ترجمة "physically fit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Physically - translation :

Physically fit - translation :

الكلمات الدالة : جسدياً جسديا بدنياً بدنيا وجسدياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.	يقدم مجهودا ذهنيا أقل ، وهذا يعني قدرة جسدية أقل ، وأقل قدرة على التعافي بسرعة و ينصح في العادة باستعادة العافية بسرعة. لكنك على الأرجح لن تستطيع.
While all other large European countries abolished military conscription in recent decades, Russia continues with a system in which all physically fit male citizens aged 18 to 27 must serve for 12 months.	ففي حين ألغت كل الدول الأوروبية الكبرى الأخرى التجنيد الإلزامي في العقود الأخيرة، فإن روسيا لا تزال تتبنى هذا النظام الذي يلزم كل المواطنين اللائقين بدنيا بين سن ثمانية عشر وسبعة وعشرين عاما بأداء الخدمة العسكرية لمدة عام كامل.
Fit	ملائمة
He can be restrained physically.	فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا .
I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected.	، أنا بدنيا لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنيا لم أتأثر بعد.
Fit to	ملاءمة إلى
In order to be able to cope with the challenges of living in difficult conditions and accomplishing diverse and complex tasks in high stress situations, often with no immediate support, officers selected as UNMOs need to be physically fit and psychologically sound.	20 يقتضي التمكن من التصدي لتحديات المعيشة في ظل ظروف شاقة وإنجاز مهام متنوعة ومتشابكة في حالات يسيطر عليها التوتر الشديد، غالبا دون توفر دعم مباشر، أن يكون الضباط الذين يقع عليهم الاختيار للعمل كمراقبين عسكريين للأمم المتحدة متمتعين باللياقة البدنية والسلامة النفسانية.
Will it fit?	هل ستناسب
I'm feeling fit.	أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.	أحس بأن لياقتي عالية.
Fit to Window	مناسب للنافذة
Okay. So they are physically the same.	حسنا فيزيائيا هم متشابهون تماما
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
I was absolutely, physically and emotionally broken.	كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
Whatever our work, we remain physically social beings.	وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
Levin is physically scrawny and wears thick glasses.	ليفين هو هزيل بدنيا ويرتدي نظارات سميكة.
Fit image to page	اطبع صورة إنشاء التاريخ
These shoes fit my feet.	هذا الحذاء على مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
A Canada Fit for Children	كندا لائقة للأطفال
It was not physically and formally released until December 2000.	انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
An Economics to Fit the Facts	اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.	فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.	هذا الحذاء ليس بمقاسي.
In that case, the label fit.	والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .	وفقا لناشط في حقوق الإنسان فقد قامت قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرات بدنيا .
The model can also be physically created using 3D printing devices.	ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد .
That suit doesn't fit Tom very well.	هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
The last two years fit this pattern.	والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.	هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا .
Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.	ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها.
That desk does not fit in this room.	هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
This dress is not going to fit me.	لن يناسبني هذا الفستان.
Perhaps he could fit that in on weekends.	وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية.
United to fit out caravans winter and summer ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
United to fit out caravans winter and summer ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
But say the things which fit sound doctrine,	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Broadly, these fit into the following four categories	وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot .
Account for Secure Physically protect and Control BW, CW, NW including Related Materials	معرفة مصير العوامل البيولوجية والكيميائية والنووية بما فيها المواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها ماديا
Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012.	ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012.
Furniture that I can't fit in my ratty apartment.	وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة
I don't think he is fit for the job.	لا أظنه مناسبا لهذا العمل.
I finally found a pair of shoes that fit.	و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.	فنحن نستمع رغما عنا إلى قصص وروايات تتناسب مع أطر متصورة مسبقا .

Display this page in English