ترجمة "practical way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Practical - translation :

Practical way - translation :

الكلمات الدالة : العملي عمليين عملياً عمليا عمليّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That would be way too practical.	سيكون هذا حلا عمليا جدا
Let's tackle the problem in a practical way.	دعنا نعالج المشكلة بشكل عملى
OIOS sees it as the only practical way ahead.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل.
But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.	ولكن أوباما كان سريعا في إصلاح أخطائه بطريقة عملية.
The above mentioned working paper was a practical way of fulfilling the mandate.	وتمثل ورقة العمل هذه وسيلة يمكن انتهاجها للوفاء بهذه الوﻻية.
I do not believe that what we need is simply a practical way out.	ولا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو ببساطة طريق عملي يشكل مخرجا.
Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward.	إن فرض عقوبات السفر على المشتبه في ارتكابهم جرائم متعلقة بحقوق الإنسان يشكل وسيلة معقولة وعملية للمضي قدما.
By way of practical advice, the ACVZ recommends an ongoing effort to fulfil essential preconditions.	ومن منطلق تقديم مشورة سياسية، توصي اللجنة ببذل جهد مستمر من أجل الوفاء بالشروط الأساسية.
Discussions with the Secretariat on practical and logistical issues in this regard are under way.	ولقد بدأت بالفل المناقشات مع اﻷمانة العامة بشأن المسائل العملية والسوقية المتصلة بهذا الموضوع.
Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase.	والمناقشات جارية بشأن بعض الجوانب العملية المتعلقة بتنفيذ المرحلة الثانية.
Let me demonstrate my thanks in a practical way by being brief and to the point.	دعوني أظهر شكري بطريقة عملية بتوخي الإيجاز وبالكلام غن صميم المسألة.
It also involves understanding in a very practical way the technicalities of the underlying economic principles.	كما أنه يتطلب فهم الجوانب التقنية للمبادئ الاقتصادية التي تقوم عليها هذه العمليات فهما عمليا جدا .
The resumption of dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina points the way to the future.	ويشيـر استئناف الحوار بشأن مسائل عملية بين بلغراد وبرستينا إلى الطريق نحو المستقبل.
The United Nations stands ready to contribute to supporting that goal in a direct and practical way.	والأمم المتحدة مستعدة للإسهام في دعم ذلك الهدف بطريقة مباشرة وعملية.
Mr. Malval apos s ideas about a national conference offer a practical way to address this issue.	وتوفر اﻷفكار التي عرضها السيد مالفال بشأن عقد مؤتمر وطني طريقة عملية لمعالجة هذه المسألة.
The proposal contained in E 1994 L.41 would be one practical way of achieving that end.	وأشار الى أن المقترح الوارد في الوثيقة E 1994 L.41 يمثل إحدى الطرق العملية لتحقيق تلك الغاية.
In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market.	وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل .
Ion exchange was for many years the only practical way to separate the rare earths in large quantities.	وكانت عملية التبادل الأيوني ولسنوات عديدة هي الطريقة العملية الوحيدة لفصل المعادن الأرضية النادرة بكميات كبيرة.
The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way.	واستخدام المعايير كأدوات لتقييم القدرات يتيح النظر في هذا المفهوم بطريقة عملية.
Practical.	لأننى عملى ..
Practical!	بالفعل !
That method is at present the only practical way to reduce the risk of collisions in the geostationary orbit.	وهذه هي الطريقة العملية الوحيدة المتاحة حاليا لتقليل أخطار اﻻصطدام في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض.
Our commitment to the peaceful settlement of disputes was thus manifested once again in a concrete and practical way.	ومن ثم إن التزامنا بالتسوية السلمية للنزاعات تجلى مرة أخــرى بطريقة ملموسـة وعملية.
Practical matters	المسائل العملية
Practical application.	التطبيق العملي.
Practical experience	الخبرة المهنية
Practical measures	ألف التدابير العملية
Practical issues	المسائل العملية
Practical approach	النهج العملي
practical wisdom.	بالحكمة العملية
Launchings of such small, inexpensive satellites might be a very practical way for non space faring nations to utilize space technology.	وقد يكون إطﻻق مثل هذه السواتل الصغيرة الزهيدة التكلفة طريقة عملية للغاية أمام اﻷمم التي ﻻ تمارس المﻻحة الفضائية لتسخير تكنولوجيا الفضاء.
III. PRACTICAL PROCEDURES	ثالثا الطرائق العملية
(e) Practical approach	)ﻫ( النهج العملي
There's practical problems.	هناك مشاكل عمليه.
Yeah. Very practical.	أجل عمليا جدا
That's very practical.	ذلكعمليللغاية!
We're practical businessmen.	نحن رجال أعمال عمليين .
It's more practical.	إنه عملي أكثر
It'd be practical!	سيكون هذا أمر واقعي.
Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement.	فقد قدم شيلينج تصورا للأهمية العملية لنقاط الاتفاق في عملية المساومة باعتبارها السبيل إلى التقدم نحو الأمام بالنسبة للمفاوضين الذين أوشكوا على التوصل إلى اتفاق ما.
It will look to examine what in the way of meaningful commitments and practical outcomes have been achieved as a result of it.	بل سينظر التاريخ ليفحص ما الذي تم تحقيقه فعﻻ من قبيل اﻻلتزامات الجادة والثمار العملية لهذا المؤتمر.
The United Nations itself must show the way by giving practical application in United Nations programmes to the principles of women in development.	واﻷمم المتحدة ذاتها يجب أن تدلنا على الطريق، بأن تطبق عمليا في برامجها مبادئ إشراك المرأة في التنمية.
Second, based on these insights, can people make the necessary changes in their diets in a way that's safe and practical to implement?	ثانيا استنادا إلى إجابة السؤال السابق ، هل يمكن للناس أن يقوموا بالتغييرات اللازمة في أنظمتهم الغذائية بطريقة آمنة وعملية
Is this a practical joke? he said at last, in a way that set about sixteen draughts cutting through the room at once.	هل هذه مزحة وقال انه في الماضي ، بطريقة تعيين نحو ستة عشر مسودات عدة قطاعات من خلال الغرفة في وقت واحد. اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
But practical challenges remain.	ولكن التحديات العملية تظل قائمة.

Display this page in English