ترجمة "per registered letter" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Letter - translation :

الكلمات الدالة : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب مسجلة مسجل مسجّلة مسجّل مسجله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

GDP growth registered more than 10 per year in 2006 and 2007.	سجل نمو الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 10 سنويا في عامي 2006 و2007.
The letter states that, as the complaint had been registered, the Commission would rule on it.	إلا أن اللجنة تضيف في رسالتها أنه، نظرا لأن الطلب قد تم تقييده في سجلاتها، فإنها ستتخذ قرارا بشأنه.
On election day, 8.1 million voters, or 70 per cent of those registered, participated.	وفي يوم الانتخابات، اشترك 8.1 مليون ناخب، أو ما يعادل 70 في المائة من المسجلين.
Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot.	وبصفة عامة أدلى 43 في المائة من النساء المسجلات، بأصواتهن في صناديق الاقتراع بالفعل.
Over 70 per cent of the 89,576 registered voters took part in the elections, exceeding the 25 per cent minimum requirement.	وشــارك أكثر من 70 فـي المائــة من الناخبين المسجلين البالغ عددهم 576 89 ناخبا في الانتخابات، متجاوزين شرط الحد الأدنى المتمثل في 25 في المائة.
More than 76 per cent of the 3,156,845 registered voters participated in the legislative elections.	10 وشارك في الانتخابات التشريعية أكثر من 76 في المائة من الناخبين المسجلين وعدد هم 845 156 3 ناخبا.
Seventy two per cent of the estimated electorate in Kasai Oriental had registered to vote.	فقد تم تسجيل اثنين وسبعين في المائة من مجموع العدد التقديري للناخبين في مقاطعة كاساي الشرقية.
The widest coverage was registered in Livno Canton with 89.8 per cent immunized, while the lowest was in Sarajevo Canton with 59.7 per cent.	وقد سجلت مقاطعة ليفنو أكبر نسبة تحصين حيث بلغت 89.8 في المائة، بينما كانت النسبة الأدنى هي 59.7 في المائة في مقاطعة سراييفو.
The letter expresses concern that the Ugandan Embassy in Copenhagen may have registered Ugandan citizens who participated in the Schiller Institute's conferences.	وتعرب الرسالة عن القلق إزاء احتمال أن تكون السفارة الأوغندية في كوبنهاغن قد سجلت أسماء مواطنين أوغنديين شاركوا في لقاءات معهد شيلر.
Women made up 41.6 per cent of the total 12.5 million voters who registered in 2004 and 2005.	12 وشكلت النساء 41.6 في المائة من مجموع الناخبين وعددهم 12.5 مليون ناخب، س جلوا في عامي 2004 و 2005.
An additional 125,000 users are registered for child protection programmes (2 per cent in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 6 per cent in Republika Srpska).	ويسج ل 000 125 مستفيد إضافي في برامج حماية الطفل (2 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك و6 في المائة في جمهورية صربسكا).
Visitor arrivals in 2004 exceeded 1.15 million, which represented a 27 per cent increase from arrivals registered for 2003.	ففي العام المذكور، تجاوزت أعداد الزوار 1.15 مليون نسمة مما يمثل زيادة قدرها 27 في المائة عن أعدادهم المسجلة عام 2003.
The total number of registered infectious diseases in the year 2001 was 55,733, which was 2,415 per 100,000 inhabitants.	421 في عام 2001 بلغ إجمالي الحالات المسجلة للإصابة بأمراض معدية 733 55 حالة، أي 415 2 حالة لكل 000 100 نسمة.
Contributions to other resources regular registered a 55 per cent increase compared to the 2003 results and also the financial plan.	وسجلت المساهمات المقدمة للموارد العادية الأخرى زيادة نسبتها 55 في المائة مقارنة بنتائج عام 2003 وبالخطة المالية أيضا.
Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors.	46 كما أجريت الانتخابات المحلية في 3 حزيران يونيه 2005، حيث شارك فيها أكثر من 70 في المائة من الناخبين المسجلين من أجل انتخاب أعضاء المجالس البلدية.
The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence.	119 يقـدم نظام كتابة الرسائل بصيغته المكتبية حاليا الدعـم لأكثـر من 80 في المائة من مراسلات الصندوق.
As a region, Africa registered a 33 per cent increase in delivery, from 147 million in 2003 to 196 million in 2004.	33 وسجلت أفريقيا، بوصفها منطقة جغرافية، زيادة في الأداء بنسبة 33 في المائة، من 147 مليون دولار في عام 2003 إلى 196 مليون دولار في عام 2004.
1 Out of approximately 12 million voters registered for the parliamentary elections, 42 per cent are women and women make up almost 10 per cent of the candidates for the elections, numbering 577.	() من بين 12 مليون ناخب مسجل للانتخابات البرلمانية بلغت نسبة عدد النساء 42 في المائة من الناخبين، وتمثل المرأة 10 في المائة تقريبا من المرشحين للانتخابات وعددهم 577 مرشحا.
In the recent parliamentary elections, 162 out of 600 registered candidates had been women, a figure which surpassed the 30 per cent quota.	وفي الانتخابات البرلمانية التي أجريت مؤخرا، بلغ عدد النساء المترشحات 162 مترشحة من أصل 600 مترشحا، وهو عدد تجاوز حصة الـ 30 في المائة.
