ترجمة "physical assault" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assault - translation :

الاعتداءات

Physical - translation :

جسدي - بدني

Physical assault - translation :

الاعتداء الجسدي

الكلمات الدالة : بالاعتداء والإعتداء بالإعتداء الأعتداء للإعتداء الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements.	وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية.
When you assault , you assault like tyrants !	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you assault , you assault like tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you assault , you assault like tyrants !	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
When you assault , you assault like tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Assault.	الإعتداء
Assault?	بالهجوم
My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist,	كانت حالتي الصحية النفسية محف زا للتمييز والإساءة اللفظية، والاعتداء الجسدي والجنسي,
240. Of these criminal acts, 41.19 per cent involved homicide or attempted homicide 26.2 per cent assault and homicide 20.87 per cent assault and battery 8.83 per cent physical injury and 2.81 per cent kidnapping or kidnapping and murder.	٢٤٠ ومن بين هذه اﻷعمال اﻹجرامية انطوت نسبة ١٩,٤١ في المائة على القتل أو الشروع في القتل، و ٢,٦٢ في المائة اﻻعتداء والقتل و ٨٧,٢٠ اﻻعتداء والضرب و ٨٣,٨ اﻻصابة بجراح بدنية و٨١,٢ اﻻختطاف أو اﻻختطاف والقتل.
(iv) Sexual assault	apos ٤ apos اﻻعتداء الجنسـي
Assault and battery.	الإعتداء والإيذاء.
Most of these women (80 ) are detected due to physical injuries, 10 due to sexual assault reports and the rest neglect and other forms of grievance.	وغالبية هؤلاء النساء (80 في المائة) يجري تحديدهن بسبب وجود إصابات جسدية، كما يجري تحديد 10 في المائة منهن عن طريق تقارير الاعتداء الجنسي، أما البقية فمن خلال الشكاوى المتعلقة بالإهمال وسائر أشكال المظالم.
Assault on the OAS	التهجم على منظمة الدول الأميركية
sexual assault (art. 139)	العنف الجنسي (المادة 139)
Rape and sexual assault	1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي
Assault teams have landed.	تم الإنزال بنجاح
Criminal assault, was it?	كان هجوما اجراميا أليس كذلك
Sami reported the sexual assault.	بل غ سامي الس لطات بالاعتداء الجنسي.
Piercing calls synchronize an assault	تزامن النداءات الثاقبة تعني الهجوم
Arrest that man for assault.	ألق القبض على ذلك الرجل للإعتداء
An assault on the ghetto.	إعتداء على الجيتو
You'll be arrested for assault.	سيقبض عليك بتهمة التحرش
On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
Sexual assault and coercion exists along a continuum, from forcible rape to non physical forms of pressure that compel girls and women to engage in sex against their will.	27 الاعتداء والإكراه الجنسيان يوجدان في شكل متواصلة تمتد من الاغتصاب عنوة إلى أشكال الضغط غير البدني التي ت جبر البنات والنساء على ممارسة الجنس ضد إرادتهن.
United Nations and associated personnel continue to face serious threats to their security including hostage taking, physical assault and robbery as they carry out their duties around the world.	وما برح موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها يواجهون تهديدات خطيرة لأمنهم، بما في ذلك أخذ الرهائن، والاعتداء البدني والسرقة أثناء قيامهم بواجباتهم حول العالم.
Only this terminology reflects the full seriousness and the extent of the damage caused by these practices and captures the element of violence and physical assault which mutilations entail.	إن هذا المصطلح هو الوحيد الذي يتيح إبراز كامل الخطورة ومدى الأضرار التي تحدثها هذه الممارسات، وإدراك عنصر العنف والمساس بالسلامة البدنية الذي تتسم به عمليات التشويه.
The subject of research was physical and mental violence inflicted on girls and boys under 18, particularly the cases of assault and battery, abuse, ill treatment, exploitation and sexual abuse.	وموضوع الدراسة هو العنف البدني والنفسي الذي يمارس ضد الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر، ولا سيما حالات الاعتداء والتعسف وسوء المعاملة والاستغلال والإيذاء الجنسي.
Sami wanted to sexually assault Layla.	كان يريد سامي أن يعتدي جنسي ا على ليلى.
The Sexual Assault Help Centers Data	بيانات مراكز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي
It is an all out assault.	إنه هجوم شامل.
(iv) Sexual assault . 82 83 26	apos ٤ apos اﻻعتداء الجنسي
Don't steal. Don't attack. Don't assault.	لا تسرق. لا تهاجم. لا تعتدي.
In addition, it was alleged that many domestic staff of Asian origin, mainly women, were subjected to debt bondage, other illegal employment practices, passport deprivation, illegal confinement, rape and physical assault.	وباﻻضافة الى ذلك، زعم أن كثيرا من العاملين بالمنازل من أصل آسيوي، وبشكل رئيسي النساء، تعرضوا لﻻسترقاق عن طريق الديون، وغير ذلك من ممارسات العمالة غير المشروعة، والحرمان من جوازات السفر، واﻻحتجاز غير القانوني، واﻻغتصاب، واﻻعتداء الجسدي.
Data collected for this Report from the Vanuatu Police Department between 1988 and 2002 show that intentional assault was ranked as the No. 1 form of physical violence against the person reported.	55 والبيانات التي ج معت لهذا التقرير من إدارة شرطة فانواتو، فيما بين عامي 1988 و 2002 توضح أن الاعتداء المتعمد يمثل النوع الأكثر انتشارا من أنواع العنف البدني المرتكب ضد من ق دمت الشكوى بشأنه.
Surely thy Lord 's assault is terrible .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Surely thy Lord 's assault is terrible .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Rape and sexual assault 27 28 9	1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي 27 28 10
We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.	لدينا سرقة هجوم سجن هروب من أحكام
Throughout the reporting period, United Nations personnel deployed globally in a broad range of field operations continued to be subjected to threats such as hostage taking, physical assault, robbery, theft, harassment and detention.	4 طوال الفترة المشمولة بالتقرير ظل موظفو الأمم المتحدة الموزعون في عدد كبير من العمليات الميدانية يتعرضون لمخاطر شملت أخذ الرهائن والعنف البدني والسطو والسرقة والمضايقة والاحتجاز لفترات طويلة.
With regard to the police officer found guilty of assault, he would appreciate knowing whether the assault had occurred during interrogation.	وفيما يخص ضابط الشرطة الذي أدين بتهمة ارتكاب اعتداء، قال إنه سيكون ممتنا لو أحيط علما بما إذا كان الاعتداء قد حدث خلال عملية استجواب.
Sexual assault charges proven in court represented offences committed against less than 5 per cent of sexual assault victims in 2003.	وتمثل تهم الاعتداء الجنسي التي تم التثبت منها في المحاكم أقل من 5 في المائة من عدد الجرائم المرتكبة بحق ضحايا الاعتداء الجنسي في عام 2003.
He was clearly under assault all the time.	كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت !
The rest will engage in a frontal assault.	أتجهـو إلى الأمام
General Mireau's assault on the Ant Hill failed.	هجوم الجنرال ميرو على تل آنت فشل

Display this page in English