ترجمة "paternal leave" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Leave - translation :

غادر

Paternal - translation :

من جهة الأب

Paternal leave - translation :

إجازة الأبوة

الكلمات الدالة : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة الأبوية الأبوي أبوية غريزة قضيباً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One report suggested paternal exposure as a cause.	واقترح أحد التقارير التعرض اﻷبوي كسبب.
KHANEYE PEDARI (The Paternal House), directed by Kianoush Ayari	(بيت الأهل) للمخرج كيانوش آياري
The regulation of the paternal power regarding minor children	تنظيم السلطة الأبوية فيما يتعلق بالأطفال القصر
And forgive my father he is indeed astray . ( His paternal uncle )	واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة .
And forgive my father he is indeed astray . ( His paternal uncle )	وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه .
I also had paternal grandparents who couldn't afford to keep me.	كان عندي اجداد أبي لكنهم لم يستطيعوا أن يعتنوا بي
On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority.	بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية
She had been raped by her paternal grandfather every day for six months.	أنها تعرضت للاغتصاب بجدها من أبيها يوميا لمدة ستة أشهر.
The mother shall have right of custody, failing which the paternal grandmother shall have that right, followed by the full sister, the uterine sister, the consanguine sister, the full daughter, the maternal niece, the paternal niece, maternal aunts and paternal aunts in that order, followed next by male agnates in order of inheritance.	1 حق الحضانة للأم فلأمها وإن علت، فلأم الأب وإن علت، فللأخت الشقيقة فللأخت لأم، فللأخت لأب، فلبنت الشقيقة، فبنت الأخت لأم، فبنت الأخت لأب، فللخالات، فللعمات بهذا الترتيب، ثم للعصبات من الذكور على ترتيب الإرث.
I'd like to ask you to keep an almost paternal eye on my son.	أود أن أطلبك أن ترعى ابني رعاية أبوي ة.
When he said to his father ( paternal uncle ) and his people , What do you worship ?	إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون .
And remember when Ibrahim said to his father ( paternal uncle ) Azar , What ! You appoint idols as Gods ?	و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And remember when Ibrahim said to his father ( paternal uncle ) Azar , What ! You appoint idols as Gods ?	واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق .
They're just victims of a long time autocracy, expecting a paternal state to solve all their problems.	إنهم فقط ضحايا لحكم فردي طويل المدى، يتوقعون دولة أبوية تحل كل مشاكلهم.
Leave! Leave! Leave!	ادهب ! ادهب ! ادهب
Finally, the QPIP will create a paternal benefit, reserved exclusively for the father, lasting up to five weeks.	وأخيرا ، ستنشئ خطة التأمين استحقاقا أبويا خاصا بالأب دون سواه ويمكن أن يستمر خمسة أسابيع.
The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.	كروموسوم الواي، قطعة الحمض النووي الثانية التي تجعل من الرجل رجلا ترسم خطا أبويا لأسلافنا،
A day before the short lived screening of The Paternal House on December 25, 2014, Morteza Agha Tehrani, a member of the Cultural Affairs Committee, said that MPs believed The Paternal House is unsuitable for public viewing and its permit should be revoked.	بتاريخ 25 كانون الأول ديسمبر2014 وقبل يوم راحد من العرض القصير للفيلم، صر ح مرتضى آغا طهراني، أحد أعنف الن قاد لآياري في البرلمان الإيراني وهو عضو لجنة الشؤون الثقافية بأن النواب يعتقدون بأن الفيلم غير مناسب ويجب نقض ترخيصه.
Like you, two of the most important persons in my life are women my Ah Ma (paternal grandma) and my Mom.	كأغلبكم، أكثر الأشخاص أهمية في حياتي هما اثنين، جدتي وأمي.
Leave me, leave me!	أتركنى , أتركنى
Or, rather, he had a kind of paternal muscular spasm about the mouth, which is the nearest he ever gets to smiling.	أو ، بالأحرى ، كان لديه نوع من تشنج عضلي الأب عن طريق الفم ، الذي هو أقرب من أي وقت مضى لانه يحصل على الابتسام.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
Don't leave before you leave	لا ترحلوا قبل أوانكم
Don't leave before you leave.	لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Leave? Leave to go where?	ماذا تعني، هل ستذهبي لمكان ما
Leave your husband. Leave Wataru.	اتركي زوجك، اتركي (واتارو )
Leave it. Leave it son.	إتركها إتركها يا بني
Those who inherit by lawful share the wife, the mother, the maternal aunt and otherwise the maternal grandmother, followed by the paternal grandmother.	من ترث بالفرض هي الزوجة الأم الأخت لأم الجدة أم الأم وإن علت الجدة أم الأب وإن علت.
The number of uterine relatives is inconsequential. If there are various sides, however, the person should have the same maternal and paternal side.	3 لا عبرة لتعدد جهات القرابة فيهم إلا إذا تعدد به الجانب فكان الشخص من جانب الأب وجانب الأم معا .
Leave it alone. Leave it alone.	أتركه بمفرده أتركه بمفرده
Leave me alone, leave me alone.	ترك لي وحده، وترك لي وحده.
Leave him alone! Leave him alone!	إتركه لااحد يتدخل
I leave. Right now, I leave.	سأرحل حالا ، سأرحل
Leave me alone. Leave me alone.	اتركنى وشأنى
Don't leave me. Never leave me.	لا تتركنى لا تتركنى أبدا
And three, don't leave before you leave.	الثالثة انظري الى ذلك لا تغادري قبل تغادري فعلا.
I'll go on a leave... WHAT? Leave?	..ـ سأرحل !ـ ماذا ترحل أيها المهرج
Leave it on, Doctor, leave it on.	دعه موقدا يا دكتور
and when they leave, they leave impressed.	و وعندما يرحلوا يتركوا أنطباعا
Leave me, I tell you. Leave me!	انتظارك الطويل انتهى، يا بينلوب
Leave me alone. Just leave me alone.	دعينى و شأنى دعينى و شأنى فحسب
Leave me alone! Oh, leave me alone!	أتركنى فى حالى
Leave him! Leave him, I beg you!	اتركه اتركه , اتوسل اليك
Leave	اترك
Leave...	اترك...

Display this page in English