ترجمة "political support" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Political - translation :

سياسي

Political support - translation :

الدعم السياسي

Support - translation :

الدعم

الكلمات الدالة : السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Political support	الدعم السياسي.
Political support and conflict reconciliation	الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Political support and conflict reconciliation	الدعم السياسي وتسوية المنازعات
But such political administrative support is not enough.	ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي.
c Includes Transition Support Unit, Political Analysis and Support Unit and Liaison and Field offices.	كما ي قترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي
Obviously, we need more political support for that agenda.	من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة.
We therefore must support political alternatives to violent extremism.	لذا، يتعين علينا أن ندعم البدائل السياسية للعنف والتطرف.
Good offices and political support for the peace process	بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم السياسي لعملية السلام
The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support.	24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع.
It was providing administrative and logistical support to 13 United Nations special political missions and offices around the world that were assisting in the political transition process or providing regional political guidance and support.	فهي تقوم بالدعم الإداري واللوجستي لثلاث عشرة بعثة ومكتبا سياسيا خاصا تابعة للأمم المتحدة حول العالم تساعد في عملية الانتقال السياسي أو توفر الدعم والتوجيه السياسي على الصعيد الإقليمي.
would raise political awareness and strengthen political commitment needed for support of international and national forest policies.	سيؤدي هذا الخيار إلى زيادة الوعي السياسي وتعزيز الالتزام السياسي المطلوبين لدعم السياسات الدولية والوطنية المعنية بالغابات.
The question was, which political community would support the euro?	وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو.
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.	وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب.
Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.	وتشمل التحديات الحصول على المزيد من الدعم السياسي وزيادة الشفافية وتوزيع نطاق المعارف.
These relationships include political contributions, political approval for military spending, lobbying to support bureaucracies, and oversight of the industry.	هذه العلاقة تتضمن المساهمة السياسية، والموافقة السياسية على الإنفاق العسكري، وأعمال الوساطة لدعم البيروقراطيات، والإشراف على الصناعات.
So the support can only be external, and each leader has to find patrons to support this political addiction.	فالدعم يجب ان يكون خارجيا , وكل زعيم عليه ان يجد داعمين لدعم ادمانه السياسي.
Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces.	فهذا فقط من شأنه أن يضمن دعم القوى السياسية العراقية الرئيسية.
More important, the support must be not only financial, but also political.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الدعم يجب ألا يكون ماليا فقط، فالحاجة ملحة أيضا إلى الدعم السياسي.
Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness.	وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي.
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.	شيكاغو ـ في الآونة الأخيرة بات الحماس السياسي للاستمرار في دعم القطاع المصرفي خافتا .
These frameworks are grouped by components political, military, civilian police and support.	وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي العنصر السياسي، العنصر العسكري، الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme.	وستجري التعبئة السياسية وتعبئة الموارد دعما للبرنامج.
The lack of support by political parties for women's involvement in their activities has limited women's access to the political arena.	كما أن الافتقار إلى الدعم من جانب الأحزاب السياسية لمشاركة المرأة في أنشطتها أدى بدوره إلى تقييد دخول المرأة إلى الساحة السياسية.
President Mbeki's initiative enjoys the support of all political forces in Côte d'Ivoire.	إن مبادرة الرئيس امبيكي تحظى بدعم جميع القوى السياسية في كوت ديفوار.
