ترجمة "other reserves" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (l) Other reserves | (ل) الاحتياطيات الأخرى |
| Other reserves comprise the following | تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي |
| First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold. | فأولا، وعلى النقيض من الحال في بعض البلدان الأخرى، تحصل البنوك التجارية الصينية على أسعار فائدة معقولة على الاحتياطيات المطلوبة، باستثناء الاحتياطيات الإضافية التي تحتفظ بها. |
| Today, currencies other than the dollar account for 40 of identified international reserves. | واليوم هناك عملات غير الدولار تشكل 40 من الاحتياطيات الدولية المؤكدة. |
| Petroleum and other resources Venezuela has the largest oil reserves, and the eighth largest natural gas reserves in the world, and consistently ranks among the top ten world crude oil producers. | فنزويلا لديها بعض من أكبر احتياطيات النفط والغاز الطبيعي في العالم ، وتحتل المرتبة باستمرار العالم ومن بين أكبر عشر دول منتجة للنفط الخام. |
| Reserves | الاحتياطيات |
| The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. | يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية. |
| The reserves that the Fed and almost all other major central banks are building will eventually be used. | ومن المؤكد أن الاحتياطيات التي يكدسها الآن بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ وكل البنوك المركزية الرئيسية الأخرى تقريبا ــ سوف تستخدم في نهاية المطاف. |
| For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset. | وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق. |
| In other words, France uses African reserves to finance part of its budget deficit at a concessional interest rate. | وبعبارة أخرى، تستخدم فرنسا احتياطيات أفريقية لتمويل جزء من عجز موازنتها بسعر فائدة ميسر. |
| (j) Operating reserves | (ي) الاحتياطيات التشغيلية |
| Available reserves will increasingly be concentrated in the Middle East simply because supplies in all other regions will be depleted sooner. | ولسوف يتركز الاحتياطي المتاح على نحو متزايد في منطقة الشرق الأوسط لسبب بسيط، ألا وهو أن الإمدادات في كافة مناطق العالم الأخرى سوف تنضب أولا . |
| For the other Aboriginal communities, the federal government provides health and social services on reserves, either directly or through band councils. | أما بخصوص باقي المجتمعات المحلية الأصلية، فإن الحكومة الاتحادية تقدم الخدمات الصحية والاجتماعية على الأراضي الخاصة بتلك المجتمعات، إما مباشرة أو بواسطة مجالس الطوائف. |
| (g) Transfers to reserves | (ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات |
| To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros. | والآن تسعى الصين ودول أخرى، في محاولة لحماية نفسها من انحدار الدولار، إلى تحويل قسم من احتياطياتها المكدسة من الدولار إلى اليورو. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. Crédit Suisse and other investment banks say that 50 billion barrels are available. | في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل. وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل. ويؤكد بنك كريديت سويس وغيره من البنوك الاستثمارية أن حجم هذه الاحتياطيات لا يقل عن خمسين مليار برميل. |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | والسبب الثاني أن البلدان التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من الدولارات سوف تحول أجزاء كبيرة من احتياطياتها إلى اليورو. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار. |
| Ukraine itself has the third largest reserves in Europe other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico. | تضم أوكرانيا ذاتها ثالث أكبر احتياطي في أوروبا ومن بين الدول الأخرى التي تضم أراضيها احتياطيات ضخمة أيضا بولندا، وفرنسا، والصين، وإندونيسيا، وأستراليا، وجنوب أفريقيا، والأرجنتين، والمكسيك. |
| The build up of official reserves in East Asia and other developing countries will provide them with extra means to deal with possible external shocks. | إن الاحتياطيات الرسمية المتراكمة لدى بلدان شرق آسيا وبعض الدول النامية الأخرى من شأنها أن تزود هذه الدول بسبل إضافية للتعامل مع صدمات خارجية محتملة. |
| It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes. | ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي يجوز للمفوض السامي أن يخصص منه مبالغ لأجزاء أخرى من الميزانية البرنامجية السنوية وللبرامج التكميلية. |
| a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. | (أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و93 مليون دولار لعام 2003 و68 مليون دولار لعام 2004. |
