ترجمة "presenting you with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The police called to say they're presenting you with the 'Courageous Citizen Award'. | لقد إستلمت م كالمة من الشرطة تقول بأنهم يريدوا أن يعطوك وسام الشجاعة |
| Why is he presenting me with gifts? | لماذا جاء ليقدم لى هذة الهدايا ربما سيتسابق ضدك فى الألعاب |
| I think I have to agree with you... presenting your case so convincingly, sir. | أظن انني لابد أن اوافق أنت تدافع عن رأيك بطريقة مقنعة للغاية يا سيدي |
| Thank you so much for presenting. SB Thank you. | شكرا جزيلا على العرض. س ب شكرا لكم. |
| Thank you so much for presenting. SB Thank you. | شكرا جزيلا على العرض. س ب شكرا لكم. |
| I have the honor of presenting to you.. | عنده الشرف تقديم إليك |
| The Royal Princess of Korea is presenting you this warm milk. | انه فنجان حليب مقدم اليك من طرف اميرة كوريا |
| (d) Country reports presenting | )د( تقارير قطرية تعرض ما يلي |
| I am instead presenting you with an opportunity to acknowledge that what I have just described is our American heritage. | بدل ا عن ذلك فإنني أقدم لك فرصة للاعتراف بأن ما وصفته للتو هو تراثنا الأمريكي. |
| Time is presenting us with new challenges, challenges linked with environmental difficulties and population and development problems. | والزمن يأتي لنا بتحديات جديدة، تحديـــات تقترن بصعوبات بيئية، ومشاكل سكانية وإنمائية. |
| That won't be the only bait, with the Lady Marian presenting the arrow herself. | ليس هذا الط عم وحسب لكن التي ستقدم الجائزة , السيدة (ماريان) |
| If you feel you are unsuccessful in presenting an idea the assumption that you will be successful is depressing. | لو تشعر انك غير ناجح في توصيل المعلومة فافتراض انك ستنجح في ذلك هي سبب الإكتئاب |
| B. Presenting disability legislation . . . . . . . . 25 7 | تعزيز التشريعات المتعلقة بالعجز |
| Joker Presenting my pogo stick.MT Ah. | جوكر أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي.م. ت آه. احترس. |
| However, I can also share with the Commission that NAM could basically go along with continuing discussion based on the draft that you are presenting now, Sir. | ولكنني أستطيع أن أتشاطر مع الهيئة حقيقة أن حركة عدم الانحياز مستعدة أساسا للموافقة على مواصلة المناقشة على أساس المشروع الذي تعرضونه الآن، سيدي الرئيس. |
| Therefore, in consideration of your kindness I take pleasure at this time in presenting you with a small token of our esteem and affection. | لذلك،مراعاة لعطفكوطيبتك... . يسعدنيالآنأن أقدملك... |
| (a) Individuals presenting forged or falsified documents | (أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة |
| We're presenting our beam to the enemy? | هل العدو يلتقط بث الأشعه الناتج مننا |
| They're going to be presenting their lessons learned, and they're going to be presenting in front of their entire peers. | سيقومون بعرض ما قد تعلموه كما أنهم سيقومون بعرض عروضهم أمام زملائهم |
| Angiomatosis occurs in 37.2 of patients presenting with VHL disease and usually occurs in the retina. | .ان الورام وعائي يحدث في 37.2 من المرضى الذين يعانون من مرض داء فون هيبل وعادة يصيب الشبكية. |
| Presenting Iran with these alternatives presupposes that the West does not fear rising oil and gas prices. | إن عرض مثل هذه البدائل على إيران يفترض ضمنا أن الغرب لا يخشى ارتفاع أسعار النفط والغاز. |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | وأها أعرضها هنا في TED. لماذا |
| Documenting and presenting the results of the study. | توثيق و عرض نتائج الدراسة. |
| Now there are also nonprofessional antigen presenting cells. | الآن هناك أيضا مستضد نونبروفيشنال عرض الخلايا. |
| Oh, what about presenting me to the bride? | ماذا عن تقديمى للعروس |
| In conclusion, let me thank you, Mr. President, for organizing this open debate and for presenting us with an excellent discussion paper (S 2005 316, annex). | في الختام، اسمحوا لي أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة وعلى تقديمكم لنا ورقة المناقشة الممتازة S 2005 316)، المرفق(. |
