ترجمة "other side" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Other - translation : Other side - translation : Side - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Each side needs the other and needs to keep the other side in check.
والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار.
One side was hurling stones and insults, the other side was not.
طرف كان يلقي وابلا من الحجارة والإهانات، والطرف الآخر لم يفعل ذلك.
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.
وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
He went over to the other side.
ذهب إلى الجهة الأخرى.
Not so fast, says the other side.
ولكن ليس بهذه السرعة ، يقول الجانب الآخر.
They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.
And you're on one side or the other.
وأنتم تقفون إلى أحد هذين الجانبين.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.
فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر.
Switzerland is determined to pursue its commitment side by side with other members of the international community.
وسويسرا مصممة على مواصلة التزامها جنبا إلى جنب مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين لتحقيق هذا الهدف.
Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side.
على الرغم من ان ممارسة الرياضة البدنية جميل هناك أجزاء أخرى في الحياة. هناك جانب فكري , هناك جانب عاطفي , هناك جانب روحي.
Indeed, each side says that the other struck first.
يزعم كل من الجانبين أن الآخر هو الذي بدأ بالضرب.
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.
من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر.
We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.
ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية.
It is no longer just one side against the other.
لم يعد الأمر مجرد طرف في مواجهة الآخر.
The other side in the negotiations also played class politics.
كما لعب الجانب الآخر من المفاوضات على وتر السياسة الطبقية.
Often no one lobbies the other side of the issue.
وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية.
On the other side, other experts (usually with a background in forest management) demanded intervention.
وعلى الجانب الآخر، طالب خبراء آخرون (من ذوي الخبرة في إدارة الغابات عادة ) بالتدخل.
In this smaller genus, some authors have recognized only two species, the markhor on one side and all other forms included in one species on the other side.
في هذا الجنس الأصغر، بعض الكتاب قد اعترف فقط بنوعين، المارخور (markhor) من جهة وجميع الأشكال الأخرى المدرجة في نوع واحد من جهة أخرى.
The scene was ugly, but ONE thing was clear One side was peaceful, the other side was not (read here).
كان المشهد بشعا، لكن شيئا واحدا كان واضحا طرف كان مسالما والآخر لم يكن كذلك (اقرأ هنا).
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.
ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية.
The new underclass is the other side of the meritocratic elite.
فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة.
The other side is that many Jewish people fear radical Islamism.
ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف .
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.
وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد ت ـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.
And matters are little better on the other side of the Atlantic.
وكانت الأمور أفضل قليلا على الجانب الآخر من الأطلسي.
On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.
من جانب، الدراجة، ومن جهة أخرى، سيارة خنفساء زرقاء وسخة.
For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season.
على سبيل المثال، أصبح بوسع الأطفال الذين يقيمون على إحدى ضفتي النهر أن يذهبوا الآن إلى المدرسة على الضفة الأخرى أثناء موسم الأمطار.
The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place.
وبهذا الإقرار يكتسب الجانب الأقوى القدرة على الردع، وذلك لأن الاعتراف بقوته يمنع الجانب الآخر من التفكير في الحرب من الأساس.
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.
وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.
In that connection, Africa is fully entitled to claim its permanent seat on the Security Council, side by side with the other continents.
وفي ذلك الصدد، نرى أن لأفريقيا كل الحق في المطالبة بمقعدها الدائم في مجلس الأمن، إلى جانب القارات الأخرى.
The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ).
يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ).
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
فنظرت انا دانيال واذا باثنين آخرين قد وقفا واحد من هنا على شاطئ النهر وآخر من هناك على شاطئ النهر.
There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch thus were the side rooms of the house, and the thresholds.
وكوى مشب كة ونخيل من هنا ومن هناك على جوانب الرواق وعلى غرفات البيت وعلى الاسكف ات
The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
والطرف الآخر تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل الرجال، بشكل مجازي وعندما تديره من طرف إلى آخر تحصل على مايشبه قطعة قماش
Other artists tackled the humanitarian side of the conflict and focused on refugees
تناول فنانون آخرون الجانب الإنساني من الصراع وركزوا علي اللاجئين
Crop growers found their markets on the other side of an international border.
أصبحت الأسواق التي يبيع فيها المزارعون محاصيلهم في الجانب الآخر من الحدود الدولية.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
I hope that this or some other tense situation will not be used for provocation from some other side.
ويحدوني الأمل في عدم استغلال الجانب الآخر لهذه الحالة أو غيرها من الحالات العصيبة من أجل إثارة التحدي.
Both sides said a neutral observer would have a more negative view of their side from viewing the clips, and that the media would have excused the other side where it blamed their side.
وذكر كلا الجانبين أن المراقب المحايد سيتبنى وجهة نظر أكثر سلبية لجانبهم عند مشاهدة المقاطع، وأن وسائل الإعلام ستلتمس العذر للجانب الآخر، وفي نفس الوقت ستلقي باللوم على جانبهم.
And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.
وكوى مشب كة ونخيل من هنا ومن هناك على جوانب الرواق وعلى غرفات البيت وعلى الاسكف ات
It was important to discuss the question side by side with other issues and to analyse the relationship between the Convention and Costa Rica's proposal.
وقال إن من الممكن إدخال هذا العنصر إلى البروتوكول الاختياري دون الحاجة إلى وثيقة منفصلة.
Messages passed along in one side of the graph will never reach the other.
الرسائل في جانب واحد من الرسم البياني لن تصل أبد ا للجانب الآخر.
On the other side of the conflict, we see FreeGaza, PrayForGaza, Genocide and BoycottIsrael.
في حين على الجانب الآخر من الصراع نرى FreeGaza, PrayForGaza, Genocide و BoycottIsrael.
The vanes are polished or white on one side and black on the other.
تكون زعانف الطاحونة سوداء اللون من ناحية والناحية الأخرى لامعة أو بيضاء .
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.
ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.

 

Related searches : Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement - Side-to-side Motion - Side By Side(p) - Side-by-side Display