ترجمة "ongoing commitment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Commitment - translation : Ongoing - translation : Ongoing commitment - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 2001 Lisa received a special Board of Directors Ongoing Commitment Award at the Environmental Media Awards.
في عام 2001 حصلت ليزا علي جائزه مجلس إدارة الإلتزام المستمر خاصة في حفل توزيع جوائز الإعلام البيئي .
We believe that ongoing commitment from all Member States be they new or traditional donors remains essential.
ونعتقد أن الالتزام الجاري من جانب جميع الدول الأعضاء سواء كانوا متبرعين جددا أو تقليديين ما برح يحظى بأهمية حيوية.
These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.
وهذه النتائج تدعو للغبطة الشديدة ويدلل على أن التزام أستراليا المستمر بتحقيق المساواة بين الجنسين يأتي بنتائج ملموسة.
The Committee welcomes this initiative as a positive reflection of the State party's commitment to developing an ongoing and constructive relationship with civil society.
وترحب اللجنة بهذه المبادرة التي تنم عن التزام الدولة الطرف بتنمية علاقة مستمرة وبناءة مع المجتمع المدني.
We need ongoing mobilization, a true spirit of human solidarity and a strong political commitment to solve the basic problems fuelling the incontrollable forces of natural disasters.
إننا بحاجة إلى تعبئة مستمرة، إلى روح حقيقية من التضامن الإنساني وإلى التزام سياسي لحل المشاكل الأساسية التي تغذي قوى الكوارث الطبيعية، التي لا كابح لها.
My delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead.
ويؤكد وفدي مجددا التزامه الراسخ إزاء الجهود الجارية لتنشيط الأمم المتحدة، ونتعهد بالمشاركة الفعلية في المناقشات المقبلة والمساهمة في تلك المناقشات.
Our commitment also involves ongoing reconstruction assistance for the areas affected by the disaster and an immediate debt moratorium for any of the countries affected by the crisis that request it.
ويشمل التزامنا أيضا الاستمرار في تقديم المساعدات لتعمير المناطق المتأثرة بالكارثة والوقف الفوري المؤقت لسداد الديون بالنسبة لأي من البلدان المتضررة من الأزمة يطلب ذلك.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Ongoing activities
ثالثا الأنشطة المستمرة
That means that countries must deliver on their commitment to increase IMF resources by more than 430 billion, and that the Fund s quota and governance structure must reflect the ongoing global shifts in economic influence.
وهذا يعني أن الدول لابد أن تفي بتعهداتها بزيادة موارد صندوق النقد الدولي بأكثر من 430 مليار دولار، وأن بنية حصص الصندوق وإدارته لابد أن تعكس التحولات العالمية الطارئة على مراكز النفوذ الاقتصادي.
Recognizes the importance of maintaining political will and commitment on the part of all members of the Working Group on the Right to Development and welcomes their ongoing cooperation towards the realization of its mandate
1 تقر بأهمية المحافظة على الإرادة السياسية والالتزام من جانب جميع أعضاء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، وترحب بتعاونهم الجاري على تنفيذ الولاية المسندة إليه
Cancel ongoing burning
الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process
عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process
عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process
عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation
عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
The Dominican government s decision to hold a summit on Haiti s future has the objective of securing the international community s ongoing commitment to Haiti, beyond the generous response to the catastrophe produced by the earthquake in January.
وكان المقصود من القرار الذي اتخذته حكومة الدومينيكان بعقد قمة حول مستقبل هايتي تأمين الالتزام المستمر من جانب المجتمع الدولي بمساعدة هايتي، بما يتجاوز الاستجابة السخية للكارثة الناجمة عن الزلزال الذي ضربها في يناير كانون الثاني.
Clear commitment of all stakeholders to make concrete proposals to support the African Productive Capacity facility for West Africa, including clear follow up actions to be built on specific components of UNIDO ongoing and future integrated programmes.
الالتزام الواضح من ق بل جميع أصحاب المصلحة بتقديم مقترحات محسوسة لدعم مرفق القدرات الإنتاجية الأفريقية الخاص بغرب أفريقيا، بما في ذلك إجراءات واضحة للمتابعة تقوم على أساس مكونات محددة للبرامج المتكاملة الجارية والمقبلة لليونيدو.
Let me take this opportunity to extend a special word of thanks to President Clinton, the United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery, for his commitment and leadership in coordinating the ongoing international effort for sustainable recovery.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالشكر الخاص للرئيس كلينتون، مبعوث الأمم المتحدة الخاص للانتعاش من السونامي، نظرا لالتزامه وقيادته في تنسيق الجهود الدولية الجارية من أجل تحقيق الانتعاش المستدام.
These efforts are ongoing.
وما زالت هذه الجهود جارية.
Ongoing priorities and themes
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing international assistance efforts
ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية
The measures are ongoing.
وهذا الإجراء عملية متواصلة.
Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Those negotiations were ongoing.
وما زالت هذه المفاوضات جارