Translation of "order were placed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea.
كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea).
In 2004, 130 summer students were placed, of whom 105 were beneficiaries.
وفي عام 2004، تم تعيين 130 طالبا صيفيا ، من بينهم 105 مستفيدين.
The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity.
ولقد ق يدت بقية الرصيد، التي تتكون من مساهمات الجهات المانحة، في استثمارات قصيرة الأجل، وضع أغلبها في مجموعة من الاستثمارات بغية زيادة السيولة.
There is a fixed cost charged for each order placed, regardless of the number of units ordered.
هناك تكلفة ثابتة تفرض على كل طلبية، بغض النظر عن عدد الوحدات المطلوبة.
More emphasis should be placed on technical cooperation at country level in order to achieve practical results.
وينبغي توجيه مزيد من التأكيد للتعاون التقني على الصعيد القطري من أجل تحقيق نتائج عملية.
The remaining contingents, all European, were placed under Gregory and Dairjan.
والقوة المتبقية كانت كلها من الأوروبيين وضعت تحت قيادة غريغوري ودريجان.
If the 5 were placed on the right, 5 would be written.
وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5.
Seeding of teams The eight participating teams were divided into two groups, Bahrain (the host nation) were placed in Group A, Kuwait (the holder) in Group B, while the rest of the teams were placed in a pot based on FIFA rankings.
(المستضيف)ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين، حيث وضع البحرين (البلد المضيف) في المجموعة الأولى، والكويت (حامل اللقب) في المجموعة الثانية، في حين ستوزع الفرق المتبقية في أوعية على أساس تصنيف الفيفا.
In fact, the atomic mass of cobalt is slightly larger than that of nickel, which would have placed them in backwards order if they had been placed in the Periodic Table blindly according to atomic mass.
في الواقع، فإن الكتلة الذرية من الكوبالت هو أكبر قليلا من ذلك من النيكل، والتي كان قد وضعها لهم من أجل الوراء إذا كان قد تم وضعها في الجدول الدوري بصورة عمياء وفقا لالكتلة الذرية.
That same year, the employment centers placed 2,312 persons and of these 9 were women.
وفي تلك السنة نفسها، عينت مراكز العمل 312 2 شخصا من بينهم 9 في المائة من النساء.
For example, during the second week of January 2005, a khat trader placed an order to print 500 million counterfeit shillings ( 20,000).
وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
(c) In October 1992 my services were placed at the disposal of the Central Government (Pakistan).
(ج) في تشرين الأول أكتوبر 1992 وضعت خدماتي رهن تصرف الحكومة المركزية (باكستان).
With regard to migrant smuggling and trafficking in persons, she said it was vital to employ properly trained border guards in order to ensure respect for migrants' human rights, particularly in detention centres, where women and children were placed.
52 أما فيما يتعلق بتهريب المهاجرين والاتجار فى البشر، فقد طالبت بالاستعانة بعملاء خاصين يتواجدون على الحدود لضمان احترام حقوق الإنسان للمهاجر، خاصة فى مراكز الاحتجاز، حيث يوجد نساء وقصر.
Such a Europe is better placed to contribute to a fairer international order than the narrow, bitter Europe the xenophobes have in mind.
إذا ما تحقق هذا فلسوف تكون أوروبا في مكانة أفضل تسمح لها بالإسهام في تحقيق نظام دولي أكثر عدلا من ذلك النظام الذي يسعى إليه كارهو الأجانب والذي يجعل من أوروبا كيانا مريرا ضيق الأفق.
While the EOQ model assumes the order quantity arrives complete and immediately after ordering, meaning that the parts are produced by another company and are ready to be shipped when the order is placed.
بينما يفترض نموذج حجم الطلبية الاقتصادي بأن يصل حجم الطلبية كامل ا وفي الحال بعد توجيه الطلب، بما يعني أن تنتج شركة أخرى الأجزاء وتكون جاهزة للشحن عند وضع الطلبية.
