ترجمة "other expenditures" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Other - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Expenditures under this programme, such as rental of premises, utilities and other operating expenditures, are mainly Euro based. | (ج) ت قد م المعلومات المالية في الوقت المناسب وتتلقى العمليات دعما لوجستيا فعالا |
| Upon request from UNDP, UNHCR pays advances to cover expenditures incurred by UNDP on its behalf (for United Nations Volunteers and various other field expenditures). | فبناء على طلب من البرنامج الإنمائي، تدفع المفوضية سلفا لتغطية النفقات التي يتكبدها البرنامج الإنمائي لحسابها (فيما يتعلق بنفقات متطوعي الأمم المتحدة ونفقات ميدانية أخرى مختلفة). |
| For UNFPA 2001, UNFPA reported programme expenditures funded by regular as well as other resources. | وفيما يتعلق ببرنامجه لعام 2001، أبلغ الصندوق عن النفقات البرنامجية الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على السواء. |
| Expenditures | البيان الرابع |
| On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund. | ومن الناحية الأخرى، يستبعد الجدول نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداول. |
| However, some 10 to 15 per cent of expenditures remain in other currencies, mainly in United States dollars. | التقديرات الخاصة بتنفيذ مشاريع التعاون التقني وبإيرادات تكاليف الدعم (باستثناء أنشطة البرنامج العادي) (باليورو) |
| All BMS expenditures are offset by income, i.e. contributions received from other Vienna based organizations and from UNIDO. | وتعو ض كل نفقات خدمات إدارة المباني من الإيرادات، أي من المساهمات الواردة من المنظمات الأخرى الكائنة في فيينا ومن اليونيدو (المرجع IDB.24 3 PBC.17 3). |
| military expenditures | (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
| military expenditures | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| military expenditures | الأصل بالانكليزية |
| military expenditures | البلد اسبانيا السنة المالية 2004 |
| military expenditures | يشمل هذا البند الوقود والزيوت ومواد التشحيم، والمقاصف وشراء الملابس البديلة والأدوية والضمادات الطبية. |
| military expenditures | البلد بنما السنة المالية 2004 |
| military expenditures | ملاحظات |
| military expenditures | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية |
| military expenditures | البلد كوستاريكا السنة المالية 2004 |
| military expenditures | القوات شبه العسكرية تشمل إدارة التجنيد. |
| military expenditures | البلد ليختنشتاين السنة المالية 2004 |
| When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes. | حين تفكر أي حكومة مسئولة ماليا في شن حرب فإنها تبادر إلى تخفيض معدلات الإنفاق المحلي ورفع الضرائب. |
| Of the expenditures reported by implementing partners against UNHCR instalments, 127 million corresponds to salaries and other staff costs. | ومن المبالغ المنفقة من الدفعات المقدمة من المفوضية مبلغ قدره 127 مليون دولار، يغطي المرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين. |
| On the liability side, unliquidated obligations and other payables represent expenditures that have been incurred but not yet disbursed. | أما الالتزامات، فهي تشمل الالتزامات التي لم تسدد بعد والمستحقات الأخرى الواجبة الدفع لتغطية نفقات ارتبط بها ولم تسدد بعد. |
| In fact, other donor resources expenditures in the Arab States, exclusive of Iraq, increased slightly from 2003 to 2004. | وفي الواقع، فإن نفقات الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في الدول العربية، باستثناء العراق، سجلت زيادة طفيفة في عام 2004 عنها في عام 2003. |
| Summary of expenditures in the biennium 2004 2005 by object of expenditures 8 | 3 موجز النفقات في فترة السنتين 2004 2005 حسب البرنامج 8 |
| Table 7 Expenditures | الجدول 7 |
| Report on expenditures | 2 تقرير عن النفقات |
| a Actual expenditures. | (أ) نفقات فعلية. |
| b Projected expenditures. | (ب) نفقات مسقطة. |
| Reimbursements of expenditures | تسديد النفقات |
| Decisions involving expenditures | القرارات المنطوية على نفقات |
| In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006 2009. | وبالإضافة إلى النمو في الموارد الأخرى، يتوقع أن يحدث نمو كبير في النفقات البرنامجية من الموارد العادية للفترة 2006 2009. |
| 23.27 Non post resources totalling 6,354,500 provide for travel of representatives ( 5,909,700) and of staff ( 65,800) and other expenditures ( 379,000). | الاحتياجات من الموارد |
| Table 4. Summary of expenditures in the biennium 2004 2005 by object of expenditures | الجدول 4 موجز النفقات في فترة السنتين 2004 2005 حسب وجه الإنفاق (بدولارات الولايات المتحدة) |
| So far, according to UNICEF country office annual reports for 2004, UNICEF is a partner in 86 joint programmes with project expenditures of 134 million, of which UNICEF expenditures were 60 million (predominantly other resources, at 51 million). | ووفقا لما جاء في التقارير السنوية لعام 2004 التي أعدتها المكاتب القطرية لليونيسيف، فإن اليونيسيف غدت حتى الآن شريكا في 86 برنامجا مشتركا ت قدر نفقاتها بمبلغ 134 مليون دولار، تمثل منها نفقات اليونيسيف مبلغ 60 مليون دولار (في غالبيتها موارد أخرى بمبلغ 51 مليون دولار). |
| Thematic distribution of expenditures | دال التوزيع المواضيعي للنفقات |
| Expenditures Annual Programme Fund | النفقات صندوق البرنامج السنوي |
| Expenditures Supplementary Programme Fund | النفقات صندوق البرامج التكميلية |
| Whereas the budget of UNODC is expressed in United States dollars, a large share of the expenditures is incurred in other currencies. | وبينما يعب ر عن ميزانية المكتب بدولارات الولايات المتحدة، فإن تكبد جزء كبير من النفقات يتم بعملات أخرى. |
| Budgeting for non euro expenditures | (باليورو) |
| (iv) Expenditures not properly substantiated | '4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب |
| Domestic expenditures for population activities | ثانيا النفقات المحلية لأغراض الأنشطة السكانية |
| (iv) Expenditures not properly substantiated | '4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية |
| Thus, for example, funds raised at the country level may not be used to finance programme expenditures at the headquarters level or in other countries, although the support cost income generated at the country level could cover some related headquarters administrative expenditures. | ومن ذلك مثلا أن الأموال التي يتم جمعها على الصعيد القطري ولا يجوز استخدامها لتمويل نفقات البرامج في المقر أو في بلدان أخرى، وإن كان من الممكن استخدام إيرادات تكاليف الدعم المحصلة على الصعيد القطري في تغطية بعض النفقات الإدارية ذات الصلة في المقر. |
| With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments. | وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية. |
| Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. | يعتبر الدين السيادي ومنذ قرون عده من الخصائص الرئيسه للنظام المالي العالمي فالملوك كانوا يقترضون بالعادة على المستوى الدولي من اجل تمويل الحروب وغيرها من المصروفات وعندما لم يستطيعوا الدفع كما حصل في بعض الاحيان اصبح هولاء الملوك متعثرين بالسداد. |
| Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up. | وأثناء الفترة من عام 2000 إلى عام 2004، كانت الزيادة في صافي النفقات الحكومية مسؤولة عن 150 من نمو الدخل، بينما تضاءلت مصادر أخرى للدخل. |
Related searches : Other Operating Expenditures - Expenditures For - Marketing Expenditures - Travel Expenditures - Trade Expenditures - Capitalized Expenditures - Expenditures Incurred - Governmental Expenditures - Make Expenditures - Medical Expenditures - Expenditures Made - Future Expenditures - Fruitless Expenditures - Projected Expenditures