ترجمة "order was placed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea.
كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea).
It was placed in Group 2.
أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
In 1939, an order for 24 Marcel Bloch MB.151 fighter aircraft was placed, but only 9 of the aircraft reached Greece, since the outbreak of World War II prevented the French from completing the order.
في عام 1939، وضعت طلبية لشراء 24 طائرة مقاتلة مارسيل بلوخ MB.151، ولكن 9 فقط للطائرات وصلت اليونان، منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية حالت دون استكمال الفرنسية من هذا الأمر.
Under the Cronquist system the order comprised the families Cornaceae, Nyssaceae, Garryaceae, and Alangiaceae, and was placed among the Rosidae, but this interpretation is no longer followed.
وتحت نظام كورنكويست تتكون الرتبة من الفصائل Cornaceae، Nyssaceae، Garryaceae، وAlangiaceae وتم وضعه ضمن Rosidae، ولكن هذا المفهوم لم يعد متبع ا.
Fadil was placed on anti psychotic medication.
كان فاضل ي عالج بأدوية مضاد ة للذ هان.
Sami was placed in a psychiatric hospital.
تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.
أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed with a foster family.
و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
There is a fixed cost charged for each order placed, regardless of the number of units ordered.
هناك تكلفة ثابتة تفرض على كل طلبية، بغض النظر عن عدد الوحدات المطلوبة.
More emphasis should be placed on technical cooperation at country level in order to achieve practical results.
وينبغي توجيه مزيد من التأكيد للتعاون التقني على الصعيد القطري من أجل تحقيق نتائج عملية.
He was arrested and placed in preliminary detention.
فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا .
The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity.
ولقد ق يدت بقية الرصيد، التي تتكون من مساهمات الجهات المانحة، في استثمارات قصيرة الأجل، وضع أغلبها في مجموعة من الاستثمارات بغية زيادة السيولة.
In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu.
في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو.
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.
37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم.
In fact, the atomic mass of cobalt is slightly larger than that of nickel, which would have placed them in backwards order if they had been placed in the Periodic Table blindly according to atomic mass.
في الواقع، فإن الكتلة الذرية من الكوبالت هو أكبر قليلا من ذلك من النيكل، والتي كان قد وضعها لهم من أجل الوراء إذا كان قد تم وضعها في الجدول الدوري بصورة عمياء وفقا لالكتلة الذرية.
For example, during the second week of January 2005, a khat trader placed an order to print 500 million counterfeit shillings ( 20,000).
وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
The NEO issue was also placed on the agenda of UNISPACE III.
كما أدرج موضوع الأجسام القريبة من الأرض على جدول أعمال اليونيسبيس الثالث.
(2) It was then decided to change the technology and use polypropylene instead. An order was placed with the firm Indelpro S.A. to supply this material. A competitively priced proposal was received (1,200 dollars per tonne), but the supplier cancelled it upon learning that the destination was Cuba.
'2 وتقرر عندئذ استعمال مادة البوليبروبيلين، غير أن شركة INDELPRO التي قدمت عرضا بتوريده بسعر جيد (1200 دولار للطن) عدلت في نهاية المطاف عن عرضها عندما علمت أن المنتج موجه إلى كوبا.
The subject was highlighted when it was placed on the agenda of the health theme experts' workshop in 2002. It was also placed on the agenda of meetings between the Ministry of Foreign Affairs and NGO partners.
وكان ثمة تركيز على هذا الموضوع عندما أدرج في جدول أعمال الحلقة التدريبية للخبراء المعنيين بقضية الصحة التي ع قدت في عام 2002. ولقد أدخل هذا الموضوع أيضا في جدول أعمال الاجتماعات التي ن ظمت بين وزارة الخارجية وشركاء المنظمات غير الحكومية.
Such a Europe is better placed to contribute to a fairer international order than the narrow, bitter Europe the xenophobes have in mind.
إذا ما تحقق هذا فلسوف تكون أوروبا في مكانة أفضل تسمح لها بالإسهام في تحقيق نظام دولي أكثر عدلا من ذلك النظام الذي يسعى إليه كارهو الأجانب والذي يجعل من أوروبا كيانا مريرا ضيق الأفق.
(1) In March 2005, an order was placed with the firm Vafe S.A. de C.V. for phenol, which is used to manufacture the handles of the cookers. This firm, after advancing the offer, was obliged to halt it, since the material was of United States origin.
'1 في آذار مارس 2005، اضطرت شركة VAFES إلى العدول عن أن تبيع لكوبا مادة الفينول المستخدم لصنع مقبض أواني الطهي المذكورة لأن مصدر هذه المادة هو الولايات المتحدة.
While the EOQ model assumes the order quantity arrives complete and immediately after ordering, meaning that the parts are produced by another company and are ready to be shipped when the order is placed.
بينما يفترض نموذج حجم الطلبية الاقتصادي بأن يصل حجم الطلبية كامل ا وفي الحال بعد توجيه الطلب، بما يعني أن تنتج شركة أخرى الأجزاء وتكون جاهزة للشحن عند وضع الطلبية.