Among these is the Cronquist system (1981), which placed the order in the subclass Hamamelidae , as comprising Barbeyaceae Cannabaceae Cecropiaceae Moraceae Ulmaceae UrticaceaeIn the APG III system (2009), the plants belonging to this order, along with four other families, constitute the order Rosales.
ومن بين هذه نظام Cronquist (1981)، الذي وضع القراصيات في فئة فرعية Hamamelidae، وتشمل فصيلة Barbeyaceae فصيلة Cannabaceae فصيلة Cecropiaceae فصيلة moraceae فصيلة Ulmaceae فصيلة Urticaceaeفي نظام APG III (2009)، تم إضافة رتبة القراصيات إلى رتبة الورديات مع أربع فصائل أخرى.
A few witnesses placed emphasis on the way that arrests were carried out usually between 2 and 3 a.m. when people were asleep.
93 وأكد عدد قليل من الشهود على الطريقة التي كانت تتم بها الاعتقالات عادة بين الساعة الثانية صباحا والساعة الثالثة صباحا عندما يكون الناس نائمين.
And if a well placed official wanted to enter into a successful business, refusals were not accepted.
وإذا كان أحد كبار المسؤولين الرسميين راغبا في الدخول في مشروع تجاري ناجح فلم يكن الرفض بالخيار المقبول.
They were placed in qualification Group 3 with all matches held in Calcutta, India in October 1984.
أوقعته القرعة في المجموعة الثالثة حيث أقيمت مباريات المجموعة في كلكتا، الهند في أكتوبر 1984.
The Committee shall, unless it decides otherwise, deal with communications in the order in which they have been placed before it by the Secretariat.
2 تتناول اللجنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، البلاغات بالترتيب الذي عرضته به الأمانة عليها.
As of the deadline, comments were submitted by Germany and these comments were placed on the Basel Convention website (www.basel.int). The revised draft technical guidelines were received by
وفي خلال المهمة قدمت تعقيبات من ألمانيا ووضعت هذه التعقيبات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل (www.basel.int).
At the time both South African and South American plants were placed in the same genus subsequently they were separated into two different genera.
في ذلك الوقت تم وضع كل من نباتات جنوب إفريقيا وجنوب أمريكا في نفس الجنس ومن ثم تم فصلهم في أجناس مختلفة.
In 1939, an order for 24 Marcel Bloch MB.151 fighter aircraft was placed, but only 9 of the aircraft reached Greece, since the outbreak of World War II prevented the French from completing the order.
في عام 1939، وضعت طلبية لشراء 24 طائرة مقاتلة مارسيل بلوخ MB.151، ولكن 9 فقط للطائرات وصلت اليونان، منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية حالت دون استكمال الفرنسية من هذا الأمر.
Great Britain, Mexico, Brazil and Spain were seeded for the draw and placed into groups A D, respectively.
وقد تم وضع الفرق المصنفة بريطانيا العظمى، المكسيك، البرازيل وإسبانيا في المجموعات من 1 4 على التوالي.
consultants roster and recruitment documentation revealed instances where international consultants were recruited without being placed on the roster.
بيد أن استعراضنا لقائمة الخبراء الاستشاريين ووثائق التعيين أظهرت حالات جرى فيها تعيين خبراء استشاريين دوليين دون أن يكونوا مدرجين في القائمة.
Prior to expelling the complainant, appropriate guarantees were obtained from the official best placed to ensure their effectiveness.
فقبل إبعاد صاحب الشكوى، تم الحصول على الضمانات المناسبة من المسؤول الأكثر قدرة على كفالة فعالية تلك الضمانات.
Child victims of trafficking were placed in refuges managed by the Ministry of Social Development and Human Security.
52 والأطفال ضحايا الاتجار يجري وضعهم في ملاجئ تديرها وزارة التنمية الاجتماعية والسلامة البشرية.
