ترجمة "political extremism" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Political - translation :

الكلمات الدالة : السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We therefore must support political alternatives to violent extremism.	لذا، يتعين علينا أن ندعم البدائل السياسية للعنف والتطرف.
The result is a total disbelief in democracy and religious and political extremism	والنتيجة كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسي
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.	فهم يعبئون الجيوش، وينظمون الفصائل السياسية، ويقاتلون أباطرة الحروب، أو يحاولون مكافحة التطرف الديني.
Nevertheless, in Gaza s political milieu, Hamas is a moderate Islamic group that opposes al Qaeda style extremism.	ورغم ذلك فإن الوسط السياسي في غزة يعتبر حماس جماعة إسلامية معتدلة تعارض ذلك الشكل من أشكال التطرف الذي تمارسه تنظيمات مثل القاعدة.
Uniting Against Extremism	الاتحاد في مواجهة التطرف
Countering Islamic Extremism	مقاومة التطرف الإسلامي
It is well known that situations linked to political, cultural and social oppression foster an environment that facilitates the development of extremism.	ومن المعروف جيدا أن الحالات المرتبطة بالقمع السياسي والثقافي والاجتماعي تمهد لبيئة تيسر نمو التطرف.
Learning to Leave Extremism	فلنتعلم كيف نترك التطرف
The Consequences of Korean Extremism	عواقب التطرف الكوري
The Anvil, Extremism to Death	السندان، التطرف حتى الموت
No one should underestimate Hamas s extremism.	لا ينبغي لأحد أن يستخف بتطرف حماس.
We both have the same extremism .	دا التعصب طايلنى وطايلك!
To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism.	للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.
Politicians, diplomats, and generals in conflict ridden countries typically treat these crises as they would any other political or military challenge. They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.	والعجيب أن الساسة والدبلوماسيين والجنرالات في هذه البلدان المبتلاة بالصراعات يتعاملون عادة مع هذه الأزمات وكأنها تحد آخر من التحديات السياسية أو العسكرية. فهم يعبئون الجيوش، وينظمون الفصائل السياسية، ويقاتلون أباطرة الحروب، أو يحاولون مكافحة التطرف الديني.
But much stronger political and economic pressure is needed on countries propping up the regime (the main cause of the bloodshed and extremism) to end their support.	ولكن من الممكن لضغط سياسي واقتصادي أقوى على الدول التي تدعم النظام (السبب الرئيسي لسفك الدماء والتطرف) أن يضع حد لدعمها.
It can also promote extremism, even terrorism.	فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب.
Maajid Nawaz A global culture to fight extremism	ماجد نواز ثقافة عالمية لمحاربة التعصب
In today s world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism.	وفي عالم اليوم فقد تبدو العواقب أكثر اعتدالا، ولكنها لا تقل إثارة للقلق والانزعاج خسارة التضامن، والعودة إلى التقوقع القومي، ومجال أكبر للتطرف السياسي.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	فالكيانان مهددان بالتطرف الإسلامي والاضطرابات.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.
Despite all the grim news and auguries, there is some hope, owing to the increased political mobilization of Pakistan s middle classes, whose members have finally begun to question those espousing extremism.	رغم كل الأنباء الكئيبة القاتمة، فهناك بعض الأمل، وذلك بسبب التعبئة السياسية المتزايدة بين أبناء الطبقات المتوسطة في باكستان، والذين بدأ أفرادها أخيرا في مساءلة هؤلاء الذين يتبنون التطرف.
True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself.	صحيح أن مثل هذه التدابير قد تبدو وكأنها متعالية أو متفضلة ــ ولكن مثل هذه الأشكال من المشاركة العامة هي السبيل الوحيد لتجنب ظهور جهود مكافحة التطرف وكأنها هي ذاتها متطرفة.
In Arab countries, they only helped to inflame Islamic extremism.	وفي البلدان العربية لم تساعد هذه العلاقات إلا في تأجيج التطرف الإسلامي.
Failure to act quickly would open the door to extremism.	ومن شأن الإخفاق في التصرف بسرعة أن يفتح الباب أمام التطرف.
We must act against those that incite and promote extremism.	يجب أن نتخذ إجراء ضد الذين يحرضون ويشجعون على التطرف.
