ترجمة "شرياني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا شرياني الرئوي الايمن | And this is my right pulmonary artery. |
فقط بقي هناك قيد شرياني | Just the artery cuff to go. |
اذا فهذان شرياني الرئويين الايمن واليسر | So this is my right and left pulmonary artery. |
الآن هذا الدم ديوكسيجيناتيد، هذا شرياني، الحق | Now this de oxygenated blood, this is in an artery, right? |
وهذا بالتاكيد الشريان الابهر, هذا شرياني الابهر. | And this is of course the aorta. This is my aorta. |
كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات | I had seven ruptures of my carotid artery. |
و كما ترون، فقد توسع شرياني الأبهر تدريجيا ، و قد وصلت شيئا فشيئا | And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary. |
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
ثم بدأت بالتفكير هل سيكون من الممكن وضع آلة تجاوز القلب الرئة والقيام بعملية جراحية حيث يضعون انبوب في شرياني | Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood? |
حسنا سنقطع جزء من الشريان الأورطي ونستعمله لصنع معيق شرياني حول الشرايين الكلوية ثم نضع مفاغرة واحدة بدلا من ثلاثة | Okay, we will cut a piece of her aorta, use it to make an arterial cuff around the renal arteries, and then we'll have one in anastomosis instead of three. |
في الوضع الطبيعي, عندما يغادر الشعيرات الدمويه مثل في الكلبيب هنا, من المفترض نتعامل مع نظام وريدي, لكن هنا لا يزال نظام شرياني | Normally, when we leave a capillary system like the glomerulus right there, we're normally dealing with the venous system, but here we're still an arterial system. |
مرة أخرى، ليس لدي أي من هذه الحالات، و بهذا أنا حر بالكامل. تم إصلاح شرياني الأبهر، و لم أضطر أن أقلق بشأنه، | Again, I don't have any of that, so I'm entirely free, my artery is fixed. |
اذا فهذه الاوعية الدموية, وسأدعك تحاول تخمين ما ستكون اسمائهم, هذه الاوعية, اريد التأكد من اني رسمت يميني ويساري بشكل صحيح, هذا شرياني الرئوي الايسر. | Then these vessels and all that they trying to get will be called, these vessels, this will be my, make sure I get my right and left straight, this is my left pulmonary artery. |
ثم بدأت بالتفكير هل سيكون من الممكن وضع آلة تجاوز القلب الرئة والقيام بعملية جراحية حيث يضعون انبوب في شرياني وهكذا أبدو انني لا أتنفس بينما يكون آخرون يزودون دمي بالأكسجين | Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood? |