ترجمة "other price risk" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Finally, liquidity risk should be properly assessed in risk management models, and both banks and other financial institutions should better price and manage such risk most financial crises are triggered by maturity mismatches. | وأخيرا ، لابد من تقدير المجازفة المرتبطة بالسيولة على النحو اللائق في نماذج إدارة المجازفة، ويتعين على البنوك والمؤسسات المالية الأخرى أن تعمل بشكل أفضل على تسعير وإدارة مثل هذه المجازفات. |
| As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets. | فكلما انخفضت تكاليف المجازفة كلما ارتفعت أسعار الأصول التي تشتمل على قدر كبير من المجازفة. |
| The US, the United Kingdom, and other economies risk a similar outcome multi year recession and price deflation if they fail to act appropriately. | والآن تجازف الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وغيرهما من بلدان العالم، بالانتهاء إلى نتيجة مماثلة ـ استمرار الركود لأعوام عديدة وانكماش الأسعار ـ إذا ما فشلت في العمل على النحو اللائق. |
| Our first MacroShares have been for oil price risk, but plans for GDP risk are on the drawing board. | كان أول إصداراتنا للأسهم الكلية مرتبطا بمجازفة سعر النفط، ولكن ما زلنا ندرس الخطط الخاصة بالمجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي. |
| People in Tokyo will assume some of this risk by purchasing New York home price futures if the price is right. | ولسوف يتحمل أشخاص في طوكيو قدرا من هذه المجازفة عن طريق شراء سندات أسعار مساكن نيويورك الآجلة إذا كان السعر مناسبا لهم. |
| This is not simply about the price of risk, which is easily reversible. | وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة. |
| Moreover, because competition between financial intermediaries steadily drives down the price of risk, the future became (in theory) virtually risk free. | فضلا عن ذلك، ولأن التنافس بين الوسطاء الماليين لابد وأن يؤدي إلى انخفاض سعر المجازفة على نحو مضطرد، فقد أصبح المستقبل خاليا من المجازفة (من حيث النظرية). |
| The Fed and the Treasury are walking down a road that ends with making the price of risk in financial markets, along with the price of liquidity, an administered price. | وهذا يعني أن بنك الاحتياطي الفيدرالي وخزانة الولايات المتحدة يسلكان مسارا ينتهي إلى تحويل سعر المجازفة في الأسواق المالية، فضلا عن سعر السيولة، إلى سعر موجه. |
| The eurozone s sovereign risk problems could worsen, leading to another round of asset price corrections, global risk aversion, volatility, and financial contagion. | وقد يتفاقم خطر الديون السيادية في منطقة اليورو، الأمر الذي قد يؤدي إلى جولة أخرى من تصحيح أسعار الأصول، والحرص العالمي على تفادي المجازفة، والتقلبات، وانتقال العدوى المالية. |
| And it is the price of risk that is the source of our current distress. | ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن. |
| For, even as the central banking authority administered the price of liquidity, the price of risk was left to the tender mercies of the market. | فحتى على الرغم من تولي البنوك المركزية عملية توجيه سعر السيولة، إلا أنها تركت سعر المجازفة تحت رحمة الأسواق. |
| So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price. | لذا، قرر أورتيجا خوض المجازفة المرتبطة بتزوير الانتخابات، والآن تدفع البلاد الثمن. |
| Significant price pressures emerged in the other subregional economies. | وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية. |
| Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price. | فلأن مخاطرها لا يمكن حسابها، فإن مالكيها يرغبون في بيعها فحسب ــ وأحيانا بأي ثمن. |
| The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate. | والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب. |
| The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. | إن الارتباط بين المخاطرة المالية وتقلبات أسعار الأصول ينشأ نتيجة للاستعانة بنهج جديد في فهم المخاطرة وتقلبات أسواق الأصول ـ أو اقتصاد المعرفة المنقوصة. |
