ترجمة "paradox" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Paradox - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are left in a situation that layers paradox upon paradox.
لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات.
The African Paradox
المفارقة الأفريقية
The Price Paradox
مفارقة الأسعار
Today s Productivity Paradox
مفارقة الإنتاجية اليوم
The Asian Paradox
المفارقة الآسيوية
The Democracy Paradox
مفارقة الديمقراطية
The Green Paradox
المفارقة الخضراء
The Boston Paradox
مفارقة بوسطن
Mexico s Paradox of Reform
المكسيك ومفارقة الإصلاح
Africa is a paradox.
إن أفريقيا تشكل مفارقة عجيبة.
The Islamic Democratic Paradox
المفارقة الديمقراطية الإسلامية
The Paradox of Blinking
مفارقة رد الفعل
The Paradox of Identity Politics
مفارقة سياسات الهوية
The paradox here is double.
والمفارقة هنا مزدوجة.
Herein lies the great paradox.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
Erdoğan and the Paradox of Populism
أردوغان ومفارقة الشعبوية
America, China, and the Productivity Paradox
أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
The result is a dangerous paradox.
وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
Call this the paradox of enlargement.
ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
Evo Morales and the Populist Paradox
إيفو موراليس ومفارقة الشعوبية
Still, a central paradox plagues the MDGs.
ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائية للألفية.
There are two aspects to this paradox.
يتألف هذا التناقض من جانبين.
There is s paradox in all this.
إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.
The travel ban presents an apparent paradox.
7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
This is the paradox of the 1930 s.
وهذه هي المفارقة التي شهدتها ثلاثينيات القرن العشرين.
But the paradox is more apparent than real.
ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.
واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.
وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.
إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما .
Another major objective is to resolve yet another paradox.
وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
Morales s success rests largely on the paradox of populism.
إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية.
But there was a deep paradox in all of this.
ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
But even here there is a paradox for the regime.
ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.
ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
In that case, however, the Boston bombings appear to present a paradox.
ولكن في هذه الحالة، تبدو تفجيرات بوسطن وكأنها تمثل مفارقة.
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)
(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
وتكمن المفارقة هنا في أن هذا التوجه كان مفيدا في عرقلة نزعة الحماية.
Indeed, the definition of Western feminism as always more has led to a paradox.
والواقع أن تعريف الحركة النسائية الغربية بأنها حركة ampquot تطلب المزيد دوما ampquot قادنا إلى مفارقة.
PARIS The central paradox of French politics was confirmed once again on March 27.
باريس ـ في السابع والعشرين من مارس آذار، تأكدت مرة أخرى تلك المفارقة الجوهرية في السياسة الفرنسية.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.
والمفارقة الواضحة في الرأسمالية أنها تحول البخل، والجشع، والحسد إلى فضائل.
CAMBRIDGE I have been presenting my new book The Globalization Paradox to different groups of late.
كمبريدج ـ في الآونة الأخيرة كنت أقدم كتابي الجديد مفارقة العولمة لمجموعات مختلفة من الناس.
If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox.
وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.
The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes.
تنبع مفارقة النار من الدور الذي تلعبه باعتبارها المحول الأعظم لشكل العمليات الطبيعية.
Survival paradox Although the negative health consequences of obesity in the general population are well supported by the available evidence, health outcomes in certain subgroups seem to be improved at an increased BMI, a phenomenon known as the obesity survival paradox.
مفارقة البقاء المرتبطة بالسمنة على الرغم من أن التبعات الصحية السلبية للسمنة عند جميع البشر ثابتة بالدلائل المتاحة، إلا أن النتائج الصحية في بعض المجموعات الفرعية أبدت تحسنا مع زيادة مؤشر كتلة الجسم، وهي ظاهرة تعرف بمفارقة البقاء المرتبطة بالسمنة .

 

Related searches : Apparent Paradox - Striking Paradox - Arrow Paradox - Odd Paradox - Paradox Of Choice - It Is Paradox - Paradox Of Plenty