ترجمة "practical difficulties" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Practical - translation : Practical difficulties - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are also practical difficulties.
وثمة أيضا صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances.
ودراسة التكاليف والصعوبات العملية المرتبطة بنظم التتبع وفقا للاتفاقيات الدولية المذكرة آنفا وذلك لإجراء تقييم للصعوبات العملية والتكاليف المتعلقة بتنفيذ نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون.
Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances.
دراسة التكاليف والصعوبات العملية المرتبطة بنظم التتبع وفقا للاتفاقيات الدولية المذكرة آنفا وذلك لإجراء تقييم للصعوبات العملية والتكاليف المتعلقة بتنفيذ نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون.
Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows.
وإذا أضفنا إلى الأمر المصاعب العملية الناجمة عن سوء أحوال الطرق وقلة أعداد السيارات والشاحنات، فلابد وأن تكون النتيجة عزلة اقتصادية تضرب على أفريقيا.
In that regard, practical difficulties and resource constraints faced by the developing countries must be factored in.
وفي هذا الصدد ينبغي أخذ الصعوبات العملية وقيود الموارد التي تواجهـها البلدان النامية في الحسبان.
An official reintroduction of the old script was planned for 1994, but has not taken place as older generations encountered practical difficulties.
تم التخطيط لإعادة الرسمي لل النصي القديم لعام 1994 ، لكنها لم تتخذ بعد المكان كما واجه صعوبات عملية الأجيال الأكبر سنا.
In bilateral consultations, several delegations noted that the lack of a consolidated text of the convention created practical difficulties for decision making.
أشارت العديد من الوفود خلال المشاورات الثنائية، إلى أن الافتقار إلى نص موحد للاتفاقية يولد صعوبات عملية أمام اتخاذ القرار.
The fact that this virtual arena traverses national boundaries, as well as the transitory nature of Internet sites, gives rise to significant practical difficulties in regulation.
وحقيقة أن هذا المجال يتخطى بالفعل الحدود الوطنية، بالإضافة إلى الطابع العابر لمواقع الإنترنت يثير صعوبات عملية هامة في مجال الرقابة.
These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund.
ولقد اعترضت هذه الصعوبات الفنية سبيل محاولات سابقة لاستخدام حقوق السحب الخاصة بشكل عملي، ولكن هذه الصعوبات لا تنطبق على الصندوق الأخضر المقترح.
A new democracy, with an emerging economy, may also face some practical difficulties in unravelling the violations of private ownership of property that lasted for 50 years.
وقد يواجه نظام ديمقراطي جديد ذو اقتصاد ناشئ بعض الصعوبات العملية أيضا في معالجة انتهاكات الحق في الملكية الخاصة التي دامت خمسين عاما .
It is believed that treaties on labour rights remained in force, despite practical difficulties inherent to the war which made enforcement difficult or impossible, their multilateral character again regarded as important.
ويعتقد أن معاهدات حقوق العمال ظلت سارية، رغم الصعوبات العملية المقترنة بالحرب والتي جعلت تنفيذها صعبا أو مستحيلا، واعتبر طابعها المتعدد الأطراف عنصرا مهما.
The Team recognizes that there are considerable legal, ethical and practical difficulties with preventing the criminal use of the Internet, and that work is in hand in other areas, such as against child pornography.
ويعترف الفريق بوجود صعوبات جمــة، قانونية وأخلاقية وعملية، تحول دون منع الاستخدام الإجرامي للإنترنت، وأن هناك عملا جاريـا في مجالات أخرى مثل منع تصوير الأطفال للأغراض الجنسية.
Difficulties Encountered
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Technical difficulties
(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Financial difficulties
جيم قيود أخرى
He encouraged them, in their upcoming reports on the implementation of resolution 1612 (2005), to suggest practical improvements that could be envisaged and to indicate the difficulties they faced in the performance of their mandate.
وشجعهما على أن تقترحا في تقريريهما المقبلين بشأن تنفيذ القرار 1612 (2005) إجراءات التحسين العملية الممكن اتخاذها وتحديد الصعوبات التي تواجهانها في الاضطلاع بولايتيهما.
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
Practical matters
المسائل العملية
Practical application.
