ترجمة "planning department" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Department - translation : Planning - translation : Planning department - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Maturine Tari Director, Administration Planning, Department of Health | منظمة الصحة العالمية، فانواتو |
| Port Vila Department of Education, Policy Planning Services. | بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط. |
| James Toa Acting Director, Department of Economic and Sectoral Planning | منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة فيما يتعلق بآسيا والمحيط الهادي، ماليزيا |
| Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department. | وزارة الصحة |
| Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health. | وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية. |
| The US Defense Department regularly includes such data in its budget and planning documents. | والواقع أن وزارة الدفاع الأميركية تدرج على نحو منتظم مثل هذه البيانات في ميزانيتها ووثائق التخطيط. |
| A good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia. | ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا. |
| In late October 2010 the San Luis Obispo Department Planning and Building released a Draft Environmental Impact report. | في أكتوبر 2010 أصدرت مصلحة سان لويس أوبيسبو للتخطيط والبناء مسودة تقرير عن تأثير المشروع على البيئة. |
| The Planning Division, the department concerned with elaborating the national development plans of the country, also collects data. | وتقوم شعبة التخطيط، وهي الإدارة المعنية بإعداد خطط التنمية الوطنية للبلد، بجمع البيانات أيضا. |
| Although the Department did not participate in assessment missions for Burundi, it has been integrated into the Headquarters planning process. | ورغم أن الإدارة لم تشارك في بعثات التقييم المتعلقة ببوروندي، فقد شاركت في وضع الخطط الخاصة بها في المقر. |
| At the same time, HOAs do not always engage proactively with the Department during mission planning or in regular mandate reviews. | 11 وفي نفس الوقت، لا تعمل المنظمات والوكالات الإنسانية دائما بصورة استباقية مع الإدارة خلال التخطيط للبعثات أو عند إجراء الاستعراضات الدورية للولايات. |
| As a result many families began to talk about family planning more openly and today men are accompanying their wives to receive advice on Maternal Child Health and family planning (Department of Health, 1997). | ومن جراء هذا، يراعى أن ثمة أسرا كثيرة قد بدأت في التحدث عن تنظيم الأسرة بأسلوب أكثر صراحة، كما أن الرجال يقومون اليوم باصطحاب زوجاتهم من أجل تلقي المشورة فيما يخص صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة (وزارة الصحة، 1997). |
| The Department of Economic and Social Affairs currently administers IMDIS in collaboration with OIOS and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. | وتدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هذا النظام بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations. | وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام باستمرار على مشاركة شعبة المساعدة الانتخابية في التخطيط لجوانب الدعم الانتخابي من عمليات حفظ السلام وإدارة تلك الجوانب. |
| First, there must be proactive upstream planning to achieve predictability in demand, an approach that the Department has been focusing on since the early stages of reform. | أولا، لا بد أن يكون هناك تخطيط استباقي في مرحلة ما قبل الإنتاج للتوصل إلى إمكانية التنبؤ بالطلب، وهو نهج ركزت عليه الإدارة منذ المراحل الأولى للإصلاح. |
| 49. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations | 49 تطلب إلى الأمانة العامة مواصلة تأمين مشاركة إدارة شؤون الإعلام بدءا من مرحلة التخطيط لعمليات حفظ السلام المقبلة من خلال التشاور بين الإدارات والتنسيق مع الإدارات الأخرى في الأمانة العامة، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام |
| 50. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations | 50 تطلب إلى الأمانة العامة مواصلة ضمان مشاركة إدارة شؤون الإعلام في عمليات حفظ السلام المقبلة منذ مرحلة التخطيط من خلال التشاور بين الإدارات والتنسيق مع الإدارات الأخرى بالأمانة العامة، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام |
| As Anne Marie Slaughter, Director of Policy Planning in the US State Department, argues, the power that flows from this type of connectivity is not the power to impose outcomes. | وكما تزعم آن ماري سلوتر، مديرة تخطيط السياسات في وزارة الخارجية الأميركية إن القوة المتدفقة من هذا النمط من الاتصال ليس سلطة فرض النتائج. |
| b. Development of the logistical plans for media coverage of major global conferences and summits, representation on behalf of the Department in on site planning missions, negotiations with the host Government and the interdepartmental planning task force and visits of the Secretary General and other senior United Nations officials | ب إعداد خطط لوجستية للتغطية الإعلامية للمؤتمرات العالمية الرئيسية ومؤتمرات القمة، وتمثيل الإدارة في بعثات التخطيط الميدانية، والتفاوض مع الحكومة المضيفة وفرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بالتخطيط، وزيارات الأمين العام وغيره من كبار مسؤولي الأمم المتحدة |
