ترجمة "poorest" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Liberia is Sub Saharan Africa s second poorest, seventh poorest, or 22nd poorest country in terms of GDP, depending on which authority you consult. | فليبيريا على سبيل المثال هي ثاني أفقر دولة في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، أو سابع أفقر دولة، أو الدولة الثانية والعشرين، من حيث الناتج المحلي الإجمالي، اعتمادا على الهيئة التي تستشيرها. |
| Power to the Poorest | الطاقة للأكثر فقرا |
| The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries. | المشكلة هنا أن هذه المدخلات المحس نة تجاهلت أفقر المزارعين وأفقر البلدان. |
| It is one of the poorest in Syria. | توجد في المنطقة قرى عديدة أكبرها بنان. |
| Parenting programmes are reaching more of the poorest families. | وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر. |
| Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries. | وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية. |
| Though climate change is a global phenomenon, experts warn that its health consequences will be the most severe for the poorest people in the poorest countries. | وهكذا أصبحت التغي رات المناخية ظاهرة عالمية، وقد حذ ر الخبراء من أن عواقبها الصحية ستكون شديدة الأثر على أفقر الناس في أفقر البلدان. |
| The lives of the billion poorest people depend on it. | وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد. |
| the poorest nations can grow out of poverty through trade | قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة |
| Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. | مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية. |
| Almost all of these deaths are in the world s poorest countries. | تحدث كل هذه الوفيات تقريبا في أفقر بلدان العالم. |
| These efforts have been matched by actions in the poorest countries. | تسير هذه الجهود جنبا إلى جنب مع خطط العمل في البلدان الفقيرة. |
| The fastest population growth is taking place in the poorest regions. | فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم. |
| The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. | إن أفقر بلدان العالم تواجه أعظم قدر من المصاعب حين تضعف التجارة. |
| The marshes today remain one of the poorest areas in Iraq. | لازالت الأهوار من أفقر مناطق العراق إلى يومنا هذا. |
| On the one hand, assistance to the poorest countries is needed. | فمن جهة، تقوم الحاجة إلى مساعدة أفقر البلدان. |
| Food Support programme for the poorest sections has been re vitalised. | (ب) تم إنعاش برنامج الدعم الغذائي من أجل أفقر القطاعات في المجتمع. |
| These programmes are directly related to the poorest section of society. | وهذه البرامج متصلة بأفقر قطاعات المجتمع، بصورة مباشرة. |
| In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society. | ففي أكثر البلدان فقرا يشكل النساء بصورة خاصة النسيج الذي يتألف منه المجتمع. |
| Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized. | الحقيقة أن بوليفيا، وهي واحدة من أفقر دول أميركا اللاتينية، أصبحت دولة مستقطبة على نحو متزايد. |
| The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. | فالولايات المتحدة على سبيل المثال تسمح بكل قسوة بمعاناة أطفالها الأكثر فقرا. |
| For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing. | قد لا تكون هذه التساؤلات هي الأكثر إلحاحا بالنسبة لأفقر بلدان العالم. |
| At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world. | فحين استقلت ماليزيا كانت واحدة من بين أفقر دول العالم. |
| It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. | فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية. |
| Aid to the poorest countries is stagnant, despite years of promised increases. | والمساعدات الإنسانية لأفقر فقراء العالم راكدة، على الرغم من سنوات من الوعود بزيادتها. |
| According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines | وفقا للإحصائيات الرسمية الحكومية، يشكل صيد السمك القطاع الأكثر فقرا في الفلبين. |
| A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest. | وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا. |
| Francis is right to focus attention on the plight of the world s poorest. | الواقع أن فرانسيس محق في تركيز الانتباه على المحنة التي يعيشها أفقر فقراء العالم. ولكن بؤسهم ليس نتيجة للرأسمالية الجامحة، بل الرأسمالية الملجمة المقيدة بطريقة خاطئة. |
| Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world. | غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم. |
| Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better? | ولكن هل من الممكن أن يعمل تقديم المساعدات بصورة أفضل عن طريق تحويلها نقدا إلى أشد الناس فقرا بشكل مباشر |
| Yet it is also home to 300 million of the world's poorest people. | ومع كل هذا فهي ما زالت موطنا لثلاثمائة مليون من أفقر سكان العالم. |
| Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern. | ينطبق هذا النموذج الأليم على دارفور، المنطقة الأشد فقرا في واحد من أكثر بلدان العالم فقرا . |
| In the Western world, the poorest are the worst affected by economic stagnation. | في العالم الغربي، كان الأكثر فقرا هم الأشد تضررا بالركود الاقتصادي. |
| In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe. | في القرون التالية، أصبحت آيسلندا واحدة من أفقر البلدان في أوروبا. |
| Until the 20th century, Iceland was among the poorest countries in Western Europe. | بينما تعد آيسلندا من البلدان المتقدمة، فإنها كانت حتى القرن العشرين من بين أفقر البلدان في أوروبا الغربية. |
| These forest dependent people are among the poorest, most vulnerable and powerless groups. | وهؤلاء الأشخاص الذين يعتمدون على الغابات يعتبرون من أفقر الجماعات وأضعفها وأقلها نفوذا. |
| The world's poorest, the world's least secure, the world's most oppressed demand change. | فأفقر الناس في العالم، وأقلهم تمتعا بالأمن، وأكثرهم خضوعا للقمع، يطالبون بالتغيير. |
| Thirdly, efforts to benefit the poorest countries must be redoubled or even tripled. | ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف. |
| Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest. | وفضلا عن ذلك، ستظل مساعداتنا غير مربوطة بالكامل وستوجه إلى الأفقر تماما . |
| Natural disasters could halt economic development and inevitably the poorest sectors were affected. | ومن شأن الكوارث الطبيعية أن توقف التنمية الاقتصادية، مما يحتم إلحاق الضرر بأفقر القطاعات. |
| True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets. By and large, however, the poorest countries need grants, not loans that they still won t be able to pay in 20 years. | فعلى الرغم من أن عملاء البنك الأكثر فقرا يفتقرون حقا إلى القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال الخاصة، إلا أن أكثر الدول فقرا تحتاج إلى المنح، وليس القروض التي لن تتمكن من تسديدها قبل عشرين عاما . |
| As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters. | وبما أن العديد من أفقر فقراء لبنان ينتمون إلى طائفة الشيعة، فإن هذا من شأنه أن يوفر لحزب الله تربة خصبة لتجنيد الأتباع. |
| Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe. | ولقد أسهم قرب مولدوفا من هذه المنطقة غير الشرعية إلى جعلها واحدة من أفقر المناطق في أوروبا. |
| These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. | والأمر المؤكد أن هذه التغيرات توجه أقوى ضرباتها إلى أشد الناس فقرا ، ومن المؤسف أن الميول العالمية تحجب عادة قدرا عظيما من التفاوت الإقليمي. |
| Many ask why the most expensive technology should be used for the poorest people. | يتساءل العديد من الناس لماذا نستخدم التكنولوجيا الأكثر تكلفة لتزويد أشد الناس فقرا بالطاقة. |