It is well known that the dire situations usually linked to social, political and cultural oppression, as well as severe economic inequalities, often create an environment favourable to the development of extremism.	فمن المعروف أن الأوضاع الصعبة المتصلة عادة بالاضطهاد الاجتماعي والسياسي والثقافي، وكذلك التباينات الاقتصادية، غالبا ما تهيئ بيئة مواتية لنشوء التطرف.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.	ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف. والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
The threat of Salafi extremism in Gaza is far from over.	إن تهديد التطرف السلفي في قطاع غزة ما زال بعيدا كل البعد عن بلوغ منتهاه.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.	ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف.
Existence of proactive communities abroad fostering extremism and or providing arms.	3 وجود مجموعات نشطة في الخارج تغذ ي الإرهاب و أو توف ر السلاح.
The latter provides fertile ground for corruption, extremism and organized crime.	وتوفر الأخيرة أرضا خصبة للفساد والتطرف والجريمة المنظمة.
He wished to know how much, if any, religious extremism had been evinced in Yemen, and said that the Committee would appreciate any information on the use of religion as a political instrument. Mr.	وأعرب عن رغبته في الحصول على معلومات إضافية، إن وجدت، عما تحقق من نتائج في مجال استئصال التعصب الديني في اليمن، وقال إن اللجنة سترحب بأية معلومات عن توظيف الدين في الأغراض السياسية.
Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather.	كان كورنيليوس أوزجود ، وهو عالم أنثروبيولوجيا أميركي، يعزو التطرف الكوري إلى الطقس السائد في شبه الجزيرة الكورية.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته.
NEW YORK Xenophobia and extremism are symptoms of societies in profound crisis.	نيويورك ــ إن كراهية الأجانب والتطرف من أعراض المجتمعات التي تمر بأزمة عميقة.
To gather and analyse information on combating counter terrorism, separatism and extremism	جمع وتحليل المعلومات عن مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف
In all of these cases, economic failure and a lack of opportunities and hope for the poor and young are fueling political and religious extremism, resentment of the West and, in some cases, outright terrorism.	وفي كل هذه الحالات، يعمل الفشل الاقتصادي والافتقار إلى الفرص وانعدام الأمل بين الفقراء والشباب على تغذية التطرف السياسي والديني، والاستياء من الغرب، وفي بعض الحالات الإرهاب الصريح.
The persons concerned have repudiated all forms of violence, extremism and terrorism, have submitted to the authorities and have pledged to abide by the Constitution and prevailing laws, including the Political Parties and Organizations Act	22 نبذ العنف والتطرف والإرهاب بكافة الأشكال والصور، وطاعة ولي الأمر، والالتزام بالدستور والقوانين النافذة، ومنها قانون الأحزاب والتنظيمات السياسية.
Isolated, destitute, and in a state of permanent rage, the French banlieues and immigrant ghettos of British cities have turned into powder kegs where young Muslims easily fall prey to radical religious preaching and political extremism.	وفي ظل العزلة والفقر المدقع وحالة دائمة من الغضب والسخط، تحولت ضواحي المدن الفرنسية وأحياء الأقليات في المدن البريطانية إلى براميل بارود حيث يقع الشبان المسلمون بسهولة فريسة للوعظ الديني الراديكالي المتعصب والتطرف السياسي.
The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism.	والمشكلة العربية الإسرائيلية التي ظلت بلا حل حتى الآن تؤدي إلى بروز التيارات الأصولية الرجعية والجماعات المتطرفة.
The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet.	لقد وجدت رسالة التطرف الإسلامي سوقا عالميا عبر شبكة المعلومات الإنترنت.
Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism.	إن الشعب الروسي، مثله في ذلك مثل الشعب الأميركي والشعوب الأخرى في العالم أجمع، أصبح عرضة لتهديد الإرهاب العنيف.
I believe, however, that Korean extremism stems from the country s geography and history.	غير أنني أعتقد أن التطرف الكوري ينبع من جغرافية المكان وتاريخ البلاد.
One critical step is to ensure zero tolerance towards those who promote extremism.	وثمة خطوة حاسمة واحدة تكمن في كفالة عدم التسامح المطلق حيال أولئك الذين يروجون للتطرف.
Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism.	4 وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف.

Display this page in English