ترجمة "order administration" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Administration - translation : Order - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In order to address that problem, the Administration of UNON was actively advertising vacant posts.
ولمعالجة هذه المشكلة، تواصل إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الإعلان عن الوظائف الشاغرة.
Finally, the Obama administration should bear in mind that in some countries, the old order will be replaced quickly.
وأخيرا، يتعين على إدارة أوباما أن تضع في اعتبارها أن النظام القديم في بعض البلدان سوف يستبدل قريبا.
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.
في محاولة لتبرير نمط الحرب وجعله ملائما للموقف تلمح إدارة بوش إلى تنظيم القاعدة باعتباره عدوا موجها وذا مركز ثابت.
Faced with unemployment close to the post WWII maximum, Barack Obama s administration has delayed adjustment in order to avoid smothering recovery.
ففي مواجهة مستويات بطالة تكاد تنافس الذروة التي بلغتها بعد الحرب العالمية الثانية، ذهبت إدارة باراك أوباما إلى تأخير عملية التعديل والتكيف في محاولة لتجنب خنق التعافي.
In these cases, the Administration will continue discussions with the Board in order to resolve how to proceed on these recommendations.
وفي تلك الحالات، ستواصل الإدارة مناقشة المجلس بشأن طريقة التعامل مع تلك التوصيات.
In order to continually promote improvements in public administration, citizens must be empowered to determine its principles, foundations, quality and effectiveness.
60 يتطلب تعزيز التحسينات في الإدارة العامة بشكل مستمر تمكين المواطنين من تحديد مبادئها وأسسها وجودتها وفعاليتها.
13. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration
13 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود من أجل تعيين موظفين محليين في الإدارة الانتقالية في وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب مع احتياجات الإدارة الانتقالية، وذلك لغرض خفض تكاليف استخدام موظفين من فئة الخدمات العامة
10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration
10 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود من أجل تعيين موظفين محليين في الإدارة الانتقالية في وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب مع احتياجات الإدارة الانتقالية، وذلك بغرض خفض تكاليف استخدام الموظفين من فئة الخدمات العامة
As such, these principles need to be espoused and seen to be practised by the leadership in all countries in order to revitalize public administration.
وهكذا، يلزم اعتناق هذه المبادئ كما يلزم على قادة البلدان كافة تطبيقها بغية تنشيط الإدارة العامة.
Progress in this area is essential and urgently needed in order to create an environment conducive for the elections and the restoration of State administration countrywide.
ذلك إن إحراز تقدم في هذا المجال أمر ضروري ويلزم تحقيقه على وجه الاستعجال من أجل إيجاد بيئة مواتية للانتخابات واستعادة إدارة الدولة على صعيد البلد.
Urges UNIFEM to continue working on reducing expenditures from regular (core) resources on programme support and administration and management in order to increase resources available for programmes
2 يحث الصندوق على مواصلة العمل من أجل تخفيض النفقات من الموارد العادية (الأساسية) التي تتعلق بدعم البرامج وإدارتها وتنظيمها بغية زيادة الموارد المتاحة للبرامج
Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.
73 وعملا بالبند 10 1 (أ)، يتولى رئيس قلم المحكمة وضع نظام مالي وإجراءات مالية لكفالة الإدارة المالية الفعالة وتحقيق الاقتصاد.
The second had enabled him to establish contacts with members of the newly elected Administration in order to secure their commitment to protect and promote human rights.
ولقد مكنت الزيارة الثانية هذا الخبير من القيام باتصالات مع أعضاء الحكومة المنتخبين مؤخرا من أجل كفالة التزامهم بحماية وتعزيز حقوق الإنسان.
Administration
4 1 5 الإدارة
Those of us who served in the Clinton administration and worked hard to put America s finances in order and turn deficits into surpluses are keenly aware that, after eight years of the George W. Bush administration, things look worse than when we started back in 1993.
