ترجمة "possible costs" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Costs - translation : Possible - translation : Possible costs - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.
تكاليف الإقتراض لدينا كانت مرتفعة جدا و كنا نواجه إحتمالية عدم السداد
She was concerned about the possible substantial financial costs of such a system.
وأعربت عن انشغالها إزاء التكاليف المالية المرتفعة الـــتي قد يتم تكبدها من جـــراء هــذا النظام.
It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
ومن الممكن بطبيعة الحال أن نتصور تقاسم التكاليف بين عدة أطراف، ولكن لم يعد من الممكن توفير المياه بالمجان.
How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
ولكن كيف يتأتى ذلك إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل.
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year
الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces.
إن تكاليف خفض الانبعاثات تتضاءل بالمقارنة بالمخاطر المحتملة التي يواجهها العالم.
Furthermore, the need for possible additional meeting time should be balanced with the costs involved.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي الموازنة بين الحاجة الى وقت اضافي لﻻجتماعات والتكاليف التي يقتضيها ذلك.
With the industrial economy, it is about controlling costs getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses.
مع الإقتصاد الصناعي، إنه حول التحكم في التكاليف تقليل التكاليف بقدر الإمكان بحيث يمكننا عرضها على الجموع.
The provision relates to possible emergency requirements for medical evacuation, inclusive of fuel costs and insurance.
يتصل اﻻعتماد باحتياجات الطوارئ المحتملة لﻹخﻻء الطبي بما في ذلك تكاليف الوقود والتأمين.
The Bush team not only misled the world about the war s possible costs, but has also sought to obscure the costs as the war has gone on.
إن فريق بوش لم يكتف بتضليل العالم فيما يتصل بالتكاليف المحتملة للحرب، بل لقد سعى أيضا إلى التعتيم على التكاليف مع اندلاع الحرب واستمرارها.
(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.
(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن.
Additional costs could also be avoided if the staff concerned are placed in such a way as to minimize additional rental costs, wherever possible, and every effort should be made to achieve economies in general operating costs.
ويمكن أيضا تجنب تكبد تكاليف إضافية إذا تم، حيثما أمكن ذلك، تنسيب الموظفين المعنيين بطريقة تفضي الى التقليل الى أدنى حد من تكاليف اﻻيجار اﻹضافية، وينبغي بذل كافة الجهود لتحقيق وفورات في تكاليف التشغيل العامة.
It was not possible to estimate the costs for these activities. The publication is not a sales item.
ولم يكن باﻹمكان تقدير تكاليف هذه اﻷنشطة، علما بأن هذا المنشور ليس مطروحا للبيع.
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.
ولكن ليس من الممكن بين عشية وضحاها أن نحو ل القوات الدفاعية الثابتة إلى قوات قادرة على المشاركة في مهام بعيدة، هذا فضلا عن التنافس الذي لابد وأن ينشأ بين التكاليف اللازمة للتحول وبين تكاليف نشر القوات للعمليات.
The Advisory Committee recommends that the estimates for such associated costs be standardized to the extent possible and be provided in future submissions along with the estimated costs of remuneration.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بتوحيد تقديرات هذه التكاليف ذات الصلة قدر اﻹمكان وتقديمها في البيانات المقبلة جنبا إلى جنب مع تكاليف اﻷجور المقدرة.
(b) Reduce labour rigidities which add to employment apos s costs or deter job creation, eliminate excessive regulations and ensure that indirect costs of employing people are reduced wherever possible
)ب( تخفيف القيود الصارمة على اليد العاملة التي تزيد من تكاليف العمالة أو تحول دون تهيئة فرص عمل جديدة، وإلغاء اﻷنظمة المفرطة وضمان تخفيض تكاليف اﻻستخدام غير المباشرة كلما أمكن
For example, it was not possible to match salary costs and travel expenditure to the individual staff members concerned.
فقد استحالت، على سبيل المثال، المطابقة بين تكاليف المرتبات وتكاليف السفر لفرادى الموظفين المعنيين.
Where possible, costs of social and educational reintegration, medical treatment, mental health care and legal services should be addressed.
وينبغي، كلما كان ذلك ممكنا ، دفع تكاليف إعادة الإدماج الاجتماعي والتربوي وتكاليف العلاج الطبي والرعاية الصحية والعقلية والخدمات القانونية.
Workload costs Workload costs Workload costs
حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
It will synthesize causes and consequences, including costs of such violence, and link these to possible preventive and remedial action.
وستصوغ الدراسة تجميعا توليفيا لأسباب هذا العنف وعواقبه، بما فيها التكاليف المتكبدة، وستربط هذه الأسباب والنتائج بالإجراءات الوقائية والعلاجية الممكنة.
(f) Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units
(و) الحاجة إلى وجود وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها المحتملة
(f) Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units
(و) الحاجة إلى وجود وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها المحتملة
costs costs Total
التكاليف المتكـررة المجموع
In addition to these direct costs, crime impedes economic development by limiting movement and access to possible employment and educational opportunities.