In 2004, it registered an increase of 13.8 per cent in groups receiving in house briefings (from 376 to 428) with an increase of 17.4 per cent in participants reached (from 27,641 to 32,442).	وسجلت الوحدة في عام 2004 زيادة بنسبة 13.8 في المائة في المجموعات التي تلقت تعريفا داخليا (من 376 إلى 428) بزيادة قدرها 17.4 في المائة في عدد المشاركين (من 641 27 إلى 442 32 مشاركا).
As a result, emergency aid had been necessary, particularly for the special hardship cases which comprised 5.8 per cent of the registered refugee population.	وكان من نتيجة ذلك أن أصبحت المعونة الطارئة ضرورية، ولا سيما بالنسبة إلى حالات العسر التي تشمل 5.8 في المائة من اللاجئين المسجلين.
As a result, it is estimated that up to 85 per cent of franchises have not registered their trademarks and could therefore be regarded as illegal.	ونتيجة لذلك، تقدر نسبة الامتيازات التي لم تسجل علاماتها التجارية ويمكن أن ت عتبر بالتالي غير شرعية ب 85 في المائة.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004.	وسج ل إجمالي الموارد المقدمة من الجهات المانحة (بما في ذلك الموارد العادية المقدمة من الجهات المانحة وغيرها، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية) نموا بنسبة 36 في المائة، لترتفع إلى 2.8 بليون دولار في عام 2004.
The delivery of cost sharing and sub trust funds registered a 2.2 million increase, or 19 per cent, from 11.7 million in 2003 to 13.9 million in 2004.	وسجل أداء تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية زيادة تبلغ 2.2 مليون دولار، أي بنسبة 19 في المائة، من 11.7 مليون دولار في عام 2003 إلى 13.9 مليون دولار في عام 2004.
Table 4 Registered sawmills	الجدول 4
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
According to the 2001 Annual Report of the Port Vila Civil Status Unit, Vila Central Hospital reported 1,625 births but the Civil Status Unit registered only 421 or 26 per cent.	ووفقا للتقرير السنوي لعام 2001 لوحدة الأحوال المدنية في بورت فيلا، قام مستشفى فيلا المركزي بالإبلاغ عن 625 1 حالة من حالات ولادة، ولكن الوحدة لم تسجل سوى 421 حالة فقط، أي 26 في المائة.
With record production of an estimated 4,200 tons of opium in Afghanistan, UNODC's 2004 opium cultivation survey registered a 64 per cent increase in the area under cultivation in that country.	وبإنتاج قياسي يبلغ 200 4 طن من الأفيون في أفغانستان، سج ل الاستقصاء الذي أجراه المكتب في عام 2004 بشأن زراعة الأفيون زيادة بنسبة 64 في المائة في المساحة المزروعة بالأفيون في ذلك البلد .
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.	إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد.
In total, 142 publishers are registered.	يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
i. Registered partnership same sex marriage	'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
Registered partnership was introduced in 1998.	أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Three further communications had been registered.	وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى.
Decreasing trends were registered in Asia.	وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا.
The voter registration project began in December 2003 when it ended in August 2004, a total of 10.5 million Afghans had been registered to vote, of whom 41 per cent were women.	وبدأ مشروع تسجيل الناخبين في كانون الأول ديسمبر 2003 وعندما انتهى في آب أغسطس 2004، كان قد س جل ما مجموعه 10.5 مليون أفغاني للإدلاء بأصواتهم، منهم 41 في المائة من النساء.
Other donor resources (including donor cost sharing, trust funds, UNV and MSAs) registered a marked increase of 58 per cent, from 1 188 million in 2003 to 1 881 million in 2004.	وسجلت الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة (بما فيها الموارد الآتية من مانحين من أجل تقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية) زيادة ملحوظة بلغت 58 في المائة، حيث ارتفعت من 188 1 مليون دولار في عام 2003 إلى 881 1 مليون دولار في عام 2004.
Finnish Islamic Party () is a registered political association in Finland, that aims for the status of a registered political party.	الحزب الإسلامي الفنلندي (بالفنلندية Suomen islamilainen puolue ) جمعية سياسية مسجلة في فنلندا ، تسعى للحصول على تسجيل حزب سياسي.
According to UNICEF, the number of suppliers from developing countries and countries with economies in transition exceeded 80 per cent of all companies registered in its vendor databases at headquarters and field offices.	كما ذكرت أن عدد الموردين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اقتصادية تجاوز 80 في المائة من جميع الشركات المسجلة في قاعدة بياناتها الخاصة بالبائعين في المقر والمكاتب الميدانية().
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.	18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
About twenty minor opposition parties are registered.	يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
The current logo was registered in 2003.	تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations.	ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة.
In 2004 the following cases were registered	في عام 2004، س جلت الحالات التالية

Display this page in English