| And so many of his patients came in presenting with malnutrition that be began prescribing food for them. | وكان العديد من مرضاه يعانون من سوء التغذية حيث بدأ بوصف الطعام لهم. |
| We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. | نحن نعيش في مجتمع متوجس من تقديم المعلومات بهذه الطريقة، تعليم المعلومات بهذه الطريقة. |
| So it is connected. And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. | ونحن ندرس ذلك في الشمبانزيات لدينا من خلال تمثيلها برأس متحرك. |
| Chirac himself has orchestrated his departure with a grace, presenting himself in the best possible light with personal confidences and public speeches. | والحقيقة أن شيراك ذاته تمكن من إدارة رحيله على نحو لا يخلو من الكياسة والرشاقة، حيث قدم نفسه تحت أفضل ضوء ممكن من خلال ثقته الشخصية في الذات وخطاباته الشعبية. |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | جوكر أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي. م. ت آه. احترس. |
| We thank the Secretary General for presenting his report. | إننا نشكر الأمين العام على تقديم التقرير. |
| presenting draft financial procedures and illustrative scales of contributions | وتعرض مشروع اﻹجراءات المالية وجدول اشتراكات توضيحيا |
| So, many phagocytes are also called antigen presenting cells. | لذا العديد من البالعات تسمى أيضا الخلايا مولدة المضادات وسأقوم بالخوض في المزيد من التفاصيل بشأن ماهو بالتحديد |
| And when presenting your work, drop the bullet points. | وعندما تقدم عملك، أسقط النقاط الرئيسية. |
| Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. | وعلى الصعيد المحلي أيضا، قد يتسبب الخط ذو النقاط التسع في إثارة مشاكل للحكومة من خلال تقدم سلاح مفيد للمنتقدين. |
| The President I thank the United Nations Development Fund for Women for presenting us with that powerful video projection. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على تزويدنا بذلك العرض القوي للفيديو. |
| You could just see the female keeps coming back and harrassing the male and just presenting herself to him. | هل يمكن أن نرى فقط الأنثى يبقي يعود بالتحرش والذكر، وتقديم نفسها فقط له. |
| The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above. | وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه. |
| Because of popular demand and public support, we are presenting this program once again with a new feel to it. | نحن نقدم هذا البرنامج مرة أخرى بإضافات جديدة و ذلك بناء على طلب المشاهدين |
| We would also like to commend you for presenting us with a detailed timetable for our work on the four clusters, with the facilitators you appointed, thus making full use of the remaining time until the summit in September 2005. | ونود أيضا أن نشيد بكم لوضعكم جدولا زمنيا مفص لا عن أعمالنا حول مجموعات المواضيع الأربع، مع الميس رين الذين قمتم بتعيينهم، مما يسمح لنا بالاستخدام التام للوقت المتبقي حتى موعد انعقاد مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر 2005. |
| Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs. | تخيلوا للحظة انه وبدلا من تيم هارفورد الواقف امامكم يقف امامكم هانس روزلينج و رسومه البيانية |
| You know, presenting a sound, well argued, tight argument in English before a francophone audience just isn't going to work. | كما تعلمون، تقديم مناقشة سليمة، بشكل جيد، محكمة و باللغة الإنجليزية أمام جمهور فرنكفوني لن يحقق الغرض. |
| In the Government trial, with four accused, the defence started presenting its evidence at the beginning of November, just as planned. | وفي محاكمة الحكومة، التي تضم أربعة متهمين، بدأ الدفاع بتقديم أدلته في مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ووفقا لجدولها تماما. |
| It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety. | كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية. |
Related searches : Presenting You - Presenting With - Patients Presenting With - Presenting Them With - By Presenting - Presenting Sponsor - Presenting Partner - Presenting Skills - Presenting Bank - Upon Presenting - Presenting Evidence - After Presenting - Presenting For - Presenting Itself
