ترجمة "paranoid delusions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Paranoid - translation :

الكلمات الدالة : أوهام الأوهام العظمة أوهامك الاوهام العظمة بجنون مذعور الارتياب بالشك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عن جنون الشك والاضطهاد.
Sami was paranoid.	كان سامي مذعورا.
American Delusions Down Under	أضاليل أميركية في أسفل العالم
They destroy our self delusions.	وهم بهذا يدمرون محاولاتنا لتضليل أنفسنا.
The Middle East s Military Delusions	الشرق الأوسط وأوهامه العسكرية
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions	شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية
The Paranoid Style in Economics	جنون الشك والاقتصاد
But we benefit from these delusions.	بيد أننا نستفيد من هذه الأوهام.
I had a crazy paranoid teacher.	كان لدي مدر س مصاب بجنون الارتياب.
The Paranoid Style in Russian Politics	السياسة الروسية وجنون الشك
I'm not paranoid, they do follow me!	أنا لست م و س و سا ، أنهم يتبعونني حق ا !
But this is no time to yield to delusions.	ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام.
Sami was deeply paranoid and in need of help.	كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.
Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.	إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان.
See also References External links Paranoid personality disorder resources National Personality Disorder website for England Articles about Personality Disorders in Web4health web site Paranoid Personality Disorder (PPD) Quiz	Paranoid personality disorder resources National Personality Disorder website for England Articles about Personality Disorders in Web4health web site Paranoid Personality Disorder (PPD) Quiz انظر أيضا التضحية بكبش فداء
PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace.	باريس ـ في مختلف أنحاء العالم، ي ضم ر مستخدمو الإنترنت وهما رومانسيا بشأن الفضاء الإلكتروني.
He was opaque and playfully cryptic, already a little paranoid perhaps justifiably so.	وكان شخصا غامضا لعوبا، ومصاب ببعض جنون العظمة والشك ـ وربما كان لذلك ما يبرره.
Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders.	كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية.
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions .	يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions .	يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.	يرتكب المنعزلون نفسيا، الذي يتسمون غالبا بميل إلى جنون الشك والاضطهاد، هذه الأفعال الشنيعة كجزء من انتحارهم.
But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.	ولكن هناك السؤال الأكثر عمقا حول الأسباب التي جعلت مثل هذا النمط المبتلى بجنون الشك وانعدام الثقة بارزا إلى هذا الحد.
Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions.	وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة.
And China s reactions toward Japan are far more paranoid since a non LDP government took power.	كما كانت ردود فعل الصين في التعامل مع اليابان أكثر ميلا إلى تغليب جنون العظمة منذ لم تصل أي حكومة تابعة للحزب الديمقراطي الليبرالي إلى السلطة.
In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving.	وفي صناعة تهيمن عليها المنافسة فإن المهيمنين الحاليين المصابين بجنون الشك ــ هؤلاء الذين يسعون على نحو لا ينقطع إلى التحسين والتجويد ــ هم فقط من لديهم أي أمل في النجاة والبقاء.
The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though.	جنون الارتياب الحقيقي يعود إلى الهاكرز الذين كانوا ضمن هذا السيناريو.
For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.	ويبدو أن الأصوات المتعقلة كانت مغمورة إلى حد كبير تحت ركام المشاعر والأوهام فيما يتصل بكسب الصدارة والأسبقية.
Some psychiatrists had reported that excessive use could lead to a psychotic state, including hallucinations, delusions, and thought disturbance.	وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤدي إلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطرابات التفكير.
Unspecified type delusions that cannot be clearly determined or characterized in any of the categories in the specific types.	النوع غير المحدد الأوهام التي لا يمكن أن يتم تحديدها بصفة واضحة أو لا يمكن وضعها في أي من فئات الأنواع المحددة.