| A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. It's as easy to rag on cars as it is on Wal Mart I'm not going to do that. | الكثير من أقسام التخطيط أصبحت ثانوية بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة كالسخرية بمحلات وول مارت ولكنني لن أوم بذلك |
| Please access the form at emeets.un.org or fax it to (212) 963 9284, Ms. Aurora Szekielda, Bilateral Coordinator, Planning and Meetings Servicing Section, Department for General Assembly and Conference Management, Tel. | والدورة الستون للجمعية العامة |
| Planning and coordination with the Department of Peacekeeping Operations intensified in 2004 as DPI prepared public information materials and disseminated information on the surge to media and United Nations information centres. | وقد ازدادت كثافة التخطيط والتنسيق مع إدارة عمليات حفظ السلام في عام 2004 حيث أعدت إدارة شؤون الإعلام مواد إعلامية ووزعت معلومات عن الزيادة الكبيرة في عمليات حفظ السلام على وسائط الإعلام ومراكز الأمم المتحدة للإعلام. |
| Planning | دال التخطيط |
| Last month, the London Summit on Family Planning, hosted by the British government s Department for International Development and the Gates Foundation, announced commitments to reach 120 million of these women by 2020. | ففي الشهر الماضي، أعلنت قمة لندن لتنظيم الأسرة التي تستضيفها وزارة التنمية الدولية في الحكومة البريطانية ومؤسسة جيتس التزامها بالوصول إلى مائة وعشرين مليون من أولئك النسوة بحلول عام 2020. |
| At the time she was named Director of Policy Planning at the US State Department, Anne Marie Slaughter, a respected scholar of international affairs, boldly heralded the advent of a networked world. | عندما تم تعيين آن ماري سلوتر ـ الباحثة المحترمة في مجال الشئون الدولية ـ مديرة لتخطيط السياسات في وزارة الخارجية الأميركية، بشرت بجرأة بظهور عالم مترابط متشابك. |
| In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results. | 39 وستواصل الإدارة في العام القادم، إدارتها الدينامية لخدمات المؤتمرات بطريقة شفافة ومسؤولة بغية تحقيق تخطيط أفضل، وتزامن أفضل، ونتائج أفضل. |
| The Department is also planning a number of activities, with the support of the Permanent Mission of Sweden, to celebrate the centenary of the birth of Dag Hammarskjöld and reaffirm his legacy. | 13 وتقوم الإدارة أيضا بوضع الخطط لعدد من الأنشطة، بدعم من البعثة الدائمة للسويد، للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد داغ همرشولد ولتأكيد قيمة التراث الذي خل فه. |
| The Department should ensure that appropriate mission level planning documents include a strategy for community support projects that takes into account the needs of the population on the ground and overall mission objectives. | 31 يتعين على الإدارة أن تكفل اشتمال الوثائق الصحيحة للتخطيط على مستوى البعثة على استراتيجية لمشاريع دعم المجتمعات المحلية، تراعى فيها احتياجات السكان في الميدان والأهداف الكلية للبعثة. |
| The activities of the Gender Equality Department are regulated by the Minister of Social Affairs Regulation of 4 May 2004, according to which the main duties of the department include preparation of legislation relating to gender equality, planning of measures to reduce inequality and coordinating of the implementation of the measures. | وتنظم أنشطة دائرة المساواة بين الجنسين لائحة أصدرها وزير الشؤون الاجتماعية في 4 أيار مايو 2004 تورد والتي تعدد الواجبات الرئيسية للدائرة ومنها إعداد التشريع المتعلق بالمساواة بين الجنسين، وتخطيط التدابير لخفض عدم المساواة وتنسيق تنفيذ تلك التدابير. |
| Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning. | وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام. |
| Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. | 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. |
| Programme planning. | 125 تخطيط البرامج(). |
| Family Planning | تنظيم الأسرة. |
| Succession planning | 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب |
| Family Planning | تنظيم الأسرة |
| Procurement planning | زاي التخطيط للاشتراء |
| Family planning | الصحة الإنجابيةة |
| Programme planning. | 125 تخطيط البرامج. |
| Strategic planning | 4 التخطيط الاستراتيجي |
| Secondly, downstream capacity for servicing meetings and processing documents must be synchronized with the planning to remove bottlenecks in supply, which has been an important project of the Department since the beginning of 2005. | ثانيا، يجب أن يتزامن توفير القدرة لخدمة المؤتمرات وتجهيز الوثائق في مرحلة ما بعد الإنتاج مع التخطيط من أجل إزالة معوقات الإمداد، وهو ما برح مشروعا هاما من مشاريع الإدارة منذ مطلع عام 2005. |
| Programme planning.23 | 125 تخطيط البرامج(23). |
| Emergency preparedness planning | 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ |
| (a) Programme planning | (أ) تخطيط البرامج |
| (a) Programme planning | (أ) تخطيط البرامج |
| (viii) Family Planning | '8 تنظيم الأسرة |
Related searches : Strategic Planning Department - Corporate Planning Department - Production Planning Department - Urban Planning Department - County Planning Department - Department- - Electrical Department - Personal Department - Economics Department - Clinical Department - Executive Department - Hospital Department