التطبيق العملي.
Because aid for trade assistance for developing countries that aims to ease their trade related constraints takes the form of financial support, a practical issue is whether donors can maintain their level of funding, given today s economic difficulties.
فلأن مبدأ المعونة في مقابل التجارة ــ تقديم المساعدات إلى الدول النامية التي تسعى إلى تخفيف القيود التي تفرضها على التجارة ــ يتخذ هيئة الدعم المالي، فإن القضية العملية هنا تصبح ما إذا كان بوسع الدول المانحة أن تحافظ على مستويات التمويل، في ضوء المصاعب الاقتصادية اليوم.
In paragraph 256 of its report, the Board, while recognizing practical difficulties, recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
74 في الفقرة 256 من تقريره، أوصى المجلس، رغم تسليمه بوجود صعوبات عملية، بأن تقوم الإدارة باستمرار بتقييم ورصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المتعلقة بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ومكافأتهم وتقييم أدائهم.
Motor Difficulties switch devices
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Meanwhile, internal difficulties worsened.
وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
The difficulties are immense.
الحق أن المصاعب هائلة.
Difficulties, suggestions and prospects
6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects
رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Difficulties, constraints and solutions
3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Certain difficulties persist, however.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
There are large practical difficulties in achieving this, and the Russian proposal, which has now been embraced by US President Barack Obama, does not meet the Western demand for punishment. But it has interrupted the momentum toward military intervention.
ان هناك مصاعب عملية كبيرة تعوق تحقيق ذلك كما ان الاقتراح الروسي والذي تبناه الان الرئيس الامريكي باراك اوباما لا يلبي المطالب الغربية المتعلقة بالعقاب ولكنه أوقف الزخم المتعلق بالتدخل العسكري.
The Special Rapporteur reiterated his desire to organize a meeting with the human rights treaty bodies during the fifty eighth session, although he was aware of certain practical difficulties (not all bodies met at the same time) and budgetary constraints.
ويعرب المقرر الخاص مرة أخرى عن رغبته في عقد اجتماع مع هيئات حقوق الإنسان أثناء الدورة الثامنة والخمسين وهو يدرك أن هناك بعض المصاعب العملية (حيث إن كل الهيئات لا تجتمع في وقت واحد)، وكذلك قيود الميزانية العادية.
Although the three categories raised a wide range of theoretical and practical questions, it was reiterated that the Study Group should only examine them as conflict rules in the context of difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
43 ورغم أن الفئات الثلاث المذكورة تثير مجموعة واسعة من المسائل النظرية والعملية، فقد أ ك د مجددا على أن الفريق الدراسي ينبغي أن يكتفي بدراستها كقواعد متنازعة في سياق الصعوبات الناجمة عن تنوع القانون الدولي واتساع نطاقه.
They are suffering financial difficulties.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.
ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
These efforts have encountered difficulties.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
Of course, immense difficulties remain.
بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.
Unfortunately, those difficulties are many.
ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
But practical challenges remain.
ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
She has gone through many difficulties.
لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
New difficulties emerge in this connection.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
Getting Practical in Controlling Malaria
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
The substantive engagement of the international community in providing guidelines and addressing particular issues that may need policy consideration and action should offset the difficulties presented by increased regulatory requirements, provided that the latter are followed up with practical capacity building and technical cooperation activities.
والتزام المجتمع الدولي التزاما موضوعيا بتوفير المبادئ التوجيهية ومعالجة مسائل بعينها قد تتطلب النظر واتخاذ الإجراءات على مستوى السياسات ينبغي أن يوازن الصعوبات التي تفرضها زيادة الشروط التنظيمية، رهنا بمتابعة هذه الشروط بأنشطة عملية لبناء القدرات والتعاون التقني.
You will be up against many difficulties.
ستواجهك كثير من الصعوبات.
High handedness will only aggravate their difficulties.
ولن يؤدي التعامل بمنطق القوة إلا إلى تفاقم صعوبات هذه البلدان.

 

Related searches : Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties - Operational Difficulties - Labor Difficulties - Difficulties Occurred - Significant Difficulties - Difficulties Understanding - Faces Difficulties - Implementation Difficulties