ترجمة "overall production" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Overall - translation : Overall production - translation : Production - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets. | وإجمالا، لا تزال القدرة المحدودة لإنتاج الاحتياطي تمثل الشاغل الرئيسي الذي يؤثر على أسواق النفط. |
The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production. | 7 يقدم الفصل المتعلق بتغير المناخ وإنتاج الأغذية مسحا لأحدث المطبوعات العلمية، بهدف تقييم الآثار الشاملة لتغير المناخ على إنتاجية الأغذية. |
However, overall agricultural production improved markedly compared to 1992, in particular because of the bountiful harvest in maize. 113 | إﻻ أن اﻻنتاج الزراعي اﻹجمالي تحسن بشكل ملحوظ بالمقارنة بانتاج عام ١٩٩٢ ويعزى ذلك إلى وفرة محصول الذرة على وجه الخصوص)١١٣(. |
For the first half of 1993, overall agricultural production was 35 percent less than for the same period of 1992. | للنصف الأول من عام 1993، كان الإنتاج الزراعي بشكل عام أقل من 35 في المئة عن نفس الفترة من عام 1992. |
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. | وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب. |
According to the UNODC World Drug Report 2012 there has been an overall decline in global production of cocaine between 2006 2010. | وفقا لتقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لعام 2012 حدث انخفاض إجمالي في إنتاج الكوكايين عالميا في الفترة بين 2006 2010. |
The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits. | وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة. |
In the areas suffering from drought and food insecurity, the pandemic increased the vulnerability of families and threatened the overall production capacity. | وفي المناطق التي تعرض ت للجفاف ولانعدام الأمن الغذائي، يؤدي هذا الوباء إلى مفاقمة انجراحية الأسر، كما أنه يعر ض القدرة على الإنتاج للمخاطر بصورة عامة. |
We have achieved near self sufficiency in food production, and the overall gross domestic product growth rate has reached 5 per cent. | لقد حققنا ما يقرب من اﻻكتفاء الذاتي في اﻻنتاج الغذائي ووصل معدل نمو الناتج القومي اﻹجمالي الشامل إلى ٥ في المائة. |
The revision under way aims at overcoming some problems encountered in the past in the production of the Bulletin and improving its overall quality. | ويستهدف تنقيحها الجاري التغلب على بعض المشاكل التي ووجهت سابقا فيما يتعلق بإعداد النشرة وتحسين نوعيتها بشكل عام. |
As a part of the overall objectives, this project included assistance in identifying incentives for the rural population in the production of alternate crops. | تضمــن هـذا المشــروع، كجــزء من اﻷهداف العامـة، تقديم المساعدة في تحديد حوافز للسكان الريفيين ﻻنتاج محاصيل بديلة ٠٠٠ ٦١٨ دوﻻر مـــــن |
In any case, the Panel notes that, compared with the overall production of fresh water in Kuwait, groundwater production at the Raudhatain and Umm Al Aish aquifers was minimal, both before and after Iraq's invasion and occupation. | 472 ومهما يكن من أمر، يلاحظ الفريق أن إنتاج المياه الجوفية في مجمعي الروضتين وأم العيش كان في حدوده الدنيا، مقارنة بإجمالي إنتاج المياه العذبة في الكويت، سواء قبل غزو العراق واحتلاله الكويت أو بعدهما. |
Actually hydropower accounts for less than 12 percent of total electricity production in Egypt in 2010 (14 out of 121 billion kWh), so that a temporary reduction of 25 percent in hydropower production translates into an overall temporary reduction in Egyptian electricity production of less than 3 percent. | حسابات الطاقة الكهرومائية في الواقع أقل من 12 في المئة من إجمالي إنتاج الكهرباء في مصر في عام 2010 ( 14 من أصل 121 مليار كيلو وات في الساعة ) حتى أنه سيحدث انخفاض مؤقت بنسبة 25 من إنتاج الطاقة الكهرومائية وس يترجم إلى انخفاض مؤقت في إنتاج الكهرباء الإجمالي المصري لما هو أقل من 3 . |
