ترجمة "pioneering and innovative" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Innovative - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Norway commended UNHCR for its pioneering and catalytic role in developing innovative concepts that induced the various actors to pool their efforts to the benefit of refugees, host countries and, in cases of return, countries of origin. | وأعرب عن تقدير النرويج للدور الرائد الذي تقوم به المفوضية ودور العامل الحفاز في المبادرات التي تحفز مختلف الجهات الفاعلة على توحيد جهودها لصالح اللاجئين والبلدان المضيفة وكذلك، في حالة العودة، لبلدان المنشأ. |
| Government compensation for such pioneering firms can speed the process. | وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. |
| Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956. | بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها. |
| It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. | لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالح مغريات الحداثة، والليبرالية، و الحياة السوية . |
| Granville Stanley Hall (February 1, 1844 April 24, 1924) was a pioneering American psychologist and educator. | غرانفيل ستانلي هال فيلسوف وعالم نفس أمريكي ولد في أشفيلد في 1 فبراير 1844 وتوفي في 24 أبريل 1924. |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل. |
| Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression. | والواقع أن شركة ياهو تحمل لواء ريادة شركات الإنترنت وشركات التكنولوجيا الفائقة في التعاون مع القمع السياسي. |
| A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not. | وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا. |
| In 2006, Jamaica became part of the CARICOM Single Market and Economy (CSME) as one of the pioneering members. | في عام 2006، أصبحت جامايكا جزءا من الوق والاقتصاد الموحد لالمجموعة الكاريبية بوصفها واحدة من الأعضاء الرائدة. |
| Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households. | يتعين علينا أولا أن نرفع قبعاتنا تقديرا للمكسيك لريادتها لفكرة التحويلات النقدية المشروطة للأسر الفقيرة. |
| Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. | الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك. إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة. |
| It is the repository of cutting edge sustainable technologies, pioneering research and development, world class management, and leadership in environmental sustainability. | فهو المستودع لأحدث التكنولوجيات المستدامة، ومشاريع البحث والتطوير الرائدة، والإدارة العالمية المستوى، والزعامة في مجال الاستدامة البيئية. |
| After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin. | بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري. |
| Its pioneering efforts inspired the formation of similar groups in other Warsaw Pact countries and support groups in the West. | ولقد حثت جهودها الرائدة على تكوين مجموعات مشابهة في دول حلف وارسو الأخرى ومجموعات الدعم في الغرب. |
| Innovative sources of financing | مصادر التمويل المبتكرة |
| Innovative approaches to funding | خامسا ن هج التمويل المبتكرة |
| Tunisian blog Kissa Online highlights pioneering authors who pushed for more rights for women in the Arab world. | الم د و نة التونسية قصة أون لاين تلقي الضوء على الأدباء الناشطين من أجل حقوق أكثر للنساء في العالم العربي |
| Next year, a pioneering group of countries will be introducing a first international solidarity levy on airline tickets. | وفي العام القادم، سوف تقوم مجموعة رائدة من البلدان باستحداث أول ضريبة للتضامن الدولي على تذاكر الطائرات. |
| Many innovative public health techniques were developed and adopted. | هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية. |
| That pioneering initiative brought together two regions of the developing world in a concrete demonstration of harmony of civilizations. | إذ جمعت تلك المبادرة الرائدة منطقتين من العالم النامي في دلالة ملموسة على تناغم الحضارات. |
| Meanwhile, France relies heavily on low carbon nuclear power, and is switching rapidly to electric vehicles, such as the pioneering Renault Nissan Leaf. | ومن ناحية أخرى، تعتمد فرنسا بشكل كبير على الطاقة النووية المنخفضة الكربون، وهي حريصة على التحول السريع إلى السيارات الكهربائية، مثل رينو نيسان ليف الرائدة. |
| Structural change is, by definition, innovative. | إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع. |
| Thirdly, innovative financing should be promoted. | ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري. |
| For example Why is Apple so innovative? | على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما |
| (e) To that end, innovative modalities and increased cooperation are needed. | (هـ) ولبلـوغ ذلك الهدف، هناك حاجة لطرائـق ابتكارية وللمزيد من التعاون. |
| Therefore, proposals for new and innovative financial mechanisms merited serious consideration. | ولهذا، تستحق الاقتراحات المتعلقة بالآليات المالية الجديدة والابتكارية الدراسة الجدية. |
| Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method. | وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما. |
| Small, innovative firms need enhanced access to credit. | كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان. |
| Innovative funding sources were a complement to ODA. | وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| This joint effort has resulted in technology transfer and innovative processes and products. | وكانت نتيجة هذا الجهد المشترك هي نقل التكنولوجيا واستحداث عمليات ومنتجات مبتكرة. |
| We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face. | إننا نطور استجابات ابتكارية وملموسة للتحديات التي نواجهها. |
| Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt | ثالثا الموضوع الفرعي 3 المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون |
| International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways. | وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة. |
| Pioneering development in this area was carried out by Egerton C. Grey (1928), Mahmoud K. El Marsafy (1989) in Egypt, Stephen Thompson in the US and others. | ومن وراد التطور الأولي في هذا المجال إجيرتون سي جراي (1928)، محمود المرصفي (1989)، في مصر، وستيفان تومبسون في الولايات المتحدة، وآخرون. |
| In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife. | في أعوامها الأولى احتفي بالجزيرة باعتبارها منفذا إعلاميا رائدا للإصلاح في العالم العربي، إلا أنها اتهمت في ذات الوقت بالتحريض على الصراعات الداخلية وإثارة النزاعات. |
| That culture is manifest in their rich language, creativity, and solidarity, and, above all, in their pioneering struggle for social justice, which had a profound impact on social history. | وتمثل ذلك في اللغة الغنية والإبداع والتضامن والنضال الرائد من أجل العدالة الاجتماعية والتي كان لها تأثير عميق على التاريخ الاجتماعي. |
| But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information. | ولكن الروابط الضعيفة تنتشر على نطاق أوسع، وتوفر قدرا أعظم من الحداثة والإبداع والمعلومات الجديدة. |
| It forced him to be a little more innovative. | لقد أجبرته على قليل من الإبتكار. |
| So we packaged DryBath in these innovative little sachets. | لذلك قمنا بتعبئة دراي باث في هذه الأكياس الصغيرة المبتكرة. |
| He has adopted innovative new methods of monetary easing. | كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية. |
| The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. | اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. |
| Several participants supported innovative sources of financing for development. | 50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية. |
| Asia is also at the forefront of innovative energy technology and policy efforts. | لقد أصبحت آسيا ككل في طليعة الجهود التكنولوجية والسياسية المبدعة الرامية إلى إنتاج الطاقة النظيفة. |
| It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. | وهو أيضا استثمار في أكثر صناعاتنا المتطورة إبداعا وتقدما من الناحية التكنولوجية. |
| This promotes innovative thinking about alternative forms of energy and encourages increased efficiency. | هذا يعزز التفكير الإبداعي عن أشكال بديلة للطاقة ويشجع على زيادة الكفاءة. |
Related searches : Pioneering - Innovative And Disruptive - Unique And Innovative - Novel And Innovative - Pioneering Technology - Pioneering Research - Pioneering Approach - Pioneering Study - Pioneering Company - Pioneering Team - Pioneering Vision - Pioneering Ideas - Pioneering Attempt