(e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows
(هـ) نشرت إعلانات في مختلف الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية المتداولة في الولايات المتحدة كما يلي
In order to facilitate the general usefulness of this document, the focus is placed on widely applicable disclosure issues that should be relevant to most enterprises.
ومن أجل تيسير الاستفادة العامة من هذه الوثيقة، يجري التركيز على قضايا الكشف عن البيانات المنطبقة على نطاق واسع وذات الصلة بمعظم المؤسسات.
In particular, was the key to the Asian miracle economic liberalization or the limits that were placed on it?
ومن الأهمية بمكان أن نسأل أنفسنا هل كان المفتاح إلى المعجزة الاقتصادية كامنا في التحرير الاقتصادي أو في القيود التي فرضت عليه
Some of the arcosolia have triangular niches where oil lamps were placed to give light during the burial process.
بعض المنافذ وarcosolia الثلاثي حيث تم وضع مصابيح الزيت لإعطاء الضوء أثناء عملية الدفن.
Great Britain, Japan and the United States were seeded for the draw and placed into groups E G, respectively.
وقد تم وضع الفرق المصنفة بريطانيا العظمى، اليابان والولايات المتحدة في المجموعات من 1 3 على التوالي.
Of serious concern were the obstacles to the freedom of movement that had been placed in the West Bank.
ومن أخطر دواعي القلق العقبات التي و ضعت أمام حرية الحركة في الضفة الغربية.
Both were to be achieved within a liberal order.
وكان تحقيق كل هذا يتطلب نظاما ليبراليا متحررا .
Under the Cronquist system the order comprised the families Cornaceae, Nyssaceae, Garryaceae, and Alangiaceae, and was placed among the Rosidae, but this interpretation is no longer followed.
وتحت نظام كورنكويست تتكون الرتبة من الفصائل Cornaceae، Nyssaceae، Garryaceae، وAlangiaceae وتم وضعه ضمن Rosidae، ولكن هذا المفهوم لم يعد متبع ا.
We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them , who among them has the best deeds .
إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له .
We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them , who among them has the best deeds .
إن ا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات ج مالا لها ، ومنفعة لأهلها لنختبرهم أي هم أحسن عملا بطاعتنا ، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي ، ونجزي كلا بما يستحق .
500 cameras were placed in the hands of 500 children in all the Palestinian refugee camps in Lebanon, she explains.
500 آلة تصوير أعطيت لـ 500 طفل في كل المخيمات الفلسطينية في لبنان. , تقول المدونة
The candles were placed for protection inside cases made of a wooden frame with transparent horn panels in the sides.
وضعت الشموع للحماية داخل إطار مصنوعة من ألواح خشبية مع جزء شفافة في الجانبين من السندان.
well placed cushions ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Goblets placed ( ready ) ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
well placed cushions ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Goblets placed ( ready ) ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Every now and then, particularly before elections, caste groups demand to be placed on the list of other backwards classes (OBC s), in order to benefit from these reservations.
وبين الحين والآخر، وخصوصا قبل الانتخابات، تطالب المجموعات الطائفية بمكانها على لوائح الغير من الطبقات المتأخرة (غ ط م)، في سبيل الاستفادة من هذه الحجوزات .
The program began in August 2003, and by March 2004, 30,000 single parents approached the Bureaus, 13,000 of them were referred to positions and 5,100 were placed accordingly.
ولقد بدأ هذا البرنامج في آب أغسطس 2000، وبحلول آذار مارس 2004، كان هناك 000 30 من الآباء الوحيدين قد تقدموا لمكاتب البرنامج، حيث أحيل منهم إلى العمل 000 13، وحصل على العمل بالفعل 100 5.

 

Related searches : Order Placed - Were Placed - Order Not Placed - Order Is Placed - Order Was Placed - Order Placed With - Placed Your Order - Purchase Order Placed - Placed An Order - Order Placed Successfully - Which Were Placed - Placed - Has Placed - Strategically Placed