ترجمة "planning and managing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Managing - translation :

إدارة

Planning - translation :

تخطيط

Planning and managing - translation :

تخطيط وإدارة

الكلمات الدالة : الإداري ادارة بإدارة التحرير أدير تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) Urban and rural linkages, spatial planning, strategies for managing urban transitions, with specific reference to metropolitan cities	)ب( الروابط بين الحضر والريف، والتخطيط العمراني، واستراتيجيات إدارة التحوﻻت الحضرية، مع إشارة خاصة الى المدن الحضرية
20. Advice and training will be provided to developing countries for planning and managing the development of indigenous energy resources.	٢٠ ٢٢ سيتم تقديم المشورة والتدريب الى البلدان النامية من أجل تخطيط وإدارة تنمية موارد الطاقة المحلية.
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters	'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة
The United Nations has acquired a body of experience in planning and managing multifaceted and complex operations, which it can and must share with regional organizations.	وقد اكتسبت الأمم المتحدة قدرا من الخبرة في تخطيط وإدارة عمليات متعددة الأوجه ومعقدة، وبإمكانها، بل وعليها أن تتشاطر هذه الخبرة مع المنظمات الإقليمية.
Consequently, Conference Services had proposed a detailed cost accounting study so as not to rely on hypothetical costs for planning and managing of resources.	وبناء عليه، اقترحت خدمات المؤتمرات إجراء دراسة مفصلة لحساب التكاليف حتى ﻻ يستند إلى تكاليف افتراضية في تخطيط الموارد وإدارتها.
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.	(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
Managing and promoting destinations	باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
Efforts will be made to develop more standardized, systematic, expeditious and cost effective means of planning, launching, managing and terminating peace keeping operations in a changing environment.	وستبذل الجهود ﻻستنباط وسائل أكثر توحيدا ومنهجية وسرعة وفعالية من حيث التكلفة فيما يتصل بالتخطيط لعمليات حفظ السلم والشروع فيها وادارتها وانهائها في بيئة متغيرة.
The JIU report on managing for results in the United Nations system emphasizes the importance of the predictability of resources for effective management and programme planning.	47 ويشد د تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة على أهمية إمكانية التنبؤ بالموارد للتخطيط الإداري وتخطيط البرامج بصورة فعالة.
Managing and promoting destinations online	إدارة الوجهات السياحية والترويج لها عن طريق الإنترنت
Managing and promoting destinations online	إدارة الوجهات السياحة والترويج لها عن طريق الإنترنت
Managing the environment and resources	ادارة البيئة والموارد
Managing development	تطوير اﻹدارة
33.18 In managing the Department, the Under Secretary General will also be supported by two small units a Policy, Planning and Coordination Unit and a Compliance, Evaluation and Monitoring Unit.	33 18 وفي سياق تسيير أعمال الإدارة، سيتلقى وكيل الأمين العام الدعم أيضا من وحدتين صغيرتين وحدة للسياسات والتخطيط والتنسيق، ووحدة للامتثال والتقييم والرصد.
And I did only property managing.	وانا فقط اداره الممتلكات .
Planning, Budget and Planning, Budget and	جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
Managing Syria s Meltdown	إدارة الانهيار في سوريا
(i) managing stress,	'1 معالجة الإجهاد،
Managing evaluation knowledge	إدارة المعارف المتعلقة بالتقييم
Managing our resources	إدارة مواردنا
These discussions stress the delicate task of merging civilian and military planning approaches and the challenges of managing the expected 24 provincial reconstruction teams soon to be deployed throughout the country.	وتشدد هذه النقاشات على المهمة الحساسة التي يمثلها دمج النهج التي تتبعها الجهتان المدنية والعسكرية في التخطيط والتحديات التي تطرحها إدارة الأفرقة الـ24 المتوقع نشرها قريبا في أنحاء البلاد كافة.
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.	سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
(i) Establishing and managing water information systems	'1 إنشاء وإدارة نظم معلومات متعلقة بالمياه
I'm the Managing Director of QNet and	،QNet وأنا اعمل مديرا إداريا في شركة
This office would be charged with working with the government of southern Sudan, as well as with managing the peace support operation, including policy formulation and planning in the south.	وسيكون هذا المكتب مسؤولا عن العمل مع حكومة جنوب السودان، وعن إدارة عملية دعم السلام، بما في ذلك صياغة السياسة والتخطيط في الجنوب.
Managing the ISIS Crisis	إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm	ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management	كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil	إدارة نفط العراق
Managing for results strategy	استراتيجية الإدارة بغرض إحراز نتائج
E. Managing sectoral shift	هاء إدارة التحول القطاعي
3. Managing environmental problems	٣ معالجة المشكلات البيئية
(d) Managing water resources	)د( إدارة موارد المياه
I'm managing just fine.	محتملة
According to this agreement, Québec supports the overall objectives and general principles outlined in the 10 year plan, but will exercise its own responsibilities with respect to planning, organizing and managing health services.	وجاء في هذا الاتفاق أن كيبيك تدعم الأهداف الكلية والمبادئ العامة المبينة في الخطة العشرية، لكنها ستتحمل مسؤولياتها فيما يتعلق بتخطيط الخدمات الصحية وتنظيميها وإدارتها.
One Human Resources Assistant (General Service (Other level)) is requested in the Human Resources Planning Section to assist in managing and maintaining the rapid deployment roster database and in administering of the roster.	وهناك حاجة لمساعد للموارد البشرية (فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى) للعمل في قسم تخطيط الموارد البشرية، كي يساعد على إدارة قاعدة البيانات المتعلقة بقائمة الانتشار السريع وحفظها وتطبيقها.
Managing the department and its budget and budget control.	إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
Sustainable development managing and protecting our common environment	التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Programme of managing lakes and lagoons in Thrace.	برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي.
Enhancing water use efficiency and managing competing uses	تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.	(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
In the area of engineering, experts from Singapore's land transport authority use up to date and comprehensive data systems and accident trend analysis to incorporate safe practices into the planning, designing and managing of roads.	وفي مجال الهندسة، يستعمل خبراء من سلطة النقل البري في سنغافورة نظم بيانات مستكملة وشاملة وتحليل لاتجاه الحوادث لإدخال ممارسات السلامة في تخطيط وتصميم وإدارة الطرق.
266. Under the fourth Plan, the representative said that efforts were being made to eliminate discrimination against women in health care by strengthening, planning and managing the capabilities for utilizing existing facilities.	٦٦٢ وذكر الممثل أن الجهود تبذل في اطار الخطة الرابعة من أجل القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال الرعاية الصحية، وذلك بتعزيز قدرات التخطيط واﻻدارة بشأن استخدام المرافق الموجودة.
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
A distinct programme for former child combatants should strive to include, as much as possible from the outset, the participation of local communities in planning and managing the children's rehabilitation and reintegration into society.	وينبغي أن يسعى أي برنامج محدد لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج بالنسبة للمحاربين الأطفال السابقين أن يدرج، قدر الإمكان ومنذ البداية، مشاركة المجتمعات المحلية في التخطيط لعمليتي إعادة تأهيل الأطفال وإدماجهم في المجتمع وإدارة هذه العملية.

Display this page in English