وعلاوة على هذه التكاليف المباشرة، تقف الجريمة عائقا أمام التنمية الاقتصادية وتحد من الحركة ومن الوصول إلى فرص العمالة والتعليم الممكنة.
Satellite Commercial costs costs
الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية
Recurring costs Monthly recurring costs
التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر
(i) States are encouraged, where possible, to share the costs of the delivery of technical assistance in the area of preventing money laundering
غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
Lastly, MONUC must administer its operational costs, particularly those relating to official travel, in a more effective manner and make savings wherever possible.
23 وختم كلامه بقوله إنه يجب على البعثة أن تدير تكاليفها التشغيلية، ولا سيما التكاليف المتعلقة بالسفر بمهام رسمية، بطريقة أكثر فعالية، وأن تحقق وفورات حيثما أمكن ذلك.
With regard to costs, the consultants were keenly aware of the limitations on resources and had therefore kept requirements as modest as possible.
وبالنظر الى التكاليف، كان الخبيران اﻻستشاريان عالمين، بدقة، بالقيود على الموارد، ولذلك أبقيا المتطلبات متواضعة قدر اﻻمكان.
Support costs at Support costs at
بنسبــة ١٣ تكاليف الدعم
Annual standard costs Estimated total costs
مجموع التكاليف المقدرة الوظائف المأذون بها
of IMIS costs, including maintenance costs
اﻹدارية المتكامل، بما في ذلك تكاليف الصيانة
Annual standard costs Estimated total costs
مجموع التكاليف المقدرة عـــــدد اﻷشخاص
b Charter costs include fuel costs.
)ب( تشتمل تكاليف اﻹيجار على تكاليف الوقود.
Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it. It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
كانت أسطورة مجانية المياه من بين ضحايا هذه الحوارات. فالمياه لها ثمن، ولابد وأن يدفع هذا الثمن شخص ما، سواء المستخدمين النهائيين أو دافعي الضرائب. ومن الممكن بطبيعة الحال أن نتصور تقاسم التكاليف بين عدة أطراف، ولكن لم يعد من الممكن توفير المياه بالمجان.
Now we need to turn to climate economists to enlighten us about the benefits, costs, and possible outcomes from different responses to this challenge.
والآن يتعين علينا أن نلجأ إلى خبراء الاقتصاد المختصين بقضية المناخ لإطلاعنا على المنافع والتكاليف والنتائج المحتملة التي قد تترتب على الاستجابات المختلفة في التعامل مع هذا التحدي.
Spelling out such a body s structure, costs, decision making procedures, and control mechanisms as quickly as possible is now the order of the day.
والآن أصبح توضيح بنية هذه الهيئة، وتكاليف إنشائها، وعملية اتخاذ القرار بها، وآليات السيطرة عليها، في أقرب وقت ممكن، من بين أهم الأولويات اليوم.
Rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units
الأساس المنطقي لإنشاء وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها الممكنة والترتيبات المؤسسية والتعاونية الخاصة بهـا
During the Intergovernmental Negotiating Committee negotiations, some developed countries had expressed misgivings over the possible amount of adaptation costs, even though the Convention did provide for assistance to developing countries, especially the most vulnerable, in meeting those costs.
وكانت بعض البلدان متقدمة النمو قد أعربت أثناء مفاوضات لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن بعض الشكوك بشأن حجم التكاليف المحتملة للتكيف بالرغم من أن اﻻتفاقية ﻻ تنص على تقديم مساعدة الى البلدان النامية وﻻ سيما اﻷكثر ضعفا منها لتغطية تلك التكاليف.
Annual standard costs Estimated total costs Mission
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة
Annual standard costs Estimated total costs Mission
التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة
Annual standard costs Estimated total costs Mission
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة
superintendence costs of Distribution and other costs
تكاليف نقـل وتوزيــع ٠٠٠ ٦ طن من الطحين
While it is possible that States will have to incur predictable, yet limited, costs to develop and implement these laws, substantial experience suggests that the resulting short and long term benefits to such States should greatly outweigh the costs.
ولئن كان يمكن أن تتكب د الدول تكاليف متوقعة ولكنها محدودة لوضع وتنفيذ هذه القوانين، فإن التجربة الملموسة تشير إلى أن المزايا التي تجنيها هذه الدول في الأمدين القصير والطويل من شأنها أن تفوق هذه التكاليف بكثير.
It is possible that to reduce these transactions costs, Bush will propose restricting choice, which was the main argument for privatization in the first place.
وفي محاولة لتخفيض تكاليف هذه المعاملات التجارية، فمن المحتمل أن يقترح بوش تقييد الخيارات المتاحة، وهو الأمر الذي كان الحجة الأساسية لتطبيق نظام الخصخصة في المقام الأول.

 

Related searches : Possible Additional Costs - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible - Legally Possible - Maximum Possible