ترجمة "or similar arrangement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Arrangement - translation : Or similar arrangement - translation : Similar - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1. | ويعمل البنك المركزي الألماني طبقا لترتيب مماثل حيث تبلغ نسبة المركزي إلى الإقليمي 1 إلى 1,1. |
| The Board suggested a similar arrangement in respect of the remaining non interest bearing current accounts. | واقترح المجلس اتخاذ ترتيب مناسب بشأن ما تبقى من حسابات جارية غير ذات فائدة. |
| The Board suggested a similar arrangement in respect of the remaining non interest bearing current accounts. | واقترح المجلس اتخاذ ترتيب مناسب بشأن ما تبقى من حسابات جارية غير ذات فائدة. |
| A similar arrangement exists for the other Eastern countries led by the EC apos s Statistical Office. | ويوجد ترتيب مماثل بالنسبة لسائر البلدان الشرقية، يقوده المكتب اﻻحصائي التابع للجماعة اﻷوروبية. |
| Non parties to a regional agreement or arrangement | غير اﻷطراف في اتفاق أو ترتيب اقليمي |
| 45. States that are not participants in a regional or subregional fishery management organization or arrangement may invoke or submit voluntarily to the dispute settlement procedure established by the organization or arrangement. | ٥٤ يجوز للدول التي ليست مشتركة في منظمة إقليمية أو غير إقليمية أو ترتيب اقليمي أو دون اقليمي ﻹدارة مصائد اﻷسماك أن تتذرع باجراء تسوية المنازعات الموضوع من جانب المنظمة أو الترتيب أو أن تقبل ذلك اﻻجراء طواعية. |
| A similar arrangement is now in place with the United Nations Volunteers, and we are exploring comparable measures with other bodies. | ويجري اﻵن عقد ترتيب مماثل مع متطوعي اﻷمم المتحدة كما أننا بسبيل استكشاف امكانية اتخاذ تدابير مشابهة مع هيئات أخرى. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | (ج) أو في حالة عدم وجود اتفاقية أو ترتيب خاص من هذا القبيل |
| (iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement) | '3 حدوث تغيير في الظروف الوطنية (مثل البنية الأساسية أو الترتيبات المؤسسية) |
| Arrangement | الترتيب |
| Arrangement | ترتيب الأيقونات |
| (c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
| And then we can see things that look very similar, that they have similar structures or they have similar behavior, | من ناحيه الهيئه والسلوك، على سبيل المثال الخفافيش والطيور |
| As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement. | والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري. |
| (c) enter into a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يدخل في ترتيب لتشكيل مشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
| (i) The fish stock or stocks to which a regional arrangement is applicable | apos ١ apos الرصيد السمكي أو اﻷرصدة السمكية التي ينطبق عليها أي ترتيب اقليمي |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة. |
| Some writers claim they are equivalent or similar. | بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون. |
| Light passenger aircraft, type B 200 or similar | طائــرة ركاب خفيفة طراز B 200 أو طائرة مشابهة لها |
| (g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes. | (ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها. |
| f) installations designed for defence or protection against air or similar attacks or their consequences, or | (و) المنشآت الدفاعية أو المعدة للحماية من الغارات الجوية والغارات المماثلة أو من آثارها |
| (n) Establish procedures for regular review of the effectiveness of the organization or arrangement. | )ن( وضع اﻹجراءات الﻻزمة ﻷغراض اﻻستعراض المنتظم لفعالية المنظمة أو الترتيب. |
| It's similar to an echo or a sustained note. | إنه مشابه للصدى أو علامة مطولة |
| Are the triangles shown below congruent, similar or neither? | هل المثلثات الموضحة ادناه تعتبر متطابقة، او متشابهة، او لا هذا ولا ذاك |
| Or 6 plus h here, so it's very similar. | او 6 h هنا، اذا هي مشابهة جدا |
| Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others. | لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث. |
| Iraq has been partitioned in all but name into Shia, Sunni, and Kurdish regions, while Libya seems headed toward a similar tripartite, tribal based territorial arrangement. | فقد انقسم العراق في كل شيء إلا الاسم إلى مناطق شيعية، وس ن ية، وكردية، ويبدو أن ليبيا تسير باتجاه تقسيم ثلاثي مشابه يقوم على ترتيبات تتفق مع الهيمنة الق ب لية. |
| I think the arrangement has to convey that message expressly, in one way or another. | وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، بشكل أو بآخر. |
| Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms. | 6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة. |
| Many orthodox ideas have met, or face, a similar fate. | والعديد من اﻷفكــار التقليديــة قــد لقيت نفس المصير أو تواجهه. |
| Now, you have similar triangles that are isosceles or equilateral. | حاليا، لدينا مثلثين متشابهين أو متساويي الأضلاع. |
| Investigations may be undertaken directly, in cooperation with other concerned State(s), or through the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement. | ويمكن إجراء التحقيقات بصورة مباشرة، بالتعاون مع الدولة )الدول( اﻷخرى المعنية، أو من خﻻل منظمة أو ترتيبات إدارة مصائد اﻷسماك دون اﻹقليمية أو اﻻقليمية ذات الصلة. |
| With regard to more specific recommendations for any future arrangement on forests, there are problems with the current structure which should be addressed in any new structure or arrangement(s). | 49 وفي ما يتعلق بتقديم توصيات أكثر تحديدا بشأن أي ترتيب مستقبلي يتعلق بالغابات، تجدر معالجة المشاكل التي يعاني منها الهيكل الحالي في أي هيكل أو ترتيب(ات) جديد(ة). |
| For example, 53 of Asia s 57 transnational river basins lack any water sharing or cooperative arrangement. | على سبيل المثال، يفتقر 53 من أحواض الأنهار الـ57 العابرة للحدود في آسيا إلى أي ترتيبات لتقاسم المياه أو التعاون في هذا الصدد. |
| 6630 Multifibre arrangement (MFA) | 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف |
| This arrangement was observed. | وقد تم التقيد بهذا الترتيب. |
| Song arrangement Walter Kiesow | ترتيب الأغاني والتر كايسو |
| That's an excellent arrangement. | هذا ترتيب ممتاز |
| An arrangement is made. | تم عمل الترتيبات |
| The negotiations among interested parties on the proposed pilot programme on immunization to be financed by an arrangement similar to the International Financing Facility scheme were well advanced. | وقد قطعت المفاوضات الجارية بين الأطراف المعنية بالبرنامج التجريبي المقترح بشأن التحصين الذي سيمول عن طريق ترتيب مماثل لنظام مرفق المالية الدولية شوطا كبيرا. |
| Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers | رابعا المديرون أو الشركات التي تستخدم البطاقات أو غيرها من الوسائل الالكترونية أو المغناطيسية أو ما شابهها مما ي تيح نقل الأموال |
| (c) How the new organization or arrangement will relate to the role, objectives and operations of any existing fisheries organizations or arrangements | )ج( شكل العﻻقة بين المنظمة أو الترتيبات الجديدة وبين الدور الذي تقوم به أي منظمات أو ترتيبات قائمة في مجال مصائد اﻷسماك وأهدافها وعملياتها |
| They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. | ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية |
| Information on reservations or declarations lodged with regard to similar obligations | 29 يرد أدناه لمحة عامة للإطار الدستوري والقانوني والإداري لتنفيذ الاتفاقية. |
| Use of United Nations arms transfer register (or similar regional arrangements) | استخدام سجل اﻷمم المتحدة لنقل اﻷسلحة )أو ترتيبات إقليمية مماثلة( |
Related searches : Similar Arrangement - Or Similar - Transaction Or Arrangement - Compromise Or Arrangement - Agreement Or Arrangement - Composition Or Arrangement - Or Anything Similar - Similar Or Dissimilar - Similar Or Different - Similar Or Related - Or Similar Relief - Or Similar Officer - Identical Or Similar - Or Similar Laws
