ترجمة "out off duty" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Duty - translation :
الكلمات الدالة : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even off duty police officers arrived and surrounded the school.
وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة.
carry out their duty of zakat ,
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
carry out their duty of zakat ,
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Dwayat's spree ended when an off duty Israeli soldier shot and killed him.
انتهت جولة دويات بقيام جندي اسرائيل خارج الخدمة باطلاق النار عليه، مما تسبب بمقتله.
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off ( evil ) .
وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off ( evil ) .
وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي وهو الحكم.
Make sure to turn off all the lights before going out.
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.
انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود.
A Directive on the Duty to Accommodate will set out requirements at a more operational level than the policy.
وسيبين توجيه متعلق بواجب الاستيعاب مقتضيات ذلك على الصعيد العملي أكثر مما تفعله هذه السياسة.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
All the Professional staff would carry out the on duty operator functions of the call centre on a rotating basis.
وسيقوم كل موظفي الفئة الفنية التابعين للهيئة بمهام الموظف الساهر على مركز الاتصال المذكور بالتناوب.
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
As he pointed out, wearing the nijab is not commanded by the Koran and represents a cultural choice, not a religious duty.
ذلك أن ارتداء النقاب، كما أشار، لم يأت بأمر من القرآن، وهو يمثل خيارا ثقافيا وليس واجبا دينيا .
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
حسنا , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا
When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off.
ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة.
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,
واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.
لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.
They said Put him and his brother off ( awhile ) and send out heralds to the cities
قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين .
They said Put him and his brother off ( awhile ) and send out heralds to the cities
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.
فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
(iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations .
'3' إصدار نشرات الأمين العام المستكملة التي تبين الصلة بين المقر ووحدات خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الأخرى .
He is on duty.
هو في الخدمة.
I've done my duty.
قمت بواجبي.
I've done my duty.
قمت بما علي .
Continued duty of performance
استمرار واجب الوفاء
That is our duty.
هذا هو واجبنا.
And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى
The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force.
أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة.
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
وعلاوة على ذلك، قد تخلق مثل هذه الاستثمارات تأثير المزاحمة الأمر الذي ينتج عنه شفط الأموال الموجهة للقطاعات الأخرى.
Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out.
لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
And I will cut off witchcrafts out of thine hand and thou shalt have no more soothsayers
واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون.
Given how long it has taken to get off the ground on again, off again talks dragged out over nine years this tribunal s very existence is a cause for celebration.
وإذا أخذنا بعين الاعتبار الوقت الذي استغرقه نهوض هذه المحكمة ـ حوالي تسعة سنوات من الأخذ والرد ـ لوجدنا أن وجودها بحد ذاته مدعاة للاحتفال.
Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.
و حينما لم تنجح تلك الطريقة قمت بنشر محاورالتدوير لكرسى التجديف الإحتياطى و قمت بإستخدامهم
The Thai army stayed out of the Preah Vihear controversy, and Abhisit s government shrugged off the PAD s machinations.
فقد ظل الجيش التايلندي بعيدا عن الجدال الدائر حول قضية برياه فيهيار، ولم تبال حكومة ابهيسيت بمكائد التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية.
Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging.
انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت.
But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها
But now ye also put off all these anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
واما الآن فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم.
Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two.
افلتت الطائره من المدرج واصطدمت بالجدران والاشجار وانشطرت الي نصفين بسبب خروجها عن السيطره وقلة السرعه الكافيه لرفع الطائره عن الارض.
You must fulfill your duty.
عليك أن تقوم بواجبك.
You must fulfill your duty.
يجب عليك تأدية واجباتك.

 

Related searches : Off Duty - Out Off - Off-duty Hours - Be Off Duty - Off Duty Time - Off Duty(p) - Off-duty(a) - Carry Out Duty - Out Of Duty - Out Off Stock - Out Off Office - Out Off Balance - Off