ترجمة "plugging it into" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Into - translation :

الكلمات الدالة : دخلت نحو داخل غرفة فيه القابس يسد تسد توصيل تدخلون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Plugging the Leaks	سد الثغرات
Plugging the Leaks in Africa s Economies	سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا
So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.	لذا سأختتم محاضرتي عند هذا الحد وما سأفعله هو أنني سأقوم بنسف السلم
Some of these adjustments are little more than leak plugging, or paying more attention to emissions.	وبعض هذه التعديلات لا تزيد كثيرا عن كونها محاولة لسد تسريب، أو تكريس المزيد من الاهتمام للانبعاثات.
Perhaps the G 20 government leaders have not done quite as brilliant a job plugging the hole in the financial system as they claim.	ولعل رؤساء حكومات مجموعة العشرين لم يقوموا بوظيفتهم على نحو رائع في سد الثغرة في النظام المالي كما زعموا.
So now what I can do is, rather than getting the instructions for the device online, I can simply point at it, the device is recognized, and then Voice Begin by plugging in the grey ADSL cable.	والآن ما أستطيع فعله ، بدلا من قراءة التعليمات للجهاز على الإنترنت ، ببساطة أ وج ه الشاشة عليه ، ويتم التعرف على الجهاز ، ومن ثم صوت ابدأ بتوصيل سلك ADSL الرمادي
The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.	حيث أن ال10ثوان في الحقيقة بسبب أننا لا أعرف مإذا كان أحد منكم فكر توصيل التلفزيون بإستخدام سلك فقط
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
( Into j hell ? They shall enter into it and an evil place it is to settle in .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
Finally made it into Rabaa.	أخيرا دخلت إلى رابعة.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.	وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
For farmers, it translates into suicide.	أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
It is divided into 100 tetri.	ينقسم اللاري إلى 100 تتري.
It is divided into 100 cents.	وهي مقسمة إلى 100 سنت.
It is subdivided into 100 cents.	وهو ينقسم إلى 100 سنت.
It is subdivided into 100 centimes.	وهو ينقسم إلى 100 سنتيم للواحد.
It came into force in 1978.	وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
then turns it into black stubble .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
then turns it into black stubble .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods ?	لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
When it winds up its genome, divides into two cells and unwinds again, why does it not turn into an eye, into a liver, as it has all the genes necessary to do this?	عندما ينفصل عن الجينوم، منشطرا إلى خليتين ثم منفصلا مرة أخرى، لماذا لا يصبح عينا ، كبدا ، إذ تحتوي جميعها على الجينات الضرورية لتصبح كذلك
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?	لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
It has moved into its own orbit.	بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
It can be distilled into four tenets	وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ
It then runs northwards into South Sudan.	ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان.
It may be split into several parts.	قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
It has entered into force in 1962.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
And then turns it into light debris .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
which turned everything it approached into dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
And then turns it into light debris .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
which turned everything it approached into dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
It entered into force in September 2003.	وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
It is divided into two main sections.	ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.	ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.	ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
When they are thrown into it , they will hear it roaring , as it seethes .	إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي .
When they are cast into it they shall hear it sighing , while it boils	إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي .
When they are thrown into it , they will hear it roaring , as it seethes .	إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا .
When they are cast into it they shall hear it sighing , while it boils	إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا .
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.	علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغي روه تماما .
How do we protect it into the future?	كيف يمكننا حمايتها للمستقبل
Ice turns back into water when it melts.	يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.
It looks like we fell into a trap.	يبدو أننا وقعنا في الفخ.
Do good and cast it into the sea.	أعمل خير والقه في البحر.
It seems to mark humanity s retreat into infantilism.	فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية.

Display this page in English