إذ أن هؤلاء الذين خدموا مثلي في إدارة كلينتون وعملوا جاهدين من أجل تقويم الوضع المالي الأميركي وتحويل العجز إلى فائض يدركون تمام الإدراك أنه بعد ثمانية أعوام من إدارة جورج دبليو بوش أصبحت الأحوال أسوأ كثيرا مما كانت عليه حين بدأنا عملنا في العام 1993.
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)
وضع مذكرات فنية
Administration, Nairobi
الإدارة، نيروبي
Administration, Geneva
الإدارة، جنيف
Administration, Vienna
الإدارة، فيينا
Administration Sector
قطاع الإدارة
Administration Unit
وحدة الشؤون الإدارية
Civil administration
الإدارة المدنية
Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.
810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية.
The Administration should address the structural and management weaknesses identified by the Board in the area of human resources management in order to achieve the objectives identified by the General Assembly.
14 ومضت تقول إنه ينبغي للإدارة أن تتناول جوانب الضعف الهيكلية والإدارية التي حددها المجلس في مجال إدارة الموارد البشرية بغية تحقيق الأهداف التي حددتها الجمعية العامة.
National study days have also been organized for maritime and port administration managers and personnel in order to acquaint and familiarize them with the new measures introduced by the ISPS Code.
ون ظمت كذلك أيام وطنية للدراسة لصالح مسؤولي الإدارات البحرية والمرفئية وموظفيها لتوعيتهم بالتدابير الجديدة التي تنص عليها المدونة وتعويدهم عليها.
Administration of justice
إقامة العدل
Administration and management
شؤون الإدارة والتنظيم
Finance and administration
باء الشؤون المالية والإدارية
Chief of Administration
المحكمة الدولية لقانون البحار
Redeploying State administration
سادسا إعادة بسط إدارة الدولة
The Fund's administration
إدارة الصندوق
Division of Administration
43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام.
Division of Administration
1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و)
Administration of property
إدارة الأموال
Administration and management
سابعا الإدارة والتنظيم
Administration of Justice
إقامة العدل
Administration of justice
لام إقامـة العدل
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration
المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة.
1. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice
1 تدعو الدول إلى الاستفادة من المساعدة التقنية التي تقدمها برامج الأمم المتحدة ذات الصلة بغية تعزيز القدرات والهياكل الأساسية الوطنية في مجال إقامة العدل
5. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice
5 تدعو الدول إلى الاستفادة من المساعدة التقنية المقدمة من برامج الأمم المتحدة ذات الصلة بغية تعزيز القدرات والهياكل الأساسية الوطنية في مجال إقامة العدل
4. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice
4 تدعو الدول إلى الاستفادة من المساعدة التقنية المقدمة من برامج الأمم المتحدة ذات الصلة بغية تعزيز القدرات والهياكل الأساسية الوطنية، في مجال إقامة العدل
Moreover, as noted in paragraph 23 above, UNDP continues to work with UNMISET in the training of professionals in the justice sector, in order to develop the capacity of the public administration.
وفضلا عن ذلك، وكما لوحظ في الفقرة 23 أعلاه، يواصل البرنامج الإنمائي العمل مع البعثة لتدريب الفنيين في قطاع العدالة، عملا على تنمية قدرة الإدارة العامة.
The WCO has created a wide range of international instruments and tools that provide a pathway for Governments and their Customs administration to follow in order to institute modern and effective border controls.
3 لقد أنشأت منظمة الجمارك العالمية نطاقا واسعا من الصكوك والأدوات الدولية التي توفر مسارا أمام الحكومات وإدارات جماركها لتتبعها لتنشئ ضوابط حدودية حديثة وفعالة.
Comment by the Administration. UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation.
413 تعليقات الإدارة للتعجيل بتنفيذ المشاريع، أجازت الوكالة، في بعض المناسبات وفي ظل رقابة مشددة، تخصيص أموال مقدما لبعض المشاريع عندما كان وضع نقدية المشاريع لديها يسمح بذلك.
United Nations Postal Administration
إدارة بريد الأمم المتحدة

 

Related searches : Sales Order Administration - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration - School Administration - Administration Guide