ترجمة "الاعتداءات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتداءات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاعتداءات الجنسية وبغاء الأطفال
Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).
استعراض القوانين التي تعالج الاعتداءات الجنسية.
Review of the Law dealing with sexual abuse.
ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات.
Israel will have to take responsibility for such acts of aggression.
أما في لبنان فتستمر الاعتداءات الإسرائيلية بأشكال عديدة.
There are many cases of Israeli aggression in Lebanon.
7 شهداء، وعشرة جرحى في الاعتداءات الأخيرة على غز ة.
In a later post, she simply says
ت حذر السفارات جالياتها من السرقات، الاعتداءات الجسدية، وحتى الاختطاف.
Foreign embassies are alerting their expatriate nationals about thefts, physical attacks, robberies or even kidnappings.
الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians
وللصدفة الغريبة فقد حصلت الاعتداءات الإجرامية بالفعل بعيدا عن لايني.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.
وهذا يصدق بصفة خاصة في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد المرأة.
This is particularly so in cases of intentional assaults against women.
ولقد تأثرت أستراليا بإنجازاتهم ولكنها تدين أيضا استمرار الاعتداءات الإرهابية.
Australia was impressed by their achievements but also condemned the continuing terrorist attacks.
إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
(ط) كفالة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان من الاعتداءات والتهديدات والمضايقات
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment
أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة.
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.
تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
They're often targeted when performing sex work, as well.
وهذا ينطبق، على نحو خاص، في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد النساء.
This is particularly so in cases of intentional assaults against women.
2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians
في كلتا الحالتين، المدارس تستعمل كملجأ للسكان الذين ش ر دوا بسبب الاعتداءات الاسرائيلية.
In both cases, the schools had been used as shelters for people displaced by Israel s offensive
نشرت وسائل الإعلام المصرية العديد من قصص الاعتداءات التي حدثت في السودان .
Egyptian news media ran many stories about attacks that allegedly happened in Sudan.
تحديث البروتوكولات المتعلقة بالاعتداء على المرأة والاعتداء على الطفل والبالغين ضحايا الاعتداءات
Among the notable accomplishments of a Better World for Women An abuse information page is in all New Brunswick phone books An Attitudinal Survey was completed.
482 وتمول الحكومة تسع دور لإيواء النساء والأطفال، ضحايا الاعتداءات، لفترة انتقالية.
The Government funds nine transition houses for abused women and children.
2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين 21
Attacks on persons entitled to protection as civilians 22
(ج) الاعتداءات التي تعرضت لها نساء وفتيات مؤخرا، منها حالات الاغتصاب وأشكال الاعتداءات الجنسية الأخرى، والزواج القسري، والحالات التي تعرضت فيها نساء وفتيات للاحتجاز لمخالفتهن عادات اجتماعية، والهجمات الموجهة ضد مدارس البنات
(c) About recent attacks against women and girls, including rape and other forms of sexual violence, forced marriage, detention of women and girls for violating social codes and attacks on girls' schools
في بانجي، تستمر الاعتداءات في المناطق الثلاث حيث لا يزال يقيم سكان مسلمون.
In Bangui, attacks on Muslims take place everyday in the last 3 areas where Muslim remain.
وأيض ا كلما عظمت موجة العنف في الشرق الأوسط ستضعف الد ول الأوروبية أمام الاعتداءات.
And as violence grows in the Middle East, the more vulnerable Europe's cities become.
وفي نفس الوقت، يعترف المجلس، بالطبع، بحق إسرائيل في حماية مواطنيها من الاعتداءات.
At the same time, of course, the Council recognized the right of Israel to protect its citizens against attacks.
ولا توجد معلومات بشأن مستوى ثقة المشتغلات بالجنس في جدوى الإبلاغ عن الاعتداءات المتعمدة، أو بشأن مدى الحماية التي يضيفها القانون عليهن، أو ماهية التهم التي توجه لمرتكبي الاعتداءات في حالة الإبلاغ عنها.
It is not known to what degree sex workers feel confident to report intentional assaults and to what extent the law offers them protection or charges laid against perpetrators if they do report.
