المستوى القطري كإسهام بالغ الأهمية في العملية للاستعراض العالمي الشامل وفي تنفيذ نتائجها ومتابعتها |
| The Board decided to convene a half day special session at the end of June or early July with a view to providing an input to the Millennium 5 Summit process. | 24 قرر المجلس عقد دورة استثنائية تدوم نصف يوم في أواخر حزيران يونيه أو في أوائل تموز يوليه بغية المساهمة في عملية قمة الألفية 5. |
| Comment by the Administration. As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community. | 292 تعليقات الإدارة كجزء من عملية إدارة ضوابط التغير في نظام أطلس، أعيد النظر في جميع الطلبات المتبقية التي ط لب فيها إدخال تغييرات جوهرية وأ عيد تصنيف تلك الطلبات استنادا إلى مدخلات جديدة من مجتمع المستعملين. |
| Comment by the Administration. As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community. | 701 تعليقات الإدارة كجزء من عملية إدارة ضوابط التغير في نظام أطلس، جرى استعراض جميع طلبات إدخال تغييرات جوهرية التي لم ت لب بعد وأ عيد تصنيفها استنادا إلى مدخلات جديدة من مجتمع المستعملين. |
| Those meetings and workshops not only provided additional input into the revision process from the perspective of the countries or specialized agencies, but also served as a way to inform countries and agencies on the progress and challenges of the ISIC (and CPC) revision process. | وقد استخدمت هذه الاجتماعات وحلقات العمل لتوفير إسهام إضافي في عملية التنقيح من منظور البلدان أو الوكالات المتخصصة، ولكنها استخدمت أيضا كطريقة لإعلام البلدان والوكالات بشأن التقدم والتحديات في عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد (والتصنيف المركزي للمنتجات). |
| Running time two minutes. Input, output 90 minutes. | مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة |
| Select the input intensity of the histogram here. | انتق شد ة د خ ل قيمة من. |
| LOAC Manual and the legal input to doctrine | دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب |
| Such a process must be innovative and be led by the United Nations, with the participation of, and fresh input by, Global Compact transnational companies as well as institutions and civil society. | وعملية كهذه يجب أن تكون مبتكرة وأن تقودها الأمم المتحدة، وتشارك فيها الشركات عبر الوطنية التابعة للاتفاق العالمي وكذلك المؤسسات والمجتمع المدني. |
| This project has had an input into the United Nations integrated disarmament, demobilization and reintegration standards a process that has identified the gaps and response required for effective disarmament, demobilization and reintegration. | وقد كانت لهذا المشروع مدخلات في عملية معايير الأمم المتحدة المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، أسهمت في تحديد الفجوات والاستجابة المطلوبة لإنجاز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الوجه الفعال. |
| Input Output This program accepts a wide range of input formats, including NBRF PIR, FASTA, EMBL Swiss Prot, Clustal, GCC MSF, GCG9 RSF, and GDE. | يقبل هذا البرنامج صيغ إدخال مختلفة تشمل NBRF PIR و فاستا و EMBL Swissprotو EMBL Swissprot و كلوستال و GCC MSF و GCG9 RSF و GDE. |
| Rising structural unemployment will reduce labor input and efficiency. | ومن المؤكد أن ارتفاع معدلات البطالة البنيوية من شأنه أن يقلل من مدخلات العمل والكفاءة. |
| Set here all parameters relevant to Input Color Profiles. | ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار |
| This effort will require substantial input from the staff | وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين |
| The Knesset women's committees had also provided significant input. | كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وف رت معلومات ذات دلالة. |
| In such conditions, free and fair elections will be impossible. This so called democratic transition, a process designed solely by dictators and with input only from the regime s loyalists, will result in continued dictatorship. | وفي ظل هذه الظروف فإن عقد انتخابات حرة نزيهة يصبح في حكم المستحيل. والواقع أن هذا التحول الديمقراطي المزعوم، أو العملية التي صممها الطغاة ولم ي سم ح بالمشاركة فيها إلا للموالين للنظام، لن يسفر إلا عن استمرار الديكتاتورية. |
Related searches : Input Process - Key Process Input - Process Step Input - Providing Input - Input Stage - Input Side - Gather Input - Business Input - Input Pin - Differential Input - Receive Input - Additional Input - Input Tray