ترجمة "overnight deposits" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Overnight - translation :

Overnight deposits - translation :

الكلمات الدالة : الودائع ودائع الرواسب رواسب وديعة وضحاها عشية ضحاها الليلية لليلة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nothing happens overnight.	لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
Sami's life changed overnight.	تغي رت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
(f) Bank deposits	(ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة.
(a) Mineral deposits	أ المناجم
We stayed overnight in Hakone.	ب ت نا في هاكوني.
This cannot be accomplished overnight.	لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
Cash and term deposits	النقدية والودائع
Such reforms will not occur overnight.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها.
Discredited businesses cannot be replaced overnight.	ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.
These issues will not be resolved overnight.	إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
These problems will not be solved overnight.	لا شك أن هذه المشاكل لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
The necessary changes will not happen overnight.	ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
Construction workers cannot become software developers overnight.	ولا يستطيع عمال البناء أن يتحولوا إلى مبرمجين للحاسب الآلي بين عشية وضحاها.
Indeed, unlearning intolerance cannot be achieved overnight.	وفي الواقع أنه لا يمكن تحقيق نبذ طباع التعصب بين ليلة وضحاها.
(i) Cash and term deposits	(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
The rule of law cannot be built overnight.	إن بناء سيادة القانون من غير الممكن أن يتحقق بين عشية وضحاها.
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses.	وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر.
I do so recognizing that change cannot happen overnight.	إنني أقوم بذلك إدراكا مني بأن التغيير لا يحدث بين ليلة وضحاها.
Yet it happened, and the world changed almost overnight.	ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا .
Whole cities are rising out of desert sands overnight.	وهناك سنجد أن مدنا بالكامل تنشأ من رمال الصحراء بين عشية وضحاها.
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.	فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
It created federal insurance for bank deposits.	فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
b Consists principally of loans and deposits.	(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
4170 Refundable deposits for sensitive product categories	4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة
At the same time, finance takes on quasi fiscal functions by excluding government fiscal deposits government deposits in the national treasury, commercial banks fiscal savings, and central treasury cash managed through commercial bank deposits from the money supply.	ومن ناحية أخرى، يتولى التمويل وظائف شبه مالية من خلال استبعاد الودائع المالية الحكومية ــ الودائع الحكومية في الخزانة الوطنية، والمدخرات المالية لدى البنوك التجارية، ونقود الخزانة المركزية التي تدار من خلال ودائع البنوك التجارية ــ من المعروض النقدي.
Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.	انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شق ة فخمة بين ليلة و ضحاها.
The visit went from incipient disaster to huge success overnight.	فقد تحولت الزيارة من كارثة وشيكة إلى نجاح هائل بين عشية وضحاها.
Of course, no fix to global warming will work overnight.	بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
No government can just walk away from these responsibilities overnight.	ولا تستطيع أي حكومة أن تتخلى ببساطة عن هذه المسؤوليات بين عشية وضحاها.
We do not expect you to solve America s problems overnight.	ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits.	ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة.
Depositors are paid almost nothing on their deposits.	وهذا يعني أن المودعين لا يحصلون على أي شيء تقريبا على ودائعهم.
The country is estimated to have the second largest gold deposits after South Africa and one of the largest copper deposits in the world.	يقدر امتلاك البلاد لثاني احتياطي من الذهب بعد جنوب أفريقيا وأحد أكبر ودائع النحاس في العالم.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.	لكن الودائع المركبة ـ على سبيل المثال وديعة يرتبط معدل الفائدة المستحق عليها ببورصة نيويورك للأوراق المالية ـ بدأت الآن تكتسب قدرا متزايدا من الشعبية.
But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.	بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.
In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.	ففي أوكرانيا استعيدت حرية التعبير مع سقوط الشيوعية بين عشية وضحاها.
American tax rates will revert overnight to their Clinton era levels.	وهذا يعني عودة المعدلات الضريبية الأميركية بين عشية وضحاها إلى المستويات التي كانت عليها في عصر كلينتون.
Overnight, 500 Iraqi tanks moved in towards the Khorramshahr Ahvaz road.	وفي الليل، تحركت 500 دبابة عراقية باتجاه طريق المحمرة الأحواز.
A subsequent climb to the higher camp then includes an overnight stay.	ويكون التسلق التالي إلى مخيم أكثر ارتفاعا ثم المبيت هناك ليلة.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.	في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل.
Some banks may even prefer these flows to direct deposits.	بل إن حتى بعض البنوك قد تحبذ هذه التدفقات المباشرة إلى الودائع.
The area is also rich in oil and gas deposits.	كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز.
The Prince Charles Mountains contain significant deposits of iron ore.	والأمير تشارلز جبال تحتوي على رواسب كبيرة من خام الحديد.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.	ولكن تحسين القدرة التنافسية أو خفض إجمالي الدين لن يتسنى بين عشية وضحاها.

Display this page in English