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of 6 CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. | وبلغت التكلفة المباشرة لإعداد 900 2 مجموعة تتألف كل منها من ستة من الأقراص المدمجة (CD ROM) 000 14 دولار، ولكن المفوضية لم تحصر التكاليف الكلية للتصميم والإنتاج والتوزيع. |
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of six CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. | وبلغت التكلفة المباشرة لإعداد 900 2 مجموعة تتألف كل منها من ستة من الأقراص المدمجة (CD ROM) 000 14 دولار، ولكن المفوضية لم تحصر التكاليف الكلية للتصميم والإنتاج والتوزيع. |
(a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
Although some countries, such as Egypt, Tunisia, the Sudan and Nigeria, were able to register significant gains in their agricultural production, poor agricultural performance elsewhere, coupled with the drought, resulted in a fall in overall agricultural production of 1.5 per cent. | وعلى الرغم من أن بعض البلدان، مثل مصر وتونس والسودان ونيجيريا، قد استطاعت تسجيل زيادات هامة في انتاجها الزراعي، فإن ضعف اﻷداء الزراعي في بلدان أخرى، مقرونا بالجفاف، قد أسفر عن انخفاض في اﻻنتاج الزراعي الكلي بنسبة ١,٥ في المائة. |
Overall | ألف بيان عام |
Overall | تحسين الخدمات |
Overall | الأمن |
Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
Overall | النواتج |
76. The immense fall of industrial production and of the overall social product has directly contributed to the lowering of the living standard of the entire population. | ٧٦ إن الهبوط الشديد في اﻻنتاج الصناعي وفي الناتج اﻻجتماعي عموما قد أسهم بصورة مباشرة في تخفيض مستوى المعيشة لكافة السكان. |
America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 . | ولقد سجلت صناعة الغاز الصخر الزيتي في أميركا نموا بلغ 45 سنويا من عام 2005 إلى عام 2010، كما سجلت حصة غاز الصخر الزيتي في إجمالي الإنتاج الأميركي من الغاز نموا من 4 إلى 24 . |
The Commission noted with deep concern the overall drug control situation, in particular the increase in the illicit cultivation and production of, and trafficking in, opiates in Afghanistan. | 88 لاحظت اللجنة بقلق بالغ وضع مراقبة المخدرات الاجمالي، وخصوصا الازدياد الحاصل في زراعة المواد الأفيونية وانتاجها والاتجار فيها على نحو غير مشروع في أفغانستان. |
It addressed the overall aspects of the issue military holdings and procurement through national production the transfer of high technology with military applications and weapons of mass destruction. | وتناول الجوانب الشاملة للمسألة وهي مقتنيات الدول ومشترياتها العسكريــة عن طريق اﻻنتاج الوطني ونقل التكنولوجيا المتقدمـــة ذات التطبيقات العسكرية وأسلحة الدمار الشامل. |
Overall orientation | التوجه العام |
Overall objective | الهدف |
Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
Overall orientation | التوجه العام(1) |
Overall trend | الاتجاه العام |
Overall function | 1 المهمة العامة |
Overall opacity | عموما عتامة |
C. Overall | جيم نظرة شاملة |
Overall balance | الرصيد الكلي |
Overall results | النتائج الشاملة |
Overall results | النتائج اﻹجمالية |
Production | ألف الإنتاج |
Production | اﻻنتاج |
Production | اﻻنتاج |
The effects on production and production factors are | أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي |
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall. | وي قال إن المستثمرين الأجانب يشترون الأراضي التي ت ر ك ت عاطلة وبالتالي فإن شراءها لتحويلها إلى أراض منتجة من شأنه أن يزيد من المتاح من الغذاء إجمالا. |
Overall, participants agreed that rules of origin, in several preference giving markets, should be revisited to reflect changing globalized industrial trends and production processes, in the light of relevant analyses. | وبوجه الإجمال، اتفق المشاركون على وجوب مراجعة قواعد المنشأ في عدد من الأسواق المانحة للأفضليات وذلك بغية إظهار تغي ر الاتجاهات الصناعية والعمليات الإنتاجية المعولمة على ضوء التحليلات ذات الصلة. |
Related searches : Overall Production Costs - Overall Production Capacity - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation