ترجمة "open for signature" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. | 1 باب التوقيع على هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. |
| This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community. | ويفتح باب التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أمام الجماعة الأوروبية. |
| 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1 يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول لأي دولة وقعت على الاتفاقية. |
| 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | 3 ي فتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| The Chairman asked the Commission how long it wished the draft convention to remain open for signature. | 66 الرئيس سأل اللجنة عن المدة التي تود أن يظل باب التوقيع على مشروع الاتفاقية مفتوحا خلالها. |
| The thirteenth on the suppression of acts of nuclear terrorism, will open for signature in September 2005. | () سيفتح باب التوقيع على الاتفاقية الثالثة عشرة (بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي) في أيلول سبتمبر 2005. |
| The present Convention shall be open for signature by all States from to at United Nations Headquarters in New York. | 1 ي فتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول اعتبارا من إلىفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| 1 The present Covenant shall be open for signature by all Member States of the Organisation of the Islamic Conference. | 1 يفتح باب التوقيع على هذا العهد لجميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York. | تفتح هذه الاتفاقية لتوقيع كافة الدول حتى 17 كانون الثاني يناير 2007، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك. |
| The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges. | وسي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في اليوم الأول من الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لعام 2005 مواجهة التحديات العالمية. |
| The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges. | وسي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في اليوم الأول من الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات لعام 2005 مواجهة التحديات العالمية. |
| This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007. | يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2007. |
| In the view of the European Union, the time had come for the General Assembly to adopt the draft Convention and open it for signature. | ويرى الاتحاد الأوروبي أنه قد حانت اللحظة التي توافق فيها الجمعية العامة على مشروع الاتفاقية وتعرض تلك الوثيقة لكي توقع عليها الدول الأعضاء. |
| Pursuant to its article 67, the Convention will be open for signature at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005. | 6 وعملا بالمادة 67 من الاتفاقية، ي فتح باب التوقيع على الاتفاقية حتى 9 كانون الأول ديسمبر 2005 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for the twelve months from x x xxxx to x x xxxx. | يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من x x x x x x إلى x x x x x x. |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| 1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003. | 1 ي فتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008. | 1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008. |
| In accordance with its article 16, the Convention shall be open for signature by all States from 16 January 2006 until 16 January 2008. | ووفقا للمادة 16 من الاتفاقية، يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008. |
| Signature Signature | التوقيع ___________ التوقيع ___________ |
| 1. This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008. | 1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008. |
| This Agreement shall be open for signature at the United Nations Headquarters from to inclusive by Governments invited to the United Nations Conference on Olive Oil, . | 1 يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق أمام الحكومات المدعوة لحضور مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من إلى . |
| Article 16 (period for signature) | المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) |
| The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organizations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007. | المادة 42 التوقيع |
| In accordance with its article IV, the Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters from 16 January 2006 to 16 January 2007. | ووفقا للمادة الرابعة من البروتوكول، سيكون باب التوقيع عليه مفتوحا أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2007. |
| That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method. | ويسمح ذلك بالاحتفاظ باشتراط الموثوقية مع ترك إمكانية للأطراف لإثبات صحة التوقيع بأي طريقة استدلالية أخرى. |
| By the operative paragraphs of the draft resolution, the General Assembly would adopt the draft Optional Protocol and request the Secretary General, as depositary, to open it for signature. | وبموجب فقرات منطوق مشروع القرار، تعتمد الجمعية العامة مشروع البروتوكول الاختياري وتطلب إلى الأمين العام، بصفته الوديع، أن يفتح باب التوقيع عليه. |
| The present Protocol shall be open for signature by signatory States and regional integration organizations of the Convention at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007. | يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول للدول ومنظمات التكامل الإقليمي الموقعة على الاتفاقية وذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007. |
| Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
| 11 (opened for signature 23 August 1978). | 1488,، المادة 11، (فتحت للتوقيع في 23 آب أغسطس 1978). |
| In accordance with its article 16, the Convention shall be open for signature by all States from 16 January 2006 to 16 January 2008 at United Nations Headquarters in New York. | ووفقا للمادة 16 من الاتفاقية، يفتح باب التوقيع على الاتفاقية أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 حتى 16 كانون الثاني يناير 2008 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| In accordance with its article 24, the Convention shall be open for signature by all States from 14 September 2005 until 31 December 2006 at United Nations Headquarters in New York. | ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، يفتح باب التوقيع عليها أمام جميع الدول من 14 أيلول سبتمبر 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| In accordance with its article IV, the Optional Protocol shall be open for signature by all States from 16 January 2006 to 16 January 2007 at United Nations Headquarters in New York. | ووفقا للمادة الرابعة من البروتوكول الاختياري، يفتح باب التوقيع على البروتوكول أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 حتى 16 كانون الثاني يناير 2007 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| In accordance with its article 24, the Convention shall be open for signature by all States from today, 14 September 2005, until 31 December 2006 at United Nations Headquarters in New York. | ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، يفتح باب التوقيع عليها أمام جميع الدول من 14 أيلول سبتمبر 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, after expressing its appreciation to the Commission for preparing the draft Convention, adopt the Convention and request the Secretary General to open it for signature. | وبموجب أحكام مشروع القرار، تقوم الجمعية العامة، بعد أن تعرب عن تقديرها للجنة لإعدادها مشروع الاتفاقية، باعتماد الاتفاقية وتطلب إلى الأمين العام أن يفتح باب التوقيع عليها. |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that there was no standard practice for fixing the period during which an UNCITRAL convention would remain open for signature or for specifying the number of ratifications that would be required for entry into force. | 1 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إنه لا توجد ممارسة معتادة لتحديد الفترة التي يظل خلالها باب التوقيع على اتفاقية للأونسيترال أو لتحديد عدد التصديقات التي تلزم لبدء النفاذ. |
| 1. This Convention shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002. | 1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 12 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2000 في باليرمو، إيطاليا، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 12 كانون الأول ديسمبر 2002. |
| 1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002. | 1 ي فتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول من 12 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2000 في باليرمو، إيطاليا، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 12 كانون الأول ديسمبر 2002. |
| 1. This Convention shall be open to all States for signature from 9 to 11 December 2003 in Merida, Mexico, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005. | 1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003 في ميريدا، المكسيك، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 9 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. | فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع. |
| Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature | 2 تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، الواردة في مرفق هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يفتح باب التوقيع عليها |
| The Protocol was opened for signature on 4 February 2003. | وف تح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003. |
| 31. Takes note with appreciation of the adoption of the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61 106, annex I. on 13 December 2006, and notes that the Convention is open for signature | 31 تحيط علما مع التقدير باعتماد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة( 1 ) القرار 61 106، المرفق الأول.) في 13 كانون الأول ديسمبر 2006، وتلاحظ أن باب التوقيع على الاتفاقية مفتوح |
Related searches : For Signature - Open For - Provide For Signature - Ask For Signature - Signature For Acceptance - Authorised For Signature - Sent For Signature - Contract For Signature - Submitted For Signature - Approved For Signature - Prepared For Signature - Opening For Signature - Ready For Signature - For Your Signature