ترجمة "other income" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Income - translation :

الإيرادات

Other - translation :

آخر

Other income - translation :

مصدر دخل آخر

الكلمات الدالة : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Other income. Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.	(ج) الإيرادات الأخرى تتألف الإيرادات الأخرى أساسا من إيرادات الفوائد والأرباح الخسائر التي تحدث نتيجة لتحركات أسعار الصرف وبنود أخرى متنوعة.
(q) Other income	(ف) الإيرادات الأخرى
Other income and adjustments	باء الإيرادات والتسويات الأخرى
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.	(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.
Interest and other income of 3.1 million bring to 174.5 million the total income for other resources for 2004.	وصار مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2004، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 3.1 مليون دولار، 174.5 مليون دولار.
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.	ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص.
Table 2 Other income and adjustments	الجدول 2
Other income consists of 1.498 million exchange rate gains and 1.928 million interest income.	تشمل الإيرادات الأخرى مبلغ 1.498 مليون دولار مكاسب ناجمة عن سعر الصرف ومبلغ 1.928 مليون دولار إيرادات للفوائد.
Other low income countries should follow suit.	ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها.
Figure 4. Contribution income other resources, 2004	الشكل 4 المساهمات الإيرادات الموارد الأخرى، لعام 2004
Income and expenditure by category other donor resources	الإيرادات والنفقات موزعة حسب الفئة الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Total contributions to UNICEF described in this report include donor contributions, Private Sector Division income and other income.	() المساهمات الإجمالية لليونيسيف التي ورد وصفها في هذا التقرير تشمل مساهمات المانحين وإيرادات شعبة القطاع الخاص وإيرادات أخرى.
This includes 322.5 million in voluntary contributions, 3.5 million in interest income, and other income of 5.6 million.	ويشمل هذا المبلغ 322.5 مليون دولار من التبرعات، و 3.5 مليون دولار من إيرادات الفوائد، وإيرادات أخرى مبلغها 5.6 مليون دولار.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	وثالثا، لا يوفر الذهب أي دخل، على النقيض من الأصول الأخرى.
Total regular and other income in 2004 was 506.1 million.	وبلغ مجموع الإيرادات العادية والإيرادات الأخرى في عام 2004 ما مقداره 506.1 مليون دولار.
While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply.	182 وعلى الرغم من زيادة إيرادات الموارد العادية عما كانت عليه في السنوات السابقة، استمر الانخفاض الحاد في التوازن بين إيرادات الموارد العادية وإيرادات الموارد الأخرى.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.	10 وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.
Operational budget income from support cost earned from technical cooperation delivery and other income amounted to 9.3 million in 2004.	6 وبلغت إيرادات الميزانية العملياتية من تكاليف الدعم المتأت ية من تنفيذ أنشطة التعاون التقني ومن مصادر أخرى 9.3 ملايين يورو في عام 2004.
Other regions with low income countries should follow a similar pattern.	وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا.
Eligibility is based on age and citizenship residency, and almost always on means such as income, assets or other pension income.	وتعتمد الأهلية على العمر والجنسية الإقامة، وأحيان ا على وسائل أخرى مثل الدخل أو الأصول أو رواتب التقاعد الأخرى.
(b) To decide on the treatment of other income adjustments for the period ended 30 June 2004 amounting to 28,284,000 from interest income ( 4,631,000), other miscellaneous income ( 957,000), prior period adjustments ( 10,000) and savings on or cancellation of prior period obligations ( 22,686,000).	23 الإجراءان اللذان ينبغي للجمعية العامة أن تتخذهما فيما يتعلق بتمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هما
Certainly, income from resource extraction will dwarf all other financial flows there.	ومن المؤكد أن الدخل الناجم عن استخراج الموارد سوف يتفوق على كافة أشكال التدفقات المالية الأخرى هناك.
