ترجمة "peripheral arterial disease" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Arterial - translation :

Disease - translation :

Peripheral - translation :

الكلمات الدالة : شرياني الشرياني الشرايين رذاذ الشريان مرض المرض بمرض لايم مرضاً المحيطي الهامشية الطرفية هامشية سطحي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Arterial ultrasound, especially of the carotid arteries, with measurement of the thickness of the artery wall, offers a way to partially track the disease progression.	الموجات فوق الصوتية الشريانية، وخاصة الشرايين السباتية، مع قياس سمك جدار الشريان، ويقدم وسيلة لتتبع تطور المرض بشكل جزئي.
Only when the disease goes untreated does the damage caused to the peripheral nerves lead to loss of sensation and invite ulceration and wounds.	وفي حالة عدم علاج المرض فإن الضرر الذي يلحق بالأعصاب الطرفية يؤدي إلى فقدان الإحساس وإصابة الأطراف بالقرح والجروح.
The area of the macula comprises only about 2.1 of the retina, and the remaining 97.9 (the peripheral field) remains unaffected by the disease.	مساحة البقعة تشمل فقط حوالي 2،1 من شبكية العين، والباقي 97.9 (المجال المحيطي) يظل غير متأثر بهذا المرض.
An analysis of arterial blood is used to determine the need for oxygen this is recommended in those with an FEV1 less than 35 predicted, those with a peripheral oxygen saturation of less than 92 and those with symptoms of congestive heart failure.	ويتم استخدام غازات الدم الشرياني لتحديد مدى الحاجة إلى الأكسجين ويوصى به لمن ي توقع أن يكون حجم الزفير القسري لديهم1 أقل من 35 ، والذين لديهم تشبع أكسجين محيطي أقل من 92 والذين تظهر لديهم أعراض قصور القلب الاحتقاني.
Peripheral tests	اختبارات الملحقات
However, angiography is only motion or still images of dye mixed with the blood with the arterial lumen and never show atheroma the wall of arteries, including atheroma with the arterial wall remain invisible.	ومع ذلك، يتم تصوير الأوعية المتحركة فقط أو الصور الثابتة من صبغ مختلطة مع الدم مع تجويف الشرايين وتظهر التصلب داخل جدار الشرايين، بما في ذلك التصلب مع جدران الشرايين لا تزال غير مرئية.
Only when the disease goes untreated does the damage caused to the peripheral nerves lead to loss of sensation and invite ulceration and wounds. Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability.	وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر. وفي حالة عدم علاج المرض فإن الضرر الذي يلحق بالأعصاب الطرفية يؤدي إلى فقدان الإحساس وإصابة الأطراف بالقرح والجروح. وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم.
Besides an increase in population, another problem is vehicles overloading the network of highways and arterial streets.	فإلى جانب زيادة السكان، هناك مشكلة زيادة حجم المركبات بالنسبة لشبكة الطرق السريعة والطرق الرئيسية.
On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.	على مستوى أكبر، تضيق الأوعية هي واحدة الآلية التي ينظم الجسم ويحافظ على الضغط الشرياني المتوسط.
Sometimes, for example if a patient coughs just when an embolus is passing, it might cross to the arterial system.	في ظروف معينة، على سبيل المثال إذا كان المريض يسعل أثناء مرور الصمة فانه من المحتمل ان يحدث ممرالى نظام الشرايين.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.	وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
The government bonds of peripheral eurozone countries thus became toxic.	وبالتالي، أصبحت سندات حكومات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو سامة.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	وتعاني الدول الطرفية من خلل شديد في توازن المخزون والتدفقات.
Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.	وثانيا، تشكل تحويلات الثروة إلى الدول الط ر فية ضرورة أساسية، على الرغم من كونها مثيرة للجدال.
CVP reflects the amount of blood returning to the heart and the ability of the heart to pump the blood into the arterial system.	يعد الضغط الوريدي المركزي مؤشر ا لكمية الدم العائدة إلى القلب وقدرة القلب على ضخ الدم إلى الشرايين.
Treatments included peripheral nerve stimulation, electrical muscle stimulation and electric shock therapy.	وشملت العلاجات تحفيز الأعصاب الطرفية ، التحفيز الكهربائي للعضلات و العلاج بالصدمة الكهربائية.
A Grexit would hit European banks that hold peripheral eurozone countries sovereign bonds.	ذلك أن خروج اليونان من شأنه أن يلحق الضرر بالبنوك الأوروبية التي تحتفظ بسندات الديون السيادية للدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو.
This year, the G 8ers are talking about interesting but peripheral issues, such as the economic impact of the Internet. Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.	ففي اجتماع هذا العام يتحدث أعضاء مجموعة الثماني عن قضايا مثيرة للاهتمام ولكنها هامشية، مثل التأثير الاقتصادي للإنترنت. والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.
European citizens particularly in peripheral economies such as Greece, Portugal, and Spain are anxious.	يشعر المواطنون الأوروبيون ــ وخاصة في الاقتصادات الط ر فية مثل اليونان والبرتغال وأسبانيا ــ بالقلق الشديد.
Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.	والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.	ذلك أن دولا أخرى واقعة على أطراف منطقة اليورو تعاني من مشاكل أشبه بالمشاكل التي تواجهها اليونان فيما يتصل باستدامة الديون وتآكل القدرة التنافسية.
The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.	وقد تشهد البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا القدر الكافي من النمو لتمكينها من الوفاء بالتزامات التقشف الطموحة.
Other reform proposals contained in your draft outcome document, Mr. President, would become peripheral.	وإن الاقتراحات الأخرى بشأن الإصلاح التي ترد في مشروع وثيقتكم النهائية، سيدي الرئيس، ستصبح كلها هامشية.
Hypertension (HTN or HT) or high blood pressure, sometimes called arterial hypertension, is a chronic medical condition in which the blood pressure in the arteries is elevated.	فرط الضغط (HTN) أو فرط ضغط الدم أو ارتفاع ضغط الدم، وي س مى في بعض الأحيان فرط الضغط الشرياني، هو حالة مرضية مزمنة يكون فيها ضغط الدم في الشرايين مرتفع ا.
A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population.	المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان.
But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.	لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	لذا، يتعين على العالم أن يتعود على بيئة أمنية متدهورة تعج بالطوارئ المفاجئة والخارجية.
The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing.	إن العجز الخارجي لدى دول منطقة اليورو الطرفية ينخفض بسرعة، وهو ما من شأنه أن يقلل الحاجة إلى التمويل الخارجي.
All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.	الآن أصبحت كل هذه التطورات واضحة في منطقة اليورو، وبخاصة في الدول الواقعة على أطرافها.
Respiratory failure is inadequate gas exchange by the respiratory system, with the result that levels of arterial oxygen, carbon dioxide or both cannot be maintained within their normal ranges.	توقف التنفس هو عدم كفاية تبادل الغاز من خلال الجهاز التنفسي، مما يؤدي إلى عدم الحفاظ على مستويات الأكسجين وثاني أكسيد الكربون داخل الشرايين في نطاقها الطبيعي.
The Holter's most common use is for monitoring heart activity (electrocardiography or ECG), but it can also be used for monitoring brain activity (electroencephalography or EEG) or arterial pressure.	الاستخدام الأكثر شيوعا للهولتر هو لرصد نشاط القلب (تخطيط القلب الكهربائي أو ECG)، ولكن يمكن أن تستخدم أيضا لرصد نشاط الدماغ (رسم المخ EEG أو) أو الضغط الشرياني.
The peripheral nature of the NATO Russia Council was clearly not enough and did not work.	ومن الواضح أن الطبيعة الهامشية لمجلس حلف شمال الأطلنطي وروسيا لم تكن كافية ولم تحرز أي نجاح.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.	يثير هذا الكشف أسئلة جديدة مثيرة للاهتمام، لأن د. خان كان بعيدا عن العمل الفعلي المرتبط بتصنيع الأسلحة.
Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today.	ورغم كل هذا فإن النموذج الألماني يحمل بعض الدروس المفيدة لدول منطقة اليورو الطرفية المتعثرة اليوم.
This technology prevents the handling of insecticides at the peripheral (end use) level by non specialist.	وهي تقلل بنسبة خمسة أمثال على الأقل من مقدار مبيدات الحشرات اللازمة لمعالجة الشبكات وكذلك المقدار المختلط منها في البيئة أثناء الغسل.
WASH and disease	المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، والأمراض
Integrated disease control	في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
That means that courageous structural reforms must still be pursued in the peripheral countries indeed, throughout Europe.	وهذا يعني ضرورة تنفيذ الإصلاحات البنيوية الشجاعة في الدول الطرفية ــ بل وفي مختلف أنحاء أوروبا.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.	وهذا هو السبب الذي جعل ابتعادها عن المركز يشكل واحدا من أصولها الرئيسية بدلا من أن يشكل عائقا أمامها.
Crisis torn peripheral European economies still suffer from unsustainable debt loads and serious productivity and competitiveness problems.	ولا تزال الاقتصادات الواقعة على أطراف أوروبا والتي مزقتها الأزمة تعاني من أعباء ديون لا تطاق ومشاكل خطيرة تتعلق بالإنتاجية والقدرة التنافسية.
In particular, the Panel finds that Saudi Arabia has overestimated the intensity of damage in peripheral areas.	ويرى الفريق بالخصوص أن المملكة العربية السعودية بالغت في تقدير شدة الضرر في المناطق المحيطة.
Is Sadness a Disease?	هل ي ع د الحزن مرضا
Disease Prevention and Control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
No one seems to have the power to impose a sensible resolution of its peripheral countries debt crisis.	فلا يبدو أن أحدا يملك سلطة فرض حل معقول لأزمة الديون التي تواجه الدول الواقعة على أطرافها.
No one seems to have the power to impose a sensible resolution of its peripheral countries debt crisis.	ويبدو أن أحدا لا يملك سلطة فرض حل معقول لأزمة الديون التي ألمت بالبلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا.

Display this page in English