ترجمة "priceless gift" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Gift - translation : Priceless - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift.
ستايسي كارمير تتحدث بثلاث دقائق حديث مؤثر جدا عن كيفية ان التجارب الغير متوقعة والمأساوية يمكنها ان تكون تجارب مفيدة جدا و هدية لا ت قدر بسلامة من القدر
The most important things in life like life itself are priceless.
مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال.
It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless.
وليس من المستغرب إذن أن العديد من الناس يفكرون في أنفسهم وكأنهم لا يقدرون بثمن.
Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me.
فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.
People say that the gift of blood is the gift of life.
هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .
Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture.
قامت قوات الأمن بتدمير بعض الأكشاك والكتب، مسببة تلف لمجموعة لا تقدر بثمن من الكتب والثروة الثقافية.
Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along.
عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء.
China s Gift to Europe
هدية الصين إلى أوروبا
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Ye fools and blind for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
But he had a gift.
ولكنه كان يملك ميزة
I can't accept your gift.
لا أستطيع قبول هديت ك .
Sami sent Layla a gift.
أرسل سامي هدية لليلى.
I cannot accept your gift.
لا يمكنني أن أقبل هدي تك.
As a result, his Red Guards destroyed ancient books, priceless antiques, monuments across the land, and nearly all Buddhist monasteries in Tibet.
ونتيجة لهذا فقد سارع الحرس الأحمر إلى تدمير الكتب العتيقة، والتحف التي لا تقدر بمال، والمعالم والآثار في كافة أرجاء البلاد، وكل الآثار البوذية تقريبا في التبت.
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
Is this a gift for me?
هل هذه هدية لي
I'll buy a gift for Tom.
سوف أشتري هدي ة لتوم.
This gift is for my friend.
هذه الهدية لصديقتي.
This gift is for my friend.
هذه الهدية لصديقي.
Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift
الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
Can you gift wrap this, please?
أيمكنك أن تغل ف هذا كالهدايا، من فضلك
Tom thanked me for the gift.
توم شكرني على الهدية.
Tom thanked me for the gift.
توم قام بشكري على الهدية.
Should we consider them a Christmas gift?!
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
Geremek knew that a feeling of national identity and pride is priceless, and that in Poland, condemned to struggle for independence, they are necessary virtues.
كان جيريميك يدرك أن الشعور بالهوية الوطنية والفخر بالوطن لا يقدر بثمن، وأن هذا الشعور من الفضائل الضرورية بالنسبة لبولندا المحكوم عليها بالنضال من أجل استقلالها.
Stacey Kramer The best gift I ever survived
ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها
This doll is a gift from my aunt.
تلك الدمية هدية من عمتي.
This doll is a gift from my aunt.
هذه الدمية هدية من خالتي.
I'm looking for a gift for my father.
أبحث عن هدية لأبي.
Instead of going myself, I sent a gift.
بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي.
I want to buy a gift for you.
أريد أن أشتري هدية لك.
Vulnerability is a gift we should all celebrate.
وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها.
A recompense from your Lord , a sufficient gift ,
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A recompense from thy Lord a gift sufficient
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A reward from your Lord , a fitting gift .
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
Requital from thy Lord a gift in payment
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Recompense from thy Lord , a gift , ( amply ) sufficient ,
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
Thanks be unto God for his unspeakable gift.
فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها

 

Related searches : Is Priceless - Priceless Opportunity - Priceless Treasure - Priceless Experience - Priceless Value - Priceless Asset - Priceless Art - Life Is Priceless - Gift Message - Farewell Gift - Token Gift - Small Gift