Translation of "he was placed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was arrested and placed in preliminary detention. | فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا . |
| He placed the book on the shelf. | وضع الكتاب على الرف. |
| It was placed in Group 2. | أوقعته القرعة في المجموعة الثانية. |
| In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration. | وفي عام 2004 تم وضعه تحت المراقبة حين دعا الحزب إلى مراجعة حكمه على مظاهرة ميدان السلام السماوي التي جرت في عام 1989. |
| After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention. | وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي. |
| Fadil was placed on anti psychotic medication. | كان فاضل ي عالج بأدوية مضاد ة للذ هان. |
| Sami was placed in a psychiatric hospital. | تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Sami was placed in a psychiatric hospital. | أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Sami was placed with a foster family. | و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. |
| The author notes that he was again placed against a post that did not exist under the new structure. | ويشير صاحب البلاغ إلى أنه وضع مرة أخرى في وظيفة لم تكن موجودة في إطار الهيكل الجديد. |
| And it is He who spread the earth , and placed in it mountains and rivers . And He placed in it two kinds of every fruit . | وهو الذي مد بسط الأرض وجعل خلق فيها رواسي جبالا ثوابت وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين من كل نوع يغشي يغطي الليل بظلمته النهار إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنع الله . |
| And it is He who spread the earth , and placed in it mountains and rivers . And He placed in it two kinds of every fruit . | وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة ، وهيأها لمعاشكم ، وجعل فيها جبالا ت ثب ت ها وأنهار ا لشربكم ومنافعكم ، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين ، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض ، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته ، إن في ذلك كله ل عظات لقوم يتفكرون فيها ، فيتعظون . |
| Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon . | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
| He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon . | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
| He then placed teams in Baltimore, Boston, Philadelphia and Washington. | ثم كون فرق ا في بالتيمور وبوسطن وفيلادلفيا وواشنطن. |
| He was placed tenth on the party's list for the 1999 elections, but lost his seat as the party was reduced from nine to five seats. | تم وضعه في المرتبة العاشرة على قائمة الحزب لانتخابات عام 1999 لكنه خسر مقعده كما انخفضت مقاعد الحزب من 9 إلى 5. |
| Blest be He Who hath placed big stars in the heaven , and hath placed therein a lamp and a moon enlightening . | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
| Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars , and placed a burning lamp in it and the luminous moon . | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
| And placed it near them he said , Will you not eat ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| and placed it before them . Will you not eat ? he said , | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| And placed it before them .. he said , Will ye not eat ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| And placed it near them he said , Will you not eat ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| and placed it before them . Will you not eat ? he said , | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| And placed it before them .. he said , Will ye not eat ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men | ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . |
| So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men | ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . |
| In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu. | في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو. |
| UNDP was best placed to manage the resident coordinator system. | 37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم. |
| He was then placed under arrest and detained, pending an appearance before the public prosecutor, scheduled to take place on October 2, 2014. | ثم وضع قيد الإقامة الجبرية وا عتقل في انتظار المثول أمام النيابة العامة في 2 أكتوبر تشرين الثاني 2014. |
| It is stated that for fear that the complainant might commit suicide he was placed in a psychiatric clinic on 23 October 2003. | لقد أفيد بأن صاحب الشكوى قد أ دخل إلى عيادة نفسية في 23 تشرين الأول أكتوبر 2003 خشية أن ينتحر . |
| He was allegedly placed in a small punitive isolation cell measuring 1.5 m2 in unhygienic conditions, receiving a bottle of water a day. | وهو يزعم أنه ع زل، كعقاب لـه على ذلك، في زنزانة صغيرة تبلغ مساحتها 1.5 متر مربع في ظل ظروف غير صحية حيث كان يحصل على زجاجة ماء واحدة في اليوم. |
| And He it is Who spread out the earth and placed therein firm hills and flowing streams , and of all fruits He placed therein two spouses ( male and female ) . He covereth the night with the day . | وهو الذي مد بسط الأرض وجعل خلق فيها رواسي جبالا ثوابت وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين من كل نوع يغشي يغطي الليل بظلمته النهار إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنع الله . |
| And He it is Who spread out the earth and placed therein firm hills and flowing streams , and of all fruits He placed therein two spouses ( male and female ) . He covereth the night with the day . | وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة ، وهيأها لمعاشكم ، وجعل فيها جبالا ت ثب ت ها وأنهار ا لشربكم ومنافعكم ، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين ، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض ، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته ، إن في ذلك كله ل عظات لقوم يتفكرون فيها ، فيتعظون . |
| Blessed be He Who has placed in the heaven big stars , and has placed therein a great lamp ( sun ) , and a moon giving light . | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
| God's anger was kindled because he went and the angel of Yahweh placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him. | فحمي غضب الله لانه منطلق ووقف ملاك الرب في الطريق ليقاومه وهو راكب على اتانه وغلاماه معه. |
| Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars , and hath placed therein a great lamp and a moon giving light ! | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
| He placed the breastplate on him and in the breastplate he put the Urim and the Thummim. | ووضع عليه الصدرة وجعل في الصدرة الاوريم والت م يم. |
| Needless to say, Calderón was thrilled, particularly because he had begun backing away from the emphasis his predecessor, Vicente Fox, placed on the immigration issue. | مما لا شك فيه أن كالديرون في غاية السرور لهذه النتيجة، خاصة وأنه كان قد بدأ في التراجع عن تأكيد الاهتمام الشديد الذي أولاه سلفه الرئيس فيسينتي فوكس لقضية الهجرة. |
| At age 16, he was the youngest player in the Spanish squad that placed third at the 1997 FIFA U 17 World Championship in Egypt. | في سن 16 عاما، وكان أصغر لاعب في التشكيلة الإسبانية التي احرزت المركز الثالث في بطولة العالم لكرة القدم للشباب تحت 17 في مصر. |
| But his Lord had chosen him , and He placed him among the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, | أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض |
| The NEO issue was also placed on the agenda of UNISPACE III. | كما أدرج موضوع الأجسام القريبة من الأرض على جدول أعمال اليونيسبيس الثالث. |