كما أفادت تونزيان ليبر على تويتر (Fleursdecactus ) أن الاعتداءات قد انتشرت في شوارع أخرى
Twitter user Tunisienne Libre ( Fleursdecactus) tweeted that the aggression spread to other streets AfefTN protesters, MPs, journalists, activists paramedics were assaulted 2day in Tunis _BAR_ a good way to attract tourists u gov of fools 9avril
حان وقت التمع ن والتفكير الجاد بأن الاعتداءات والتجريح على شبكة الإنترنت ت حدث أضرار ا حقيقية.
More than ever before, it is time to think about how online attacks and aggression cause real damage.
(ب) كفالة أداء الصحفيين لمهامهم المهنية بحرية وفعالية والإدانة الحازمة لجميع الاعتداءات التي يتعرضون لها
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them
وتعتبر هذه الاعتداءات جرائم ضد الإنسانية بالنظر إلى ما تتسم به من الانتظام واتساع النطاق.
These include the most reprehensible attacks against civilians, such as murder, torture, forced displacement of persons, various forms of sexual violence, enforced disappearance, detention, looting and destruction of villages and property.
وازدادت أعمال العنف في النصف الأول من عام 2005، لا سيما الاعتداءات على المجتمعات المحلية.
Violence increased in the first half of 2005, particularly attacks against indigenous communities.
ويجب وضع آليات صارمة في مجال الانضباط لتجنب اعتداءات وانحرافات أخرى، ولا سيما الاعتداءات الجنسية
Strict disciplinary procedures should be set up in order to avoid further abuses and excesses, including sexual abuse
وشمل عدد من التحقيقات الأخرى جميع أنواع جرائم الموظفين الإداريين الخطيرة، فضلا عن الاعتداءات الجنسية.
A number of other investigations included all sorts of serious white collar crimes, as well as sexual offences.
وأضاف أن المحكمة الخاصة لسيراليون اعتبرت الاعتداءات ضد موظفي حفظ السلام جريمة بموجب القانون الدولي.
The Special Court for Sierra Leone had made attacks on peacekeeping personnel a crime under international law.
وتزداد معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بسبب الاعتداءات الجنسية المتزايدة، وغيرها من الأسباب.
Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault.
وأعرب عن قلق نيبال إزاء الاعتداءات والجرائم المقترفة ضد الموظفين ذوي العقود المحلية التابعين للأمم المتحدة.
It also shared the concerns about attacks and crimes committed against locally recruited United Nations personnel and fully supported measures to increase their protection.
57 وتعتمد نظم الحماية من الاعتداءات اعتمادا رئيسيا على تنفيذ التدابير الأمنية التقنية والمادية والعملية الملائمة.
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.
(هـ) احترام حق النساء المتساوي في الأمن الشخصي، وتقديم المسؤولين عن الاعتداءات البدنية على النساء إلى العدالة
(e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice
ولا ينبغي لهذه البنية الجديدة أن تكون شبيهة بالوضع الحالي الذي يتلخص في غياب الاعتداءات بين الجانبين.
This cannot merely be a state of affairs like the current one, in which hostilities are absent.
هؤلاء هم قوات الأمن الذين يريدنا أصدقاؤنا الأمريكيون أن نثق بهم و أن يدين الاعتداءات التي تستهدفهم.
Those are the security forces that our American friends want us to trust and to condemn attacks targeting them.
بعيد ا عن الاعتداءات، تحد ث لويس بيجو من تجم ع (فكري أولغا) حول الخطاب المعاكس الذي تمكنوا من إحداثه
Beyond the attacks, Louise Bello of ThinkOlga spoke about the counter discourse that they managed to spread
إن بعض الاعتداءات الموصوفة في التقرير قد تكون مكررة اعتداءات ربما ترتكب في حالات غير حالات الصراع.
Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations.
وزار سجن مونزينزي وضحايا الاعتداءات الجنسية المحتجزين في مركز منظمة أطباء للخدمة تحت الطلب (DOCS) (مستشفى غوما).
He visited the prison in Munzenze and visited the victims of sexual violence in the Doctors on Call for Service (DOCS) centre (a hospital in Goma).
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وقعت الجاليات الأجنبية، ولا سيما الرعايا الماليون والنيجريون، ضحية الاعتداءات وأعمال النهب والتخريب
During the period under consideration, foreigners, in particular Malian and Nigerian nationals, were victims of acts of aggression, looting and vandalism .
وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية.
And these verbal assaults are no longer limited to marginal opposition voices they are now entering the mainstream media.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتداءات البيئية - الاعتداءات البيئية - الاعتداءات الوحشية