| For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. | للشركات الكبيرة، إنه خطر السمعة، ولكن بشكل أكثر أهمية، هم لا يهتمون ما هو ثمن السلعة . |
| In other words, the price of solidarity is limited sovereignty. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثمن التضامن هو السيادة الوطنية المحدودة. |
| Another way to create a market price for recession risk is to offer the MacroShares that my firm MacroMarkets pioneered. | ثمة وسيلة أخرى لتحديد سعر سوق للمجازفة المرتبطة بالركود، وهي تتلخص في عرض أسهم كلية ( MacroShares ) كتلك التي كان لشركتي، MacroMarkets ، الريادة في تقديمها لأول مرة. |
| Unfortunately, contemporary economic theory, with its presumption of perfect price discovery in asset markets, has discouraged economists and policymakers from paying any attention to the role of asset price swings in managing systemic risk. | من المؤسف أن النظرية الاقتصادية المعاصرة، بما تفترضه من كمال في توصل أسواق الأصول إلى الأسعار المناسبة، كانت سببا في تقاعس خبراء الاقتصاد وصناع القرار السياسي عن الانتباه إلى الدور الذي تلعبه تقلبات أسعار الأصول في إدارة المخاطرة النظمية الشاملة. |
| In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. | بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل. |
| The differences in price for many other consumer goods is even larger. | وقد تكون فروق الأسعار في العديد من السلع الاستهلاكية الأخرى أكثر ضخامة. |
| The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies. | والتأثير الوحيد لانحدار الدولار يتلخص في تغير السعر بالدولار نسبة إلى السعر باليورو وغيره من العملات. |
| That belief can be traced to prevailing economic theory concerning the causes of asset price instability a theory that accounts for risk and asset price fluctuations as if the future followed mechanically from the past. | وبوسعنا أن نتتبع أثر هذا الاعتقاد إلى نظرية اقتصادية سائدة بشأن أسباب عدم استقرار أسعار الأصول ــ وهي النظرية التي تفسر المخاطر وتقلبات أسعار الأصول وكأن المستقبل يأتي كنتيجة منطقة ميكانيكية لأحداث الماضي. |
| Sound policies in developing countries, a price for carbon, and risk sharing and co financing with MDBs and other national and international institutions can yield private flows that are many times the public resources involved in fostering them. | ومن المؤكد أن تبني السياسات السليمة في البلدان النامية، وفرض سعر للكربون، وتقاسم المخاطر، والتمويل المشترك مع بنوك التنمية المتعددة الأطراف وغيرها من المؤسسات الوطنية والدولية، كل ذلك قادر على توليد تدفقات خاصة تتجاوز بأضعاف مضاعفة الموارد العامة المشاركة في رعايتها. |
| Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list. | كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة. |
| And the dollar price of oil would have gone up 56 . The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies. | النقطة الأساسية هنا هي أن سعر النفط باليورو كان ليصل إلى المستوى الذي بلغه اليوم في كل الأحوال، ولكان سعر النفط بالدولار قد ارتفع بنسبة 56 . والتأثير الوحيد لانحدار الدولار يتلخص في تغير السعر بالدولار نسبة إلى السعر باليورو وغيره من العملات. |
| Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price. | ويدرك معارضو هذا النوع من التحرر وجود عيب قاتل في هذه الحجة إذ أن الصدمات المالية يترتب عليها ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد المجازفة الشاملة ـ حيث يتحمل الجميع جزءا من الثمن. |
| Increasing risk tolerance on the part of stock market investors, which appears to have raised long run price earnings ratios by around 20 . | اتساع حيز المجازفة من جانب المستثمرين في سوق الأوراق المالية، وهو ما أدى فيما يبدو إلى رفع معدلات مكاسب السعر على الأمد البعيد بنحو 20 . |
| Lenders must suffer losses, so that they price sovereign risk more accurately in the future and make reckless governments pay higher interest rates. | يجب ان يتكبد الدائنين الخسائر وذلك حتى يقوموا بتسعير المخاطرة السيادية بشكل اكثر دقة في المستقبل وجعل الحكومات المتهورة تدفع اسعار فائدة أعلى. |
| Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike. | وكانت الجهود اللاحقة التي بذلها المستثمرون لتثمين خطر تفكك منطقة اليورو ــ وليس حجم الديون السيادية ــ سببا في ارتفاع عائدات السندات. |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان. |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments | 2 تعرب عن الحاجة الماسة إلى وضع سياسات وتدابير دولية داعمة لتحسين أداء أسواق السلع الأساسية من خلال آليات لوضع الأسعار تتسم بالكفاءة والشفافية، بما في ذلك المبادلات السلعية، وعن طريق استخدام أدوات إدارة المخاطر فيما يتعلق بأسعار السلع الأساسية |
| That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. | والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر. |
| Workers in other industries are at risk for exposure as well. | كما أن العمال في مجال الصناعات الأخرى يكونون عرضة لمخاطر التعرض للمبيدات الحشرية كذلك. |
| Unless we break the ugly trends of big money in politics and rampant consumerism, we risk winning economic productivity at the price of our humanity. | فما لم نتمكن من كسر هذا الاتجاه القبيح المتمثل في الدمج بين المال والسلطة، وإذا لم نتراجع عن هذه النزعة الاستهلاكية المتفشية، فإننا نخاطر بالفوز بالإنتاجية الاقتصادية على حساب إنسانيتنا. |
| Inflation is always a serious risk in China especially with headline increases in the country s Consumer Price Index surging through the 6 threshold this summer. | إن التضخم يشكل دوما خطرا جديا في الصين ـ وخاصة في ظل الزيادات الكبيرة في مؤشر أسعار المستهلك والتي اقتربت من عتبة الـ6 هذا الصيف. |
| Even with their liquidity injections, the fallout from the financial crisis has eliminated the risk of a wage price spiral that might otherwise have arisen. | فرغم مبادرة هذه البنوك إلى ضخ السيولة النقدية إلا أن توابع الأزمة المالية كانت سببا في استبعاد خطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من ارتفاع الأسعار والأجور. |
| Emerging studies on the risk taking and asset price inflation engendered by ultra low policy rates will eventually convince Fed policymakers to change their stance. | إن الدراسات الناشئة حول تضخم أسعار الأصول والمخاطر المتولدة عن سياسات أسعار الفائدة البالغة الانخفاض من شأنها أن تقنع صناع القرار في بنك الاحتياطي الفيدرالي في نهاية المطاف بتغيير مواقفهم. |
| As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival. | عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا. |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments | 2 تعرب عن الحاجة الماسة إلى وضع سياسات وتدابير دولية داعمة لتحسين أداء أسواق السلع الأساسية عن طريق آليات لتشكيل الأسعار تتسم بالكفــاءة والشفافيـــة، بما في ذلك بورصات السلع الأساسية، وباستخدام أدوات لإدارة المخاطر المتعلقة بأسعار السلع الأساسية إدارة ناجعة وفعالة |
| In the event of an increase in a commodity s price, a finance minister who has done a perfect job of hedging export price risk on the futures market will suddenly find himself accused of having gambled away the national patrimony. | ففي حالة حدوث زيادة في سعر سلعة أساسية، فإن وزير المالية، الذي قام بعمل مثالي في التحوط ضد المخاطر المرتبطة بسعر التصدير في السوق الآجلة، قد يجد نفسه بلا سابق إنذار متهما بالمقامرة بالتراث الوطني. |
| Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions. | وهنا يشتمل الخطر على اندلاع حروب عملة وغير ذلك من الاضطرابات الناجمة عن سياسات إفقار الجار. |
| Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate. | وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة. |
| Furthermore, while markets now price anti takeover provisions, our findings raise the possibility that markets do not (yet) price other governance features whose emergence is relatively more recent. | فضلا عن ذلك، ورغم أن الأسواق تقوم الآن بتثمين التدابير المضادة للاستحواذ، فإن النتائج التي توصلنا إليها ترفع احتمالات عدم قيام الأسواق (حتى وقتنا هذا) بتثمين تدابير الحوكمة الأخرى التي كان ظهورها أكثر حداثة نسبيا. |
Related searches : Share Price Risk - Commodity Price Risk - Equity Price Risk - Market Price Risk - Price Risk Management - Fund Price Risk - Other Entities - Other Creditors - Other Interests - Other Equipment - Other Loans