ترجمة "opinions and perspectives" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are as many opinions about what should be the top priority for funders as there are options. We spoke with people living with HIV across Africa who have starkly different perspectives.
وهناك أيضا العديد من الآراء بشأن ما ينبغي لنا أن نعتبره أولوية قصوى بالنسبة للجهات الممولة في مقابل الخيارات المتاحة.
The Advisory Committee believes that a non binding consultative body, without the intention to micromanage, would be valuable in sharing the burden of decision making and could provide confidential professional opinions and perspectives on matters under consideration by the Executive Director.
وترى اللجنة الاستشارية أن من شأن أي هيئة استشارية غير م لزمة، لا تنوي التدخل في التفاصيل الإدارية، أن تكون مفيدة في تقاسم أعباء اتخاذ القرارات ويمكنها أن تقدم بصورة متكت مة آراء ووجهات نظر فنية متخصصة بشأن المسائل التي ينظر فيها المدير التنفيذي.
Individual opinions
السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual opinions
واو الآراء الفردية
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.
3 حقوق الإنسان والأمن
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003
تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
Traditional knowledge health and language perspectives
المعـارف التقليديـة منظورا الصحــة واللغــة
Conclusions and opinions aren't our job.
النتائج والآراء ليست مهمتنا.
Individual opinions 56
88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56
Humanitarian challenges and economic and social perspectives
تاسعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية
Humanitarian challenges and economic and social perspectives
سابعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية
Both perspectives are misguided.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
I heard various opinions.
لقد سمعت أراء متنوعة.
Individual opinions 165 114.
113 الآراء الفردية 181
Reading blogs from around the world gave both of us a perspective we weren't able to get from newspapers, radio or television the voices of ordinary people using new technologies to share their perspectives, opinions and points of view about events big and small in their communities.
أعطتنا قراءة المدونات من جميع أنحاء العالم الفرصة للحصول على ما لم نستطع الحصول عليه من الصحف أو الراديو أو التلفزيون الاستماع إلى أصوات أناس عاديين باستخدام تقنيات جديدة لمشاركة كل الآراء ووجهات النظر حول الأحداث الكبيرة والصغيرة في مجتمعاتهم.
Perspectives and approach special issues of interest and attention
باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية
Other bloggers expressed similar opinions.
عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes
باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية
Bloggers have attended both, and give us their opinions.
لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة.
She is flexible in her opinions.
هي مرنة في آرائها.
indeed you are of different opinions !
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
indeed you are of different opinions !
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
They enable greater participation and new perspectives across all sectors.
وهي تمكن من المشاركة بصورة أكبر وتفتح آفاقا جديدة في جميع القطاعات().
Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives
باء الشراكات القائمة من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني
The Inspector also solicited opinions on the periodicity of IAPWG meetings and as to whether external participants, such as representatives of donor and recipient clients, private sector suppliers and oversight bodies, would be welcome at its meetings so as to provide fresh perspectives on the procurement function, especially in the private sector.
كما التمس المفتش آراء بشأن تواتر انعقاد اجتماعات الفريق وبشأن ما إذا كان يرحب في اجتماعاته بحضور مشاركين خارجيين، كممثلين لعملاء مانحين ومستفيدين، وموردين من القطاع الخاص، وهيئات رقابة، كيما يط لع على وجهات نظر جديدة بشأن عمليات المشتريات، وبخاصة في القطاع الخاص.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.
عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
Many countries integrated gender perspectives into their education policies and programmes.8 The Dominican Republic incorporated gender perspectives into its 2003 2012 strategic education development plan.
فالجمهورية الدومينيكية أدرجت منظورات جنسانية في خطتها الإنمائية الاستراتيجية للتعليم للسنوات 2003 2012.
Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions.
للمدونين آراء ووجهات نظر متباينة تتعلق بالأسباب والاقتراحات.
Permanence produces positions that reflect national perspectives.
وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية.
Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels.
الجلسة الأولى منظورات الشعوب الأصلية بشأن المعارف التقليدية المبنية على التجارب المحلية والمجتمعية بالإضافة إلى المنظورات المتعلقة بالسياسات والتخطيط والعمليات والبرامج على المستويات المحلية والوطنية والدولية.
Saudi Arabia has a large and active blogosphere, in which all kinds of voices and opinions can be heard, including opinions that cannot be expressed in the country's media.
يوجد بالسعودية مجتمع تدويني كبير ونشط، به كل الآراء والتيارات التي يمكنك أن تسمعها، ومن ضمنها بعض الآراء التي لا تصل للإعلام التقليدي.
Article on Disability Perspectives and Data Sources from Government of Canada.
Article on Disability Perspectives and Data Sources من الحكومة الكندية.
Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels
(ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات
Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5
باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية 9 18 5
And these are just some of his opinions on secular matters.
وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
They lied , and followed their opinions , but everything has its time .
وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
They lied , and followed their opinions , but everything has its time .
وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
See also Linda King and Sabine Schielmann, El reto de la educación indígena experiencias y perspectives The challenge of indigenous education experience and perspectives , UNESCO, 2004, Cultural Survival Quarterly, 2004.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
No individual embodies all perspectives of a society.
فليس لفرد أن يجسد جميع وجهات النظر لمجتمع.
(b) Fully incorporate gender perspectives in budget processes
(ب) مراعاة المنظور الجنساني بشكل تام في عمليات الميزنة
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
إن الآراء حولفلاديمير بوتن متفاوتة إلى حد كبير.
I chose the opinions of four people only.
اخترت أربعة آراء فقط.
Both of these opinions have their own strengths.
ولكل من هذه الآراء قوته.
There are varying approaches and perspectives in dealing with disarmament and non proliferation.
وتوجد ن هج وتصورات متباينة في معالجة نزع السلاح وعدم الانتشار.