ترجمة "paved trail" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Trail - translation :

الكلمات الدالة : بالنوايا مهد مرصوف ممهد مهدت الأثر درب أثراً أثره الدرب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Clowns on the Campaign Trail	المهرجون والحملة الانتخابية
blazing a trail of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
raising a trail of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
blazing a trail of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
raising a trail of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Stephen Palumbi Following the mercury trail	ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق
and blaze a trail of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
raising therein a trail of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
and blaze a trail of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
raising therein a trail of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Then , therewith , with their trail of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Then , therewith , with their trail of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony.	في الأنواع التي العلفية في مجموعات، على أن يرى علامات المؤن الغذائية وراءه على طريق العودة إلى المستعمرة، وهذا المسار هو تليها النمل الأخرى، وتعزز هذه النمل ثم درب عندما يعودون مع الغذاء للمستعمرة.
There were of roadways in 2002, of which were paved.	رأس الرمان و هي إحدى مناطق وسط المنامة.
TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES.	صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES.
Trail is a city in Polk County, Minnesota, United States.	تريل هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.	ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms.	كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة.
This view paved the way for the modern understanding of culture.	ومهدت وجهة النظر تلك الطريق إلى مزيد من الفهم العصري لمفهوم كلمة ثقافة.
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.	صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.	فيما مضى كان الطريق إلى العضوية ممهدا باتفاقيات الترابط.
All the main centres within this region are connected by paved roads.	وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة.
Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust.	تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار.
The best season to hike the trail is from April to October.	أفضل الأوقات لزيارتها خلال السنة من شهر أبريل إلى شهر أكتوبر.
It's also a mechanism for citizens to report and monitor badly paved roads	كما يعتبر الجدول آلية وأداة للمواطنين لمراقبة الطرق السيئة والتبليغ عنها.
Anguilla has approximately 150 kilometres of roads, of which 80 kilometres are paved.	40 لأنغيلا ما يقارب 150 كيلومترا من الطرقات، منها 80 كيلومترا معبدة.
In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold.	في بوينس إيرس درب الهاربات كان بارد ا
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.	والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.
Liberia has approximately 11,000 kilometres of roads, of which only 650 kilometres are paved.	42 لدى ليبريا طرق تمتد زهاء 000 11 كيلومتر، ممهد منها 650 كيلومترا فحسب.
Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance.	سيحدث تنشيط وظيفة متابعة تسلسل المراجعة بكامل قدرتها انحطاطا شديدا في أداء النظام، ولذا لم يوص الصندوق بتنشيطها.
Taylor s warmongering also paved the way for military coups in Sierra Leone and The Gambia.	كما أدت نزعة تيلور إلى إثارة الحروب إلى تمهيد الطريق لوقوع انقلابات عسكرية في سيراليون وغامبيا.
A user could also create a copy of an interesting trail (containing references and personal annotations) and ...pass it to his friend for insertion in his own memex, there to be linked into the more general trail.	والميمكس (Memex) من شأنه أيضا أن يكون قادرا على خلق 'مسارات' مرتبطة ومتفرعة من مجموعة من الصفحات، والجمع بين صفحات من مكتبة الميكروفيلم المنشورة مع شروحه الشخصية أو الإضافات التي تم التقاطها بواسطة جهاز تسجيل الميكروفيلم.
This paved the way for British colonies on Vancouver Island (1849) and in British Columbia (1858).	مهد ذلك الطريق لتشكيل مستعمرات تابعة بريطانية في جزيرة فانكوفر 1849 وكولومبيا البريطانية 1858.
Their leader outshines his Conservative and Labour counterparts in television debates and on the campaign trail.	فقد كان زعيمهم أكثر تألقا من نظيريه زعيم حزب العمال وزعيم حزب المحافظين في المناظرات التلفزيونية.
Barack Obama promised from the campaign trail that We have no quarrel with the Iranian people.	كما قال باراك أوباما أثناء حملته الانتخابية لسنا على خلاف مع الشعب الإيراني.
Truly We have made it ( as ) a trail for the Zalimun ( polytheists , disbelievers , wrong doers , etc . ) .	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Truly We have made it ( as ) a trail for the Zalimun ( polytheists , disbelievers , wrong doers , etc . ) .	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.	تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.	تقدر مساحتها بحجم الإتحاد الأوروبي، إلا أن الطرق الممهدة فيها لا تتجاوز ال أميال فقط.
Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions and of ignorance.	لقد مهدت العولمة الطريق إلى عالم تهيمن عليه دكتاتورية العواطف ـ والجهل.
This meeting paved the way for cooperation with the Olympic organization in the area of information exchange.	وتقابل أيضا المقرر الخاص مع رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، السيد جوزيف س.
These leaders have blazed a trail for future advocates, but there are far too few of them.	لقد شق هؤلاء القادة الطريق أمام أنصار المستقبل، ولكن عددهم ما زال ضئيلا للغاية حتى الآن.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.	إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها.
She said to his sister , Trail him . So she watched him from afar , and they were unaware .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
She said to his sister , Trail him . So she watched him from afar , and they were unaware .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .

Display this page in English