ترجمة "pre eminent role" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By 1000 A.D. the Norsemen were pre eminent on the oceans. | بحلول عام 1000 ميلادي، كان النورمانديون يفرضون سيطرتهم على المحيطات. |
| The pre eminent outputs of the technology promotion and diffusion component of this service module include | 21 وتشمل النواتج البارزة للمكون الخاص بترويج التكنولوجيا ونشرها من هذه النميطة الخدمية ما يلي |
| Soldier Tony Vaccaro is also recognized as one of the pre eminent photographers of World War II. | يشتهر الجندي توني فاكارو أيض ا بكونه أحد المصورين البارزين في الحرب العالمية الثانية. |
| In such a case, the obligations of the Charter would be pre eminent and would exclude any others . | في حالة كهذه، تسمو الالتزامات المترتبة على الميثاق على غيرها وتستبعدها . |
| The pre eminent role of the Convention is clearly recognized by the draft resolution, which refers to it as the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out. | ويؤكد مشروع القرار على الدور البارز لهذه الاتفاقية التاريخية، ويصفها بأنها تضع الإطار القانوني الذي يجب أن تنفذ من خلاله جميع الأنشطة في المحيطات والبحار. |
| I would also like to express our appreciation to the Secretary General for his relentless efforts to promote peace and security and to safeguard the moral authority and the pre eminent role of our United Nations. | وأود كذلك أن أعرب عن تقديرنا للأمين العام على جهوده الدؤوبة لتعزيز السلام والأمن وحماية السلطة المعنوية لأممنا المتحدة والدور الأساسي الذي تضطلع به. |
| The Korean Basketball League, often abbreviated to the KBL, is the pre eminent professional men's basketball league in South Korea. | الدوري الكوري لكرة السلة يختصر كـ KBL هو دوري كرة سلة للمحترفين في كوريا الجنوبية تأسس في 1997 يلعب فيه 10 فرق. |
| They see this Organization as their pre eminent partner in the continuing struggle to build a better and humane world. | إنها ترى في هذه المنظمة شريكا بارزا لها في الكفاح المستمر من أجل بناء عالم أفضل وأكثر إنسانية. |
| Human rights play a pre eminent role in the Declaration, as the world leaders unequivocally committed to spare no effort to promote respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development . | والأهداف الإنمائية للألفية هي مجموعة من الالتزامات المحددة الهادفة إلى التغلب على التحديات الإنمائية الرئيسية التي حددها إعلان الألفية. |
| Chile firmly believes that the interests of collective security are pre eminent, and therefore actively participates in the relevant international forums. | تؤمن شيلي إيمانا راسخا بضرورة تغليب مصالح الأمن الجماعي، ومن ثم تشارك بإيجابية في شتى الحافل الدولية. |
| NEW YORK One of the world s pre eminent scientific publications, Nature, has just issued a scathing report card in advance of next week s Rio 20 summit on sustainable development. | نيويورك ــ أصدرت واحدة من أبرز النشرات العلمية على مستوى العالم، مجلة طبيعة، بطاقة تقييم قاسية قبيل انعقاد قمة ريو 20 في الأسبوع القادم حول التنمية المستدامة. |
| The United Nations, as coordinator of the international community's response, has distinguished itself once again as the world's pre eminent body for tackling the global challenges of the twenty first century. | والأمم المتحدة، بوصفها منسقا لاستجابة المجتمع الدولي لتلك الكارثة، قد نصبت نفسها مرة أخرى هيئة عالمية فريدة لمواجهة التحديات العالمية للقرن الحادي والعشرين. |
| They challenge those of us who have the privilege to represent our States in the United Nations to build, strengthen and direct this world Organization so that it can, indeed, play its role as a pre eminent partner of the peoples of the world in constructing a better and more humane world. | إنها تتحدى من بيننا م ن لهم شرف تمثيل دولنا في الأمم المتحدة، بأن نبني ونعزز ونوجه المنظمة العالمية لكي تتمكن حقا من أداء دورها بوصفها شريكا بارزا لشعوب العالم في بناء عالم أفضل وأكثر إنسانية. |
| (b) The role of day care, early childhood programmes, pre school, pre primary and first years of primary education in promoting the child as a right holder. | (ب) دور الرعاية النهارية وبرامج الطفولة المبكرة والتعليم السابق للالتحاق بالمدرسة والسابق للمرحلة الابتدائية والسنوات الأولى من التعليم الابتدائي في النهوض بالطفل كصاحب حق. |
| As the pre eminent international entity for dealing with indigenous issues, the Forum had, during its short history, demonstrated a constructive and non confrontational approach which promised to deliver great benefits to indigenous peoples. | إذ تمكن المنتدى خلال تاريخه الوجيز، بوصفه الكيان الدولي البارز المعني بمعالجة قضايا الشعوب الأصلية، من تطبيق نهج بناء بعيد عن المجابهة يعد بتحقيق فوائد كثيرة للشعوب الأصلية. |
| powerful and eminent with the Lord of the Throne , | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
| Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne . | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
| Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. | وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم. |
| May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace. | فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم. |
| Said the eminent among his people , Indeed , we see you in clear error . | قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن . |
| Said the eminent among his people , Indeed , we see you in clear error . | قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب . |
| Said the eminent among the people of Pharaoh , Indeed , this is a learned magician | قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور . |
| Pharaoh said to the eminent ones around him , Indeed , this is a learned magician . | قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . |
| She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| Said the eminent among the people of Pharaoh , Indeed , this is a learned magician | قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به . |
| Pharaoh said to the eminent ones around him , Indeed , this is a learned magician . | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| Taking note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held in Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expressing appreciation for the work of the eminent persons, | وإذ تحيط علما بتقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية، المعقود في جنيف يومي 22 و 23 أيلول سبتمبر 2003( 1 ) A 58 401.)، وإذ تعرب عن تقديرها لأعمال الشخصيات البارزة، |
| pre school | المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي |
| Pre Service | قبل الخدمة |
| Pre Schools | مدارس التعليم قبل المدرسي |
| Pre primary. | () ما قبل المدرسة الابتدائية. |
| 1. Takes note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held at Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expresses appreciation for the work of the eminent persons | 1 تحيط علما بتقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية، المعقود في جنيف في 22 و 23 أيلول سبتمبر 2003( 1 ) A 58 401.)، وتعرب عن التقدير للشخصيات البارزة على العمل الذي أنجزوه |
| Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy. | الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل. |
| The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts. | والشخصيات البارزة التي تعبر هذا المكان لا تحصل إلا على الفرصة للإعلانات السريعة أو الأفكار الجاهزة. |
| He made historical references to eminent black politicians in a variety of non African countries. | ورجع إلى التاريخ فأشار إلى بعض السياسيين السود البارزين في شتى البلدان غير الأفريقية. |
| Wolfowitz s pre Bank claim to fame was his role as an architect of the Iraq war, arguably one of the greatest strategic debacles since Napoleon s invasion of Russia. | لقد اكتسب وولوفويتز شهرته قبل تولى رئاسة البنك بعد الدور الذي لعبه في التخطيط لحرب العراق، والتي يعتبرها بعض المحللين واحدة من أعظم الكوارث العسكرية منذ غزو نابليون لروسيا. |
| As the eminent daughter of the Prophet of Islam said, Justice brings tranquillity to our hearts. | ولقد قالت ابنة نبي الإسلام رضي الله عنها إن العدالة تحقق السكينة لقلوبنا . |
| pre depends on | تعتمد مسبقا على |
| Pre session briefing | جلسة إحاطة قبل الدورة |
| Pre auction stage | 1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية |
| KO pre primary | الشكل 24 |
| Pre trial matters | مسائل ما قبل المحاكمة |
| The panel shall be composed of five members a pre eminent judge or former judge with administrative law experience, an expert in alternative dispute resolution methods, a leading legal academic in international law, a person with senior management and administrative experience in an international organization and a person with United Nations field experience. | ويتألف الفريق من خمسة أعضاء هم قـاض بـارز أو قـاض سابق من ذوي الخبـرة في القانون الإداري، وخبيـر في الطرق البديلة لحـل النـزاعات، وأكاديمي قانونـي رائـد في القانون الدولـي، وشخص يملك خبرة إدارية وتنظيمية في منظمة دولية، وشخـص يتمتـع بخبـرة ميدانية في إطار الأمم المتحدة. |
| I believe that conviction is shared by eminent persons and political leaders from both Israel and Palestine. | وأنا أعتقد أن ذلك الاقتناع مشترك بين الشخصيات البارزة والزعماء السياسيين من إسرائيل وفلسطين على حد سواء. |
Related searches : Pre-eminent Role - Eminent Role - Pre-eminent Position - Pre-eminent Player - Eminent Personalities - Eminent Importance - Eminent Figure - Become Eminent - Eminent Speakers - Eminent Authority - Eminent Scholar - Is Eminent - Most Eminent - Eminent Persons