ترجمة "personal indulgence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Indulgence - translation :

Personal - translation :

الكلمات الدالة : تساهل التساهل الانغماس الإنغماس الملذات شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, that wasn t just self indulgence.	هذا لم يكن نوعا من النرجسية
As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence.	وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا .
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence.	دعونا لا نتحدث أبد ا عن حقوق الإنسان مع أمثال هؤلاء.
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.	وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه .
He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large.	ولقد أعلن أمام جماهير واشنطن أن معادة أميركا كانت مجرد نزوة من جانب أهل النخبة ولا يشاركهم إياها عامة الناس.
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.	وليبيا أصبحت مقسمة بالفعل بين زعماء الحرب المتنافسين، في ظل حكومة وطنية تتساهل كل التساهل مع الجماعات المسلحة التي تدعمها.
A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence.	ومنذ بضعة أعوام كان يدير واحدا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في الصين، حيث كان يقيس كل أسبوع مدى تساهل السلطات.
The band later featured on Linkin Park's Projekt Revolution tour in 2007, along with Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday and HIM.	كانوا ماي كيميكال جزء من جولة Projekt Revolution في 2007 مع Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday, HIM, وLinkin Park.
Finally, Minkov's World Values Survey data analysis of 93 representative samples of national populations also led Geert Hofstede to identify a sixth last dimension indulgence versus restraint.	في النهاية، قاد تحليل بيانات مسح القيم العالمي لـ 93 عينة تمثيلية من السكان الوطنيين جيرت هوفستد إلى تحديد البعد السادس الأخير الاسترسال مقابل ضبط الذات.
Personal Confidential	خصوصي شخصي
Personal data	بيانات شخصية
Personal data	أولا بيانات شخصية
Personal details	تفاصيل شخصية
Personal Data	البيانات الشخصية
Personal information	معلومات شخصية
Personal Freedoms	الحريات الخاصة
Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh.	التي لها حكاية حكمة بعبادة نافلة وتواضع وقهر الجسد ليس بقيمة ما من جهة اشباع البشرية
Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.	حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.
5,000 personal weapons.	000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.	000 5 قطعة سلاح فردي.
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence ! So here lie their dwellings , uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors .	وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها عيشها وأريد بالقرية أهلها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا للمارة يوما أو بعضه وكنا نحن الوارثين منهم .
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence ! So here lie their dwellings , uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors .	وكثير من أهل القرى أهلكناهم حين أ ل ه تهم معيشتهم عن الإيمان بالرسل ، فكفروا وطغ و ا ، فتلك مساكنهم لم ت سكن من بعدهم إلا قليلا منها ، وكنا نحن الوارثين للعباد نميتهم ، ثم يرجعون إلينا ، فنجازيهم بأعمالهم .
The President I ask for the indulgence and understanding of members, but there is a technical problem that, it seems, cannot be easily resolved, which will result in a delay.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرجو المعذرة وسعة الصدر من قبل الأعضاء، ولكن يبدو أن هناك مشكلة فنية لا يمكن حلها بسهولة، وهي قد تسبب بعض التأخير.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.	قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
Article 20 Personal mobility	(ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم.
With the indulgence of members, I do not wish to go into details here, as the position of my Government on the issue has already been made known on several occasions.	وأستميح الأعضاء عذرا، فإنني لا أريد الخوض في التفاصيل هنا، لأن موقف حكومة بلدي بشأن هذه المسألة قد أ عل ن في مناسبات عدة.
I want a personal computer.	أريد حاسوب ا شخصي ا.
Personal computers are very useful.	الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
That's just a personal opinion.	ذلك فقط رأي شخصي.
Yemen s Regime Change Gets Personal	شخصنة تغيير النظام في اليمن
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Personal Assistant (GS FSL 5)	مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥(
General Economic and Personal Situation	الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
Personal computers given to missions	ألف الحواسيب الشخصية المقدمة إلى البعثات
(d) Personal service contracts 1,503,300.	(د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار.
By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers.	بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا .
From India s point of view, US indulgence of Pakistan became overt hostility when the US sent the Seventh Fleet into the Bay of Bengal in support of the Pakistani genocide in Bangladesh in 1971.	ومن وجهة نظر الهند، تحول التدليل الأميركي لباكستان إلى عداء علني عندما أرسلت الولايات المتحدة الأسطول السابع إلى خليج البنغال لدعم الإبادة الجماعية الباكستانية في بنجلاديش في عام 1971.
Personal injuries and damage to property	الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Personal authoritarianism rarely survives its founder.	إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.
Personal trainers look after our fitness.	ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية.

Display this page in English