ترجمة "payments in installments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month. | آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر. |
| The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co financing rate would apply to interest payments. | ويتم سداد رأس المال على أقساط سنوية مع إتاحة الصناديق من خلال ميزانية الاتحاد الأوروبي، في حين يتم تطبيق معدل التمويل المشترك الوطني على مدفوعات الفائدة. |
| Here are the first, second, and third installments. | دورادو من مدونة لابوف لتحليله والتأمل فيه |
| BRUSSELS Since the summer, the continuing installments of the Greek crisis have concealed a worrying process of fragmentation in the eurozone. | بروكسل ــ منذ بداية صيف هذا العام، كانت الحلقات المتواصلة من الأزمة اليونانية سببا في حجب أمر مثير للانزعاج الشديد تمثل في تشرذم منطقة اليورو. |
| For Wolf, the solution is to require that such bankers receive their pay in installments over the decade after which they have done their work. | ويرى وولف أن الحل يتلخص في إلزام مثل هؤلاء الصيارفة الكبار بالحصول على رواتبهم بالتقسيط طيلة العقد الذي يلي قيامهم بعملهم. |
| Child care leave may also be used, all at once or in installments, by the father of the child (article 165 of the Labour Code). | ويمكن لوالد الطفل الاستفادة بالكامل أو جزئيا من إجازة رعاية الطفل (المادة 165 من قانون العمل). |
| They added up the figures, and in 1921 they presented the bill Germany owed the victors 6.6 billion (85 of its GDP), payable in 30 annual installments. | ثم عملوا على تجميع الأرقام وتقديم الفاتورة إلى ألمانيا في عام 1921 فكانت ألمانيا مدينة للمنتصرين بنحو 6.6 مليار جنيه إسترليني (85 من ناتجها المحلي آنذاك)، على أن يتم السداد على ثلاثين قسطا سنويا. |
| Pensions payments in United States dollars | بدولارات الولايات المتحدة |
| Alimony Payments | مدفوعات نفقة الزوجة |
| Disbursements payments | الصرف الدفع |
| It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. | وقد سددت المبالغ المقررة لعامي 2004 و 2005، وتأمل في أن تتمكن من زيادة مدفوعاتها مستقبلا. |
| The difference in payments is called interest. | وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة. |
| Recovery of payments | استرداد المبالغ المسددة |
| Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
| Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
| B. Compensatory payments | باء المدفوعات التعويضية |
| (ii) Payments Unit | '2 وحدة المدفوعات |
| No ex gratia payments were made in 2004. | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004. |
| Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule. | فقد قيد لحسابها خلال تلك الفترة مدفوعات أرصدة دائنة بلغ مجموعهــــا 184 506 1 دولارا، قياســـا علـــى المدفوعـــات المتوقعة التي يبلغ مجموعها 539 336 دولارا عن تلك السنوات في الجدول الزمني المقدم منها. |
| One of the applicants, Broomer, was in receipt of Ontario Disability Support Program (ODSP) payments as well as Workers Compensation Board (WCB) payments but failed to report both payments received monthly to the WCB. | وكان أحد المدعين، وهو السيد برومير، يتلقى استحقاقات في إطار برنامج مقاطعة أونتاريو لمساعدة المعوقين إلى جانب استحقاقات أخرى كان يتلقاها من مجلس تأمين حوادث العمل، إلا أنه لم يبلغ مجلس تأمين حوادث العمل بالاستحقاقات التي يتلقاها من الجهتين. |
| It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original. | انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي. |
| BRUSSELS Since the summer, the continuing installments of the Greek crisis have concealed a worrying process of fragmentation in the eurozone. Indeed, there are several grim indicators of this development. | بروكسل ــ منذ بداية صيف هذا العام، كانت الحلقات المتواصلة من الأزمة اليونانية سببا في حجب أمر مثير للانزعاج الشديد تمثل في تشرذم منطقة اليورو. وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور. |
| (u) Ex gratia payments | (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة |
| (m) Ex gratia payments | (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة |
| Advance and progress payments | السلف والمدفوعات المرحلية |
| This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed. | وينعكس أثر ذلك على قدرة الصندوق على إعادة إصدار أوامر السداد سريعا حين يتعذر استكمالها. |
| If we recast these benefits as annual installments, a realistic Doha outcome could increase global income by more than 3 trillion every year throughout this century. | إذا ما أعدنا توزيع هذه الفوائد على أقساط سنوية، فإن الناتج الحقيقي المترتب على نجاح جولة الدوحة من شأنه أن يزيد من الدخل العالمي بما يتجاوز ثلاثة تريليونات دولار في كل عام من أعوام هذا القرن. |
| For 2004, payments equalled 54,000. | وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000. |
| The decision ensures normal debt payments by Argentina in December. | ويضمن هذا القرار سداد الأرجنتين لديونها العادية في ديسمبر كانون الأول. |
| Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. | وحتى في الولايات المتحدة فإن برنامج الرعاية الطبية التابع للضمان الاجتماعي يتولى تنظيم أجور الأطباء ورسوم المستشفيات. |
| In addition, a number of payments were received and credits applied. | وعلاوة على ذلك، ورد عدد من المدفوعات وخصم من المتأخرات عدد من المبالغ الدائنة. |
| China s Flawed Balance of Payments Position | الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب |
| Table 31.3 Resource requirements compensatory payments | الاحتياجات من الموارد المدفوعات التعويضيـة |
| (a) Cash payments by the estate | (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة |
| Balance of Payments Manual revision issues | المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات |
| Payments ranged from 150 to 300. | ويتراوح المبلغ المدفوع بين 150 و 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization. | ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة. |
| In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments. | والواقع أن الشفافية في قطاع الموارد لابد أن تتجاوز مجرد الكشف عن المدفوعات. |
| It is the Board's view that in order to ensure that payments are eventually made to claimants, Member States should include all relevant information related to those payments. | ويرى المجلس أنه بغية كفالة سداد المدفوعات إلى أصحاب المطالبات في آخر المطاف، ينبغي للدول الأعضاء أن تدرج جميع المعلومات الهامة المتصلة بهذه المدفوعات. |
| The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote. | إن الفوائد المترتبة على التخلف عن السداد تتمثل في المدخر من أقساط الدين في المستقبل من جانب الحكومة ـ وخاصة الدفعات المستحقة لغير المقيمين، الذين لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم. |
| The table below indicates the changes in co payments over the years. | يوضح الجدول أدناه التغيرات التي طرأت على الدفعات المشتركة بمرور السنين. |
| Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion. | وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو. |
| That leave may be combined with the regular annual leave or may be used separately (all at once or in installments) at a time agreed to by the employer (article 171 of the Labour Code). | ويمكن أن تدخل هذه الإجازة السنوية المدفوعة الأجر في حساب إجازتها السنوية أو تنفصل عنها (د فعة واحدة أو على مراحل) وذلك في موعد يتم الاتفاق عليه مع صاحب العمل (المادة 171 من قانون العمل). |
| The reported payments total around 1 trillion. | ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي. |
| Payments to the United Nations Development Programme | المدفوعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
