ترجمة "own a strategy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Own a strategy - translation :

Strategy - translation :

الكلمات الدالة : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم.
That strategy has not only mainstreamed the MDGs and adapted them to our own realities it also embodies a clear pro poor and people centred development strategy.	تلك الإستراتيجية لم تعمم مراعاة الأهداف الإنمائية للألفية وتكيفها مع واقعنا الخاص بنا فحسب ولكنها جسدت أيضا استراتيجية إنمائية ذات توجه إلى الفقراء وتركيز على الناس.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
Many of these reforms are outlined in the current government s own Long Term Strategy for 2020.	وتشتمل الاستراتيجية الطويلة الأمد لعام 2020 التي أقرتها الحكومة الحالية على الخطوط العريضة للعديد من هذه الإصلاحات.
6. Although it seeks to support Agenda 21 within a broad collaborative framework, UNDP has its own distinctive strategy for sustainable development	٦ ورغم أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يحاول دعم جدول أعمال القرن٢١ في إطار تعاوني عريض، إﻻ أنه يمتلك استراتيجيته المتميزة للتنمية المستدامة
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
A master strategy.	تخطيط سيد
Third, the US recovery will not be credible unless there is also a strategy for getting the government s own finances back in order.	ثالثا ، لن تتمتع استعادة العافية الاقتصادية في الولايات المتحدة بالمصداقية اللازمة ما لم تعتمد على استراتيجية راسخة لإعادة التمويل الحكومي إلى مساره السليم.
Ethiopia would be completing its own needs assessment for its national strategy by the end of the year.	وسينتهي بلده من تقييم احتياجاته من أجل استراتيجيته الوطنية بحلول نهاية السنة.
A New Macroeconomic Strategy	استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Partnership a comprehensive strategy	الشراكة استراتيجية شاملة
A. Global AIDS strategy	ألف اﻻستراتيجية العالمية لمكافحة اﻹيدز
A. Country strategy note	ألف مذكرة اﻻستراتيجية القطرية
A. Resource mobilization strategy	ألف استراتيجية تعبئة الموارد
I have a strategy.	أمتلك استراتيجية
The European Union is at a critical historical juncture, one that demands its own pivot eastward a coherent and decisive Asian strategy that builds on Europe s strengths.	إن الاتحاد الأوروبي يمر بمنعطف تاريخي حاسم يفرض عليها تكوين محور خاص بها باتجاه الشرق ــ استراتيجية آسيوية متماسكة وحاسمة تبني على مواطن القوة التي تتمتع بها أوروبا.
Iceland fully subscribes to such an approach, which forms the basis of our own marine strategy, issued last year.	وتؤيد أيسلندا تماما هذا النهج، الذي يشكل أساس استراتيجيتنا البحرية، التي صدرت في العام الماضي.
During the third phase, support and guidelines will be given to countries for the conception of their own strategy.	وخلال المرحلة الثالثة، سيتم تزويد البلدان بالدعم والمبادئ التوجيهية لكي تضع كل منها استراتيجيتها الخاصة بها.
He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand.	حتى أنه وضع إستراتيجية تنمية خاصة أطلق عليها الاقتصاد الثاكسيني ، وهي تمثل توجها ذا سمات شخصية يمزج بين نمو ليبرالي جديد مؤسس على التصدير وبين الطلب المحلي المبني على القاعدة الشعبية العريضة.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.	تلك في الواقع إستراتيجية، وأنا لا انكر أن للإستراتيجية دور.
Hope is not a strategy.	الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.	الأمل ليس استراتيجية.
Capacity assessment as a strategy	ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY	ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
II. Coordinating a comprehensive strategy	ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
In recent months, Obama has stepped up his own involvement and that of senior figures in his administration in support of a peace strategy for Sudan.	في الأشهر الأخيرة، كان أوباما حريصا على تكثيف مشاركته شخصيا ومشاركة بعض كبار الشخصيات في إدارته في دعم استراتيجية السلام في السودان.
Yet Germany insists on imposing its own rigor on the eurozone as a whole, a strategy the above mentioned states can pursue only at the risk of social chaos.	ورغم ذلك فإن ألمانيا تصر على فرض مستوى قوتها ونشاطها على منطقة اليورو ككل، وهي الاستراتيجية التي لن يتسنى للبلدان المذكورة آنفا أن تتبناها إلا بتعريض نفسها لخطر الفوضى الاجتماعية.
Small island developing States must be enabled to shoulder responsibility for their own development, as spelled out in the Mauritius Strategy.	44 وأردف قائلا إنه ينبغي تمكين الدول الجزرية الصغيرة النامية من تحمل مسئوليتها عن تنمية نفسها، كما جاء في استراتيجية موريشيوس.
Such a strategy gives agriculture based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time.	وتتيح هذه الاستراتيجية للاقتصادات القائمة على الزراعة كاقتصادنا خيار الاستعانة بمصادر الطاقة التي لدينا ورفع دخول الفلاحين في الوقت ذاته.
A Global Strategy for Disaster Risk	استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Survival Strategy for the Eurozone	منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
But this is a mistaken strategy.	ولكنها استراتيجية خاطئة.
But that remains a dangerous strategy.	بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة.
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
A. Global AIDS strategy . 5 5	ألف اﻻستراتيجية العالمية لمكافحة اﻹيدز باء
G. Towards a long term strategy	زاي نحو استراتيجية طويلة اﻷجل
2 A strategy for Antarctic conservation.	)٢( استراتيجية لحفظ الطبيعة في انتاركتيكا.
Such a strategy might consist of	ومن عناصر هذه اﻻستراتيجية يمكن أن نشير الى ما يلي
Formulating a strategy usually involves determining	وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي
Parliament cooked up a new strategy.	قام البرلمان بتحضير استراتيجية جديدة
It's a terrible design strategy actually.	أنها استراتيجية تصميم رهيب فعلا.
The Tarahumara had a different strategy.	بينما قبيلة تاراهومارا استخدمت الخيار الثاني
And we said, Ah, we need a strategy. A strategy for avoiding that problem and here it is.	وقلنا، آه، أننا نحتاج إلى استراتيجية. استراتيجية لتفادي تلك المشكلة وهنا.
It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.	إذ يبدو أن التلويح بالقالب هي الاستراتيجية الأكثر فاعلية من الأخرى.
Each country should adopt a social strategy incorporating its own situation as well as the international context, and combining the efforts of official bodies and the private sector.	وبناء على ذلك يترتب على كل بلد أن يعتمد استراتيجية اجتماعية تضع في اعتبارها اﻻطار الدولي وحالتها الخاصة وأن تترافق الجهود العامة مع جهود القطاع الخاص.

Display this page in English