ترجمة "primary and secondary" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Primary - translation :

Secondary - translation :

الكلمات الدالة : الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية ثانوي الثانوي ثانوية ثانوى ثانوياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

i. Primary and secondary education	'1 التعليم الابتدائي والثانوي
Girls in primary and secondary education	البنات في التعليم الابتدائي والثانوي
Proportional representation in primary and secondary education	التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
Most Greeks attend public primary and secondary schools.	معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية.
BiH Framework Law on Primary and Secondary Education	الإطار القانوني للبوسنة والهرسك بشأن التعليم الابتدائي والثانوي
general education (primary, general basic, and general secondary)	التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education.	الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001.
In Trinidad there are Islamic primary and secondary schools.	هناك في ترينيداد مدارس إسلامية ابتدائية وثانوية.
Both primary and secondary education are free of charge.	وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني.
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education	التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces.	197 وتعتبر الإدارات التعليمية الإقليمية مسؤولة عن المدارس الابتدائية والثانوية والعليا في المقاطعات، كل على حدة.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية.
Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks	الولادة في وحدات الشبكات الأولى والثانية والثالثة
Addressing inadequacies in primary secondary health care facilities.	(ب) التصدي لأوجه القصور في مرافق الرعاية الصحية الأولية الثانوية.
Primary and secondary education are compulsory and free in public schools.	التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة.
Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina	القانون الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في البوسنة والهرسك
Statistical data on primary and secondary schools in Bosnia and Herzegovina	بيانات إحصائية عن المدارس الابتدائية والثانوية في البوسنة والهرسك
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes.	وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.
There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools.	في بلغراد أيض ا 195 مدرسة ابتدائية، و 85 مدرسة ثانوية.
pre school education, primary education, secondary education, higher education.	(ب) التعليم الابتدائي
As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory.	كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي.
Special primary and secondary schools are financed from the Republika Srpska budget.	وتمو ل مدارس التعليم الابتدائي والثانوي الخاص من ميزانية جمهورية صربسكا.
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university.	وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي.
As with England and Wales, education is divided into primary and secondary (or post primary) sectors, with a division at age 11.	كما هو الحال مع إنجلترا وويلز ، وينقسم التعليم إلى قطاعات الابتدائية والثانوية ( أو ما بعد المرحلة الابتدائية ) ، مع تقسيم في سن 11.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.	اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Secondary education in Brčko District is received in secondary schools, and is accessible to all students who have graduated from a primary school.	ويتلقى التلاميذ التعليم الثانوي في مقاطعة بريتشكو في المعاهد الثانوية، وهو تعليم مفتوح لجميع التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي بنجاح.
In health courses in primary and secondary schools changing gender roles and stereotypes was discussed.	وتجري في الدورات الدراسية المتعلقة بالصحة في المدارس الابتدائية والثانوية مناقشة تغير أدوار الجنسين والقوالب النمطية.
Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school.	157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية.
Bangladesh had the highest primary school enrolment rates in the developing world and had already achieved gender parity in both primary and secondary schools.	وأضاف أن معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية في بنغلاديش هي أعلى المعدلات في العالم النامي، وأن بنغلاديش قد حققت بالفعل التكافؤ بين الجنسين في المدارس الابتدائية والثانوية على السواء.
Its members have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary flight feathers.	Its members have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary ريش الطيرانs.
The other project dealt with the selection of occupations for primary and secondary school population.	أما المشروع الآخر فإنه يتعلق باختيار المهن لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية.
There are almost no Roma children in the older grades of primary and secondary schools.	ويكاد لا يوجد أطفال غجر في الفصول المتقدمة في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية.
In 1999, we found the following percentages of teachers in both primary and secondary education	وفي عام 1999، وجدنا النسب المئوية التالية للمدرسين في كل من المرحلتين الابتدائية والثانوية من التعليم
Sri Lanka was focusing on primary and secondary education, without overlooking other types of education.	74 وحكومة سري لانكا تشدد على التعليم الابتدائي والثانوي، ولكنها لا تغفل أنواع التعليم الأخرى.
Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority).	33 وأ درجت في برامج المدارس الابتدائية والثانوية مواد تدعو إلى التسامح والتعددية الثقافية (من الأولويات).
Usually, secondary forests have only one canopy layer, whereas primary forests have several.	تكون للغابات الثانوية عادة طبقة ظلة واحدة فقط، في حين يوجد العديد منها في الغابات الأولية.
The system had approximately 160,000 pupils in 245 primary schools and 195 secondary schools in 2006.	في عام 2006 تعلم أكثر من 160 الف طالب في 245 مدرسة ابتدائية، 195 مدرسة ثانوية.
Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education.	يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.
Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education.	توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية.
Gender parity in primary and secondary education should be on track for full parity by 2009.	وينبغي أن يكون التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي على المسار السليم نحو تحقيق التعادل الكامل بحلول عام 2009.
In terms of equity in enrolments in primary and secondary education, Vanuatu has achieved this target.	وفيما يخص العدالة في الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي، يلاحظ أن فانواتو قد حققت هذا الهدف.
The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school.	تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية.
On average, the recovery factor after primary and secondary oil recovery operations is between 35 and 45 .	وفي المتوسط، يتراوح عامل الاستخلاص بعد عمليات استخلاص النفط الأولية والثانوية ما بين 35 و45 .
The Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina was adopted in June 2003.	556 وقد اعتمد القانون الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في البوسنة والهرسك في حزيران يونيه 2003.
Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by 2006 and at all educational levels by 2015	القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2006 ثم في جميع مستويات التعليم بحلول عام 2015

Display this page in English