| It is estimated that the Norwegian section alone contains 54 of the sea's oil reserves and 45 of its gas reserves. | وتشير التقديرات إلى أن القسم النرويجي وحده يحتوي على 54 من احتياطي النفط في البحر و45 من احتياطيات الغاز. |
| a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. | (أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و 93 مليون دولار لعام 2003 و 68 مليون دولار لعام 2004. |
| It has 10 of global oil reserves. | كما تمتلك أفريقيا 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط. |
| According to some estimates, Kazakhstan has the second largest uranium, chromium, lead, and zinc reserves, the third largest manganese reserves, the fifth largest copper reserves, and ranks in the top ten for coal, iron, and gold. | وفقا لبعض التقديرات, كازاخستان لديها ثاني أكبر أحتياطي من اليورانيوم والكروم والرصاص و الزنك، ولديها ثالث أكبر احتياطي من المنغنيز، وخامس أكبر احتياطي نحاس، وتصنف ضمن المراكز العشرة الأولى في تصدير الفحم، والحديد، والذهب. |
| Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals. | إن أفريقيا تحتوي وفقا لبعض التقديرات على 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية. |
| These reserves were the largest in the world until Venezuela announced they had increased their proven reserves to 297 Gbbl in January 2011. | كان للمملكة أكبر احتياطي نفطي في العالم حتى أعلنت فنزويلا أنها قد زادت احتياطيها المؤكدة إلى 297 مليار برميل في يناير سنة 2011. |
| Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. | الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام. |
| Money put into reserves is income not spent. | والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق. |
| Selling 2 trillion of reserves will take years. | إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات. |
| Smaller reserves are found in the United States. | تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة. |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
| With the reserves long term effects on China s internal economic dynamics finally taking hold, selling off foreign exchange reserves is now in China s interest. | فبعد أن بدأت التأثيرات الطويلة الأجل على الديناميكية الاقتصادية الداخلية في الصين تتجلى أخيرا، يصبح بيع احتياطيات النقد الأجنبي الآن في مصلحة الصين. |
| The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth. | لقد ضخ مجلس الاحتياطي الفيدرالي تريليونات من الدولارات من الاحتياطيات، ولكن لم يسبق له من قبل قط أن استخدم كل هذا القدر من الاحتياطيات لإنتاج نمو نقدي ضئيل إلى هذا الحد. |
| Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. | وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي. |
| When the Fed buys Treasury bonds or other assets like mortgage backed securities, it creates reserves for the commercial banks, which the banks deposit at the Fed itself. | فعندما يشتري بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الخزانة أو غير ذلك من الأصول مثل الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، فإنه يخلق احتياطيات للبنوك التجارية، والتي تودعها البنوك لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي نفسه. |
| But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent. | ولكن في حين أسهمت الاحتياطيات المتراكمة ـ التي تبلغ حاليا نحو 7.6 تريليون دولار أميركي لدى الاقتصادات الناشئة والنامية ـ في حماية هذه البلدان، فإن الأموال التي تذهب إلى الاحتياطيات هي في واقع الأمر أموال لا ت نف ق. |
| During QE2 (from November 2010 to July 2011), the Fed added a total of 557.9 billion to reserves, and excess reserves grew by 546.5 billion. | وهذا يعني أن البنوك أدارت نحو 2 فقط من الجولة الثانية من مساهمات التيسير الكمي، وظلت المبالغ المتبقية كاسدة. |
| Jordan proposes to remediate the damage to its rangelands by creating and managing 185,000 hectares of rangeland reserves and wildlife reserves in the Eastern Badia. | ويقترح الأردن إصلاح الضرر الذي لحق بمراعيه بإنشاء وإدارة 000 185 هتكار من محميات المراعي ومحميات الأحياء البرية في البادية الشرقية. |
| Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent. | ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض. |
| Forest reserves are more plentiful in Indonesia and Brazil. | والاحتياطيات من الغابات أكثر وفرة في إندونيسيا والبرازيل. |
| The city has the largest gas reserves in Iran. | دوغنبدان هي مدينة تقع في إيران في Central District. |
Related searches : Other Capital Reserves - All Other Reserves - Reserves - Untaxed Reserves - Proven Reserves - Gas Reserves - Tax Reserves - Free Reserves - Equity Reserves - Proved Reserves - Mineral Reserves - Financial Reserves - Official Reserves - Bank Reserves