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.	وبعبارة أخرى، فإن سياسة التأمين هذه من شأنها أن تحمي المؤمن عليه ضد المخاطر المرتبطة بالدخل مدى الحياة.
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue.	يتم تمويل الإنفاق من قبل ضريبة الدخل البلدية ودعم الدولة والإيرادات الأخرى.
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.	ورغم انتماء الهند وغيرها من بلدان جنوب آسيا إلى منطقة متدنية الدخول فقد تبنت هذه البلدان أنماط النمو السائدة في البلدان ذات الدخول المتوسطة إلى المرتفعة.
Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up.	وأثناء الفترة من عام 2000 إلى عام 2004، كانت الزيادة في صافي النفقات الحكومية مسؤولة عن 150 من نمو الدخل، بينما تضاءلت مصادر أخرى للدخل.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	إلى جانب التعليم، هناك أدوات أخرى قادرة على مساعدة النساء في تحسين قدراتهن على اكتساب الدخل.
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs.	وإضافة إلى ذلك، فإن علاوة العمل أفضل تنسيقا مع برامج دعم الدخل الأخرى.
Compared to 2003, total 2004 income, inclusive of interest income and other income, increased by 7 per cent to 882 million, and total 2004 expenditure increased by 12 per cent to 836 million.	وبالمقارنة بعام 2003، زاد مجموع إيرادات عام 2004، بما يشمل إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى، بنسبة 7 في المائة ليصل إلى 882 مليون دولار، وزاد مجموع نفقات عام 2004 بنسبة 12 في المائة ليصل إلى 836 مليون دولار.
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market.	وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق.
Income comprised 782 million for regular resources, 796 million for other resources (regular) and 391 million in other resources (emergency).	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.	حتى أن بعض الأقاليم الرائدة في الهند أصبحت الآن موضع حسد بلدان أخرى بين البلدان ذات الدخل المتوسط.
Income and expenditure by category under other donor resources are shown in table 8.	ويبين الجدول 8 توزيع الإيرادات والنفقات حسب الفئة في إطار الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة.
But dramatic gender inequities persist in South Asia, more so than in other low income countries.	ولكن عدم المساواة الصارخ بين الجنسين لا يزال قائما في جنوب آسيا، وبمستويات تفوق نظيراتها في البلدان المنخفضة الدخل الأخرى.
In 2005, other resources (regular) income is expected to be 126 million lower (16 per cent).	وفي سنة 2005، من المتوقع أن تنخفض إيرادات الموارد الأخرى (العادية) بمقدار 126 مليون دولار (16 في المائة).
Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004.	27 مثلت المساهمات في الموارد المحلية نسبة 37 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تحققت في عام 2004.
The projected income for the Environment Fund for 2006 2007 amounts to 142 million, comprising projected contributions of 135 million and other income in the amount of 7 million.	5 يبلغ الإيراد المتوقع لصندوق البيئة للفترة 2006 2007، قيمته 142 مليون دولار، ويشمل ذلك الاشتراكات المتوقعة ومقدارها 135 مليون دولار إلى جانب إيرادات أخرى مقدارها 7 ملايين دولار.
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.	وعلى نحو مماثل، يواجه أطفال الولايات المتحدة قدرا أكبر من العنف في المجتمع مقارنة بالأطفال في دول أخرى مرتفعة الدخل.
Yet some other high income countries, such as the United States and Canada, are not keeping up.	ورغم هذا فإن بعض الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع، مثل الولايات المتحدة وكندا، لم تلحق بالركب.
Cambodia's per capita income is rapidly increasing but is low compared to other countries in the region.	يزداد دخل الفرد في كمبوديا نموا ، لكنه لا يزال منخفضا مقارنة بالدول الأخرى في المنطقة.
Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion.	وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف.
These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita.	وهذه الأرقام أفضل من ارقام البلدان الأخرى التي هي على نفس المستوى من الدخل الفردي.
A further 61 million (3 per cent) was derived from other sources (including interest and miscellaneous income).	واستمدت كذلك مبلغ 61 مليون دولار (3 في المائة) من موارد أخرى (بما في ذلك الفائدة والإيرادات المتنوعة).

Display this page in English