Political parties should therefore be urged to support such automatic voter registration programmes.	ولذلك ينبغي حث الأحزاب السياسية على دعم هذه البرامج لتسجيل الناخبين تلقائيا .
Of course, the international community's political support for the peace process remains crucial.	وبالطبع سيظل الدعم السياسي من المجتمع الدولي لعملية السلام أمرا حاسما.
Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.	فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that.	إذ أن حكومة كوبا تزعم أن الدعم المالي والسياسي الذي توفره أميركا للمعارضة يعوق تحرير السياسة.
The new German political party would attract much more support, and sentiment might shift.	وسوف يكتسب الحزب الألماني الجديد قدرا أكبر من الدعم، وقد تتحول المشاعر.
Two P 4 and two P 3 posts, Political Affairs Officers, Mediation Support Unit	وظيفتان من الرتبة ف 4 ووظيفتان من الفئة ف 3، لموظفين للشؤون السياسية، في وحدة دعم الوساطة
However, the decisions to establish and support such tribunals were primarily political and selective.	إلا أن قرارات تشكيل هذه المحاكم ودعمها كانت في الأساس سياسية وانتقائية.
Three Political Affairs Officers (P 4) are proposed to support the three teams (ibid., paras. 79 81), and one P 3 post is requested for a Political Affairs Officer to support the Central Africa team (ibid., para.	ومقترح تعيين ثلاثة موظفين للشؤون السياسية (برتبة ف 4) من أجل توفير الدعم لهذه الأفرقة الثلاثة (المرجع نفسه، الفقرات من 79 إلى 81) ووظيفة واحدة برتبة ف 3 لموظف إقليمي للشؤون السياسية لدعم فريق وسط أفريقيا (المرجع نفسه، الفقرة 82).
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	تقديم دعم تام للهياكل السياسية والمؤسسية للديمقراطيات الناشئة في أفريقيا.
Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support.	والواقع أن حكومة أسبانيا الغاضبة تعد برد قوي، ومن المؤكد أنها ستحظى بالدعم السياسي من ق ب ل الاتحاد الأوروبي.
In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.	ففي عام 2005، اعتمد محمود أحمدي نجاد على الدعم المالي والسياسي من جانب خامنئي للفوز بالرئاسة.
CPF members state that strengthened high level political commitment will support the efforts of countries.	ويؤكد أعضاء الشراكة أن تعزيز الالتزام السياسي الرفيع المستوى سوف يوفر الدعم لجهود البلدان.
I also welcome any concerted international initiative in support of Iraq's political and economic reconstruction.	وأرحب أيضا بأية مبادرة دولية متضافرة، دعما لتعمير العراق السياسي والاقتصادي.
Voting on family political lines, non support of political parties (including the lack of policies for the advancement of women in their party platforms plus the lack of support by women themselves for female candidates remain major obstacles.	ومن العقبات الرئيسية التي ما زالت قائمة، التصويت وفق الحدود السياسية الأسرية، وعدم تأييد الأحزاب السياسية (مما يتضمن نقص السياسات المتعلقة بالنهوض بالمرأة في البرامج الحزبية) والافتقار إلى تأييد المرشحات من قبل النساء أنفسهن.
PROLEY provided indispensable technical and political support to members of Congress, political parties, the peace accords Follow Up Commission, civil society organizations and MINUGUA itself.	وقد وفر برنامج تقديم المساعدة المؤسسية من أجل إصلاح القوانين دعما فنيا وسياسيا أساسيا لأعضاء الكونغرس والأحزاب السياسية ولجنة متابعة اتفاقات السلام ومؤسسات المجتمع المدني والبعثة نفسها.
Good offices and political support for the peace process would be addressed by my Special Representative, as well as political affairs and public information components.	وسوف يتولى مسؤولية المساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام ممثلي الخاص، إضافة إلى عنصري الشؤون السياسية والإعلام.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	وعلى الرغم من الجهود الشاقة، فقد افترض أنصار هذا المفهوم توفر الإجماع السياسي المستدام لدعمه.
Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes.	إن الخوف المستمر من الإسلام السياسي في الكثير من دول الغرب يفسر دعمه في الماضي للأنظمة الدكتاتورية.
The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support.	ومن الضروري أن تستشعر شعوب البلقان أن الاتحاد الأوروبي يعرض عليها الدعم السياسي والاقتصادي.
All of Canada's major political parties support either sustaining or increasing the current level of immigration.	وجميع الأحزاب السياسية الرئيسية في كندا تدعم إما الحفاظ على المستوى الحالي للهجرة أو زيادته.

Display this page in English