ترجمة "our history" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

History - translation :

الكلمات الدالة : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

History is our witness.	ونقول ذلك والتاريخ شاهد بيننا.
Mr. Jackson is our history teacher.	الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ
Our own history has proven that.	وقد أثبت تاريخنا ذلك.
We Europeans seem to have forgotten our history.	ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا.
Shikman (1997), Actors of our History (biographical dictionary).	شيكمان (1977)، Actors of our History (biographical dictionary).
These books tell our history in an odd way.	إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم.
Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic.	ننتقل لنقطة آخرى, أن ألاكتشافات لم تكن طبيعية فقط, ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة تايتنك .
Words left by the protesting students This is our land, and this is our history.	كلمـات بـاقيـة من قبل الطلبة المحتجين هذه أرضنا، وهذا تاريخنا.
First the history that was erased from our minds and to strengthen our cultural processes.	نريد أن نستعيد التاريخ الذي م حي من وعينا لتعزيز نضجنا الثقافي.
Our history and trade are inextricably linked with the sea.	فتاريخنا وتجارتنا يتصلان بالبحر اتصالا لا انفكاك منه.
We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws.	والأسوأ من ذلك، لا نعرف قوانيننا.
The Taliban regime is a dark period of our country's history.	يعد نظام وحكم طالبان فترة سوداء من تاريخ بلادنا.
Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.	ولولا تاريخنا، فإن عملنا وكدحنا ما كان ليصبح عبثا فحسب، بل كان ليصبح مستحيلا.
References External links The Fault in Our Stars at History vs. Hollywood	مشية للذكرى The Fault in Our Stars at History vs. Hollywood
Our recent history has provided us several bad examples in that regard.	ويزودنا تاريخنا القريب بعدة أمثلة رديئة في هذا الصدد.
Our nation s unity is not artificial. We are united as a people and in our shared history of suffering.	وإننا لنستمد وحدتنا من كوننا شعبا واحدا ، ومن تاريخ مشترك من المعاناة والألم.
But what Cubans are enduring today is part of our own European history.	لكن ما يتحمله أهل كوبا اليوم يشكل جزءا من تاريخنا الأوروبي.
Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems.	ولم يثبت على مر التاريخ أن العنف هو الإجابة عن مشاكلنا.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.	وعلى هذا فإن النتائج التي توصلنا إليها والتي عززها التاريخ المرضي لعائلات المرضى تشير إلى أن الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية كان ضحية للإفراط في التشخيص.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	لقد توقفنا بكل بساطة عن النظر إلى جغرافيتنا وتاريخنا باعتبارهما لعنة أو نقمة.
I believe that this is a first in the political history of our country.	وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.	عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون.
So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament?	ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.
Improving the lives of our peoples is the criterion by which history will judge us.	والتحسن في حياة شعوبنا هو المحك الذي سيحكم التاريخ علينا به.
On top of this historical foundation, we build our civilization. Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.	وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. ولولا تاريخنا، فإن عملنا وكدحنا ما كان ليصبح عبثا فحسب، بل كان ليصبح مستحيلا.
It s not right to attack our nation s history with misguided ideas and our forefathers of discrimination and violence against women, Agha Tehrani said.	أضاف آغا طهراني إنه ليس من المناسب مهاجمة تاريخ الأمة بأفكار مغلوطة وإتهام أجدانا بالعنصرية والعنف ضد المرأة.
When the history books get written, I think our age will be remembered for three things.	عندما ت كتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سي ذكر لثلاثة اشياء.
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle.	ففي أغلب تاريخنا الحديث لم نر في الماركسية سوى فلسفة للصراع الطبقي.
This is a responsibility emanating from our history, geography, and the universal values that we hold.	وإنها لمسؤولية نابعة من تاريخنا وجغرافيتنا، والقيم العالمية التي نعتنقها.
Our history, societies, cultures and economies are heavily dependent on, and integrally linked to, the sea.	وإن تاريخنا ومجتمعاتنا وثقافاتنا واقتصاداتنا تعتمد على البحر اعتمادا كبيرا وترتبط به ارتباطا لا ينفصم.
Our modern history has witnessed two horrible world wars that brought untold sorrow and suffering to humankind.	وقد شهد تاريخنا الحديث حربين عالميتين فظيعتين جلبتا على الإنسانية ويلات ومعاناة يعجز عنها الوصف.
Our nations must not remain trapped by hate and history in a cycle of confrontation and conflict.	وينبغي لأمتينا ألا تظلا أسيرتين للكراهية والماضي، ولدورة المواجهة والصراع.
To provide just one example, this is the largest ever water and sanitation deployment in our history.	وسأذكر مثالا واحدا فقط، وهو أن عملية توزيع المياه والمرافق الصحية التي نقوم بها هي أكبر عملية من هذا النوع في تاريخنا.
How can we be at peace with our conscience while, in this era of abundance unprecedented in our history, millions of human beings die of poverty?	إذ كيف يمكن أن يكون في سلام مع ضمائرنا، بينما يموت ملايين من البشر بسبب الفقر في هذا العصر ذي الوفرة التي لم يسبق لها مثيل في تاريخنا
Even though our relations with them have improved dramatically, our recent history makes us feel uncomfortable, that we are between a rock and a hard place.	ومع أن علاقاتنا بهما تحسنت بشكل كبير، فإن تاريخنا الحديث يشعرنا بالضيق لأننا واقعين بين المطرقة والسندان.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	تحدثنا عن WELL وهو مجتمع الكتروني افتراضي، وعن مختلف هذه الأشياء الشبيهة في خلال تاريخنا على شبكة الإنترنت.
I do this because I want our people to be more aware about their language, culture and history.	أقوم بذلك لأنى أريد لشعبي أن يكون أكثر وعي ا بلغته وحضارته وتاريخه.
Our Organization was founded at the end of the greatest conflict in the history of humankind to date.	لقد تأسست منظمتنا عند انتهاء أعظم صراع عرفته البشرية في تاريخها.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.	مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.
Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.	الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند للند.
Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.	إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيرا من الفترات التي عاشتها في ف رقة وانقسام.
But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?	لكن يجب علينا أن نتساءل هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم
They are part of our collective history, and they deserve the better future that we can help them to build.	فهم يشكلون جزءا من تاريخنا الجمعي، وهم يستحقون مستقبلا أفضل، ونحن قادرون على مساعدتهم في بناء هذا المستقبل.
He certifies these in his work as mises en abîme entities that symbolize a more complex piece of our history.	وي صرح نورا بهذا في عمله mises en abîme وهي الكيانات التي ترمز إلى جزء أكثر تعقيد ا من تاريخنا.

Display this page in English