ترجمة "practical in nature" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Nature - translation :

Practical - translation :

الكلمات الدالة : الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا العملي عمليين عملياً عمليا عمليّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As initially suggested by the Steering Committee, the action is of a practical nature, taking into account the capacity that exists in the Secretariat.	وكما اقترحت اللجنة التوجيهية بادئ الأمر فإن الإجراءات ذات طبيعة عملية، تأخذ في نظر الاعتبار القدرة المتاحة في الأمانة العامة.
It had always recognized the multidimensional nature of poverty and the need for practical and integrated approaches to effectively eradicate poverty.	وقد أدركت ماليزيا دائما الطبيعة المتعددة الأبعاد للفقر وضرورة اتخاذ نهج عملية ومتكاملة للقضاء على الفقر بفعالية.
The fact that this virtual arena traverses national boundaries, as well as the transitory nature of Internet sites, gives rise to significant practical difficulties in regulation.	وحقيقة أن هذا المجال يتخطى بالفعل الحدود الوطنية، بالإضافة إلى الطابع العابر لمواقع الإنترنت يثير صعوبات عملية هامة في مجال الرقابة.
Sciences that guide arts and draw on the philosophical knowledge of nature may produce practical results, but these subsidiary sciences (e.g., architecture or medicine) go beyond natural philosophy.	فالعلوم التي ت لهم الآداب وتعتمد على المعرفة الفلسفية للطبيعية يمكن أن تؤدي إلى نتائج عملية إلا أن هذه العلوم الفرعية (مثل الهندسة والطب) تتجاوز نطاق الفلسفة الطبيعية.
Getting Practical in Controlling Malaria	نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
The complex and painstaking nature of the process involved in turning NEPAD objectives into practical achievements comes through quite clearly in the discussion of the various sectors of the NEPAD programme in the report of the Secretary General.	إن الطبيعة المعقدة والشاقة للسلام التي تشارك في تحويل أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا إلى إنجازات عملية ت ستشف بكل وضوح من مناقشة مختلف قطاعات برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في تقرير الأمين العام.
Practical matters	المسائل العملية
Practical application.	التطبيق العملي.
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
In practical terms, how should it be built?	وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام
Those commitments must be reflected in practical measures.	ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.
Efforts to that end should be founded on (i) a mutual understanding of the nature of such partnership (ii) operational human rights principles and (iii) practical and genuine measures by donors to operationalize development assistance frameworks.	وينبغي أن تستند الجهود الرامية إلى تحقيق هذا الغرض إلى ما يلي 1 فهم متبادل لطبيعة هذه الشراكة 2 مبادئ لحقوق الإنسان يمكن تطبيقها 3 تدابير ملموسة وفعلية تتخذها الجهات المانحة لتطبيق أطر المساعدة الإنمائية.
The promotion of practical farming in the southern states.	تعزيز الممارسات الزراعية في الولايات الجنوبية.
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.	أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات.
But practical challenges remain.	ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
And you see that in nature.	و ترون ذالك في الطبيعة.
The heterocycle is found in nature.	وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
Beloved ( by nature ) , equal in age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Beloved ( by nature ) , equal in age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.	و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
They are tools meant to be used in practical applications.	فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية.
In practical problems, there can be more than three objectives.	في مشاكل عملية، يمكن أن يكون هناك أكثر من ثلاثة أهداف.
Nature	الطبيعة
There are also practical difficulties.	وثمة أيضا صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.	بيد أن هناك صعوبات عملية.
Nature and man have lived in harmony.	وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms	(ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons	(ب) تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms	)ب( تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية
A long history of practical bioweapons research exists in this area.	هناك تاريخ طويل في مجال الأسلحة البيولوجية البحوث العملية في هذا المجال.
In February 1904, she left for England to gain practical experience.	في فبراير من عام 1904، غادرت هيلين إلى إنجلترا لتحصل على الخبرة العملية.
In conclusion, I would like to make a few practical suggestions.	في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة.
(ii) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons.	'2 تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية .
A major breakthrough in practical stereo sound was made by Bell Laboratories, who in 1937 demonstrated a practical system of two channel stereo, using dual optical sound tracks on film.	قدمت Bell Laboratories (بيل لابوراتوريز) التطورات العملاقة في صوت الاستريو العملي، التي أظهرت في 1937 نظام ا عملي ا لستريو ذي قناتين، باستخدام مسارات صوتية ثنائية بصرية على فيلم.
La Nature.	لا الطبيعة.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.	وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.
Barry Schwartz Using our practical wisdom	باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية
It was typically practical and kind.	وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
Of course, there are practical challenges.	والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Practical application National policy on equality.	تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
One important, practical difference has emerged.	وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The fallout is potentially cross border in nature.	إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود.
The Peacebuilding Commission should be advisory in nature.	وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري.
The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.	تكمن الصعوبة العملية هنا في إدراك محاولات تشويه الحقيقة حين يمارسها علينا محترفو السياسة.

Display this page in English