ترجمة "orders and decrees" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Decrees | المراسيم |
| Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees | ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا |
| Relevant acts and decrees are | فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة |
| Containing firm decrees . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Containing firm decrees . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Decrees as follows | يرسم ما يلي |
| Wherein are laws ( or decrees ) right and straight . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Wherein are laws ( or decrees ) right and straight . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Orders | الأوامر القانونية |
| Orders, Decorations and Medals | الرتب والأوسمة والميداليات |
| We can only advise on what Congress decrees and funds. | ولا يمكننا سوى تقديم المشورة فيما يتصل بالتمويل والقرارات التي يتخذها الكونجرس في هذا الشأن. |
| Control orders | 1 أوامر المراقبة |
| (b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003 | تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003 |
| (n) Subscription and standing orders 2,500. | (ن) الاشتراكات في الدوريات والطلبات الدائمة 500 2 دولار. |
| Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. | و لا شك أن قرارات الرئيس عمقت استقطابا يعصف بالمشهد السياسي المصري. |
| Issuing decrees on the suspension of financial transactions | إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية |
| F., the lack of protection orders or restraining orders under current Hungarian law and the fact that L. | 3 2 وتدعي أن طول النظر في الدعاوى الجنائية المرفوعة ضد ل. |
| or orders piety ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| Citizens have the right not to accept illegal orders or orders that offend their rights. | يحق للمواطنين عدم إطاعــة الأوامر الغير القانونية أو تلك التي تمــس حقوقهم. |
| Decisions, orders, and books of rules and regulations. | إلى جانب مجموعة من الأحكام مثل القرارات والأوامر وقوائم القواعد والنظم. |
| My orders are absolute. | أوامري م ط ل ق ة. |
| Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
| This dynamic process of developing new legislative system is the opportunity for revision of the proposed laws and other regulations (regulations, decisions, permanent orders, decrees and instructions), particularly the opportunity for inclusion of new solutions within laws, which will enable equal opportunities for both women and men in all spheres of life. | وكانت هذه العملية الديناميكية لاستحداث نظام تشريع جديد بمثابة فرصة لتنظيم القوانين واللوائح الأخرى المقترحة (نظم وقرارات وأوامر دائمة ومراسيم وتعليمات)، وخاصة فرصة إدراج حلول جديدة ضمن القوانين، تتيح تكافؤا في الفرص بالنسبة لكل من المرأة والرجل في جميع ميادين الحياة. |
| when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is . | إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . |
| when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is . | إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور . |
| Add Presidential Decrees Nos. 06 117 and 06 118 of 11 April 2005. | إضافة المرسومين الرئاسيين رقم 06 117 و 06 118 الصادرين في 11 نيسان أبريل 2005. |
| Azerbaijan reported on several presidential decrees, programmes and other regulations in this regard. | 2 وأبلغت أذربيجان عن صدور عدة مراسيم رئاسية وعن برامج وأنظمة أخرى في هذا الخصوص. |
| neither Ain Shams University nor Helwan University issued similar decrees. | فلم تصدر قرارات مماثلة فى جامعة عين شمس أو جامعة حلوان. |
| So does God pronounce His decrees that you may understand . | كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . |
| So does God pronounce His decrees that you may understand . | مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها . |
| Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders | الفصل الرابع مكررا التدابير المؤقتة والأوامر الأولية |
| Turkish court orders Wikipedia offline | المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا |
| Did you disobey my orders ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| Did you disobey my orders ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| American Foundation of Savoy Orders | المجلس الاستشاري لجيل الفضاء |
| The author also states that there are currently no protection orders or restraining orders available under Hungarian law. | وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن القانون الهنغاري الحالي لا يتيح في حالتها إصدار أوامر لحمايتها أو بمنع زوجها من التعرض لها. |
| However, barring orders and safety orders could be issued, access to courts could be speeded up and the role of the police could be expanded. | غير أنه يمكن إصدار أوامر منع وأوامر لحفظ السلامة كما يمكن الإسراع بإمكانية الرجوع إلى المحاكم، وتوسيع الدور الذي تقوم به الشرطة. |
| 6. The Pact reaffirms the right of the Executive, within the framework of its powers, to review the various decrees and orders adopted in the period from 30 September 1991 to 3 July 1993 that are not in accordance with the Constitution, in particular, the order setting up the Permanent Emergency Electoral Council. | ٦ ويؤكد الميثاق من جديد حق الجهاز التنفيذي، داخل إطار سلطاته، في إعادة النظر في مختلف المراسيم واﻷوامـر التـي صـدرت فـي الفتـرة من ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩١ إلى ٣ تموز يوليه ١٩٩٣، والتي ﻻ تتفق مع الدستور، وبخاصة اﻷمر الخاص بانشاء المجلس اﻻنتخابي الدائم للطوارئ. |
| And Lo ! in the Source of Decrees , which We possess , it is indeed sublime , decisive . | وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة . |
| Exaltations to Him ! When He decrees a thing He only says ' Be ' and it is . | ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب . |
| And Lo ! in the Source of Decrees , which We possess , it is indeed sublime , decisive . | إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض . |
| Exaltations to Him ! When He decrees a thing He only says ' Be ' and it is . | ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده . |
| Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed | ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا |
| Presidential Decrees Nos. 06 117, 06 118 and 06 119 issued on 11 April 2005 | المراسيم الرئاسية رقم 06 117، و 06 118، و 06 119 الصادرة في 11 نيسان أبريل 2005 |
| Emergency protection orders can range from 30 day orders, which provide for temporary possession of the home or bank accounts, to orders that direct an individual to have no contact with the victim. | وتتراوح تلك الأوامر بين أوامر بثلاثين يوما تسمح بالاستيلاء مؤقتا على المنزل أو الحسابات المصرفية، وأوامر تحظر على الفرد الاتصال بالضحية. |