And you know, some of my friends have always said, Hey, you're just paranoid. Why are you doing this?	وتعلمون ، بعض أصدقائي قالوا لي دائما ، مهلا ، أنت فقط مجنون بالشك، لماذا تفعل هذا
This paranoid Islam, represented by hard line outfits like the Tablighi Jamaat, is Pakistan s fastest growing brand of faith.	وهذا الشكل المجنون من الإسلام الذي تمثله جماعات متشددة، مثل جماعة التبليغ، هو أسرع أشكال العقيدة الإيمانية نموا في باكستان.
In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities.	في الواقع، ان ادوية الذهان التي تستخدم للقضاء على السلوك الذهاني اشياء كجنون الاضطهاد، الاوهام و الهلوسات كل هذه نمطيات
Types Diagnosis of a specific type of delusional disorder can sometimes be made based on the content of the delusions.	يمكن تشخيص الإصابة بأنواع محددة من اضطراب الأوهام في بعض الأحيان اعتماد ا على محتوى الأوهام.
The hypocrites and people with sickness in their hearts said , God and His Messenger have promised us nothing but delusions .	و اذكر إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد ما وعدنا الله ورسوله بالنصر إلا غرورا باطلا .
The hypocrites and people with sickness in their hearts said , God and His Messenger have promised us nothing but delusions .	وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم شك ، وهم ضعفاء الإيمان ما وعدنا الله ورسوله من النصر والتمكين إلا باطلا من القول وغرور ا ، فلا تصدقوه .
Perhaps the paranoid style in public debate, focusing on motives rather than substance, is a useful defensive tactic against rabid critics.	ولعل هذا الأسلوب القائم على الشك والاضطهاد في تناول المناقشات العامة، والذي يركز على الدوافع وليس على الجوهر، يكون مفيدا كتكتيك دفاعي ضد من يسارعون إلى الانتقاد.
Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent?	ومن منا يستطيع أن يقول صادقا إن الحوار العام أصبح أكثر عقلانية وأقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد عدما أصبحت حكوماتنا أكثر شفافية
On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.	ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككة المريضة التي تسيطر على الكرملين.
sedgate With the Abla Fahita investigation, Egypt once again challenges North Korea for the title of most paranoid state on earth.	مرة أخرى مصر تتحدى شمال كوريا على لقب أكثر الدول إصابة بجنون الشك على وجه الأرض وتجلى ذلك فى التحقيقات مع أبله فاهيتا.
Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.	بل إن جذور اغتيال تاثير ضاربة بعمق في الأوهام والضلالات المظلمة للمعتقدات المتعصبة، حيث يفترض أن قتل تاثير كان لحماية العقيدة.
Or have We given them a book whose clear teachings they follow ? In fact , the wrongdoers promise one another nothing but delusions .	قل أيها الرسول للمشركين أخبروني أي شيء خ ل ق شركاؤكم من الأرض ، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شرك ا مع الله في خلق السماوات ، أم أعطيناهم كتاب ا فهم على حجة منه بل ما ي ع د الكافرون بعضهم بعض ا إلا غرور ا وخداع ا .
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN.	نحن نقضي حياتنا خائفين من الموت، القتل، الإنتحار، كما تسمونها. إنها في الصحفة الرئيسية لأي صحيفة، سي أن أن.
Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid.	وخلافا لتوقعات دعاة الشفافية، فإن رفع مستوى الإفصاح عن معلومات الحكومة لا يجعل الخطاب العام أكثر عقلانية وأقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد.
Their main method looks set to be trolling and rattling Beijing identifying what makes the regime most paranoid, and piling it on.	أسلوبهم الرئيسي يكمن في رمي شباكهم واستفزاز بكين لمعرفة كيفية جعل النظام أكثر جنون ا والضغط عليها.
These conditions are often accompanied by elaborate delusions images of reality that confuse information generated in the mind with that provided from outside.	وغالبا ما تكون هذه الحالات مصحوبة بضلالات معقدة ــ صور من الواقع تعمل على الخلط بين المعلومات المتولدة في الذهن وبين المعلومات المستقاة من الخارج.

Display this page in English