The view was expressed that paragraph (b) should be placed in square brackets, or that it could be deleted entirely in order to require all volume contracts derogating from the draft instrument to be individually negotiated.
وأ عرب عن رأي مفاده بأنه ينبغي أن توضع الفقرة (ب) بين معقوفتين، أو بأنه يمكن أن ت حذف بأكملها بغية اقتضاء أن يجري التفاوض بصورة منفردة على جميع عقود الحجم التي تخرج عن أحكام مشروع الصك.
Among these is the Cronquist system (1981), which placed the order in the subclass Hamamelidae , as comprising Barbeyaceae Cannabaceae Cecropiaceae Moraceae Ulmaceae UrticaceaeIn the APG III system (2009), the plants belonging to this order, along with four other families, constitute the order Rosales.
ومن بين هذه نظام Cronquist (1981)، الذي وضع القراصيات في فئة فرعية Hamamelidae، وتشمل فصيلة Barbeyaceae فصيلة Cannabaceae فصيلة Cecropiaceae فصيلة moraceae فصيلة Ulmaceae فصيلة Urticaceaeفي نظام APG III (2009)، تم إضافة رتبة القراصيات إلى رتبة الورديات مع أربع فصائل أخرى.
which was then turned into a living germ and placed in safe depository .
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
which was then turned into a living germ and placed in safe depository .
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Don't you know this from old time, since man was placed on earth,
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
The Committee shall, unless it decides otherwise, deal with communications in the order in which they have been placed before it by the Secretariat.
2 تتناول اللجنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، البلاغات بالترتيب الذي عرضته به الأمانة عليها.
The city's King Fahd Hospital was also placed on alert for treating military casualties.
وضع مستشفى مدينة الملك فهد أيضا في حالة تأهب لمعالجة الخسائر العسكرية.
Between 1991 and 2008 the third placed club in the league was directly promoted.
بين عامي 1991 و 2008 تمت ترقيته النادي صاحب المركز الثالث في الدوري مباشرة.
The pigeon was placed inside so that they could see out through a window.
فقد وضعت الحمامة داخل الصاروخ بحيث تتمكن من الرؤية من خلال نافذة.
Third placed qualifiers At the end of the first stage, a comparison was made between the third placed teams from West and East zones will qualify for the tournament.
عند الانتهاء من المرحلة الأولى، يتم إجراء مقارنة بين الفرق صاحبة المركز الثالث من منطقتي الغرب والشرق بتحديد هوية الفريقين المتأهلين للبطولة.
With regard to migrant smuggling and trafficking in persons, she said it was vital to employ properly trained border guards in order to ensure respect for migrants' human rights, particularly in detention centres, where women and children were placed.
52 أما فيما يتعلق بتهريب المهاجرين والاتجار فى البشر، فقد طالبت بالاستعانة بعملاء خاصين يتواجدون على الحدود لضمان احترام حقوق الإنسان للمهاجر، خاصة فى مراكز الاحتجاز، حيث يوجد نساء وقصر.
In order to facilitate the general usefulness of this document, the focus is placed on widely applicable disclosure issues that should be relevant to most enterprises.
ومن أجل تيسير الاستفادة العامة من هذه الوثيقة، يجري التركيز على قضايا الكشف عن البيانات المنطبقة على نطاق واسع وذات الصلة بمعظم المؤسسات.
In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires.
وفي المناطق السكسونية في ألمانيا، يتم وضع الليمون في فم مصاصي الدماء المزعوم.
The author fractured his right hand in October 1995 and was placed on medical leave.
وأصيب صاحب البلاغ بكسر في ذراعه اليمنى في تشرين الأول أكتوبر 1995، م ن ح إثره إجازة مرضية.
From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order.
في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي.
We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them , who among them has the best deeds .
إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له .
We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them , who among them has the best deeds .
إن ا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات ج مالا لها ، ومنفعة لأهلها لنختبرهم أي هم أحسن عملا بطاعتنا ، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي ، ونجزي كلا بما يستحق .
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم.
On January 17, the aircraft was removed from the Hudson River and placed on a barge.
وفي يوم 17 يناير نقلت الطائرة المهشمة من نهر هدسون وقطرت في مركب ضخم ونقلت إلى نيوجيرسي للفحص.
In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs.
ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها.
The author was then placed under house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988.
وعليه، وضع صاحب البلاغ تحت الإقامة الجبرية في الفترة الواقعة بين 7 شباط فبراير 1986 و28 آذار مارس 1988.
On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision.
وفي هذه المناسبات أ ود عت المطبخ وط لب منها أن ترسم، أحيانا لوحدها، وأحيانا أخرى تحت الإشراف.

 

Related searches : Order Placed - Was Placed - Order Not Placed - Order Is Placed - Order Placed With - Placed Your Order - Purchase Order Placed - Placed An Order - Order Were Placed - Order Placed Successfully - Was Already Placed - He Was Placed - I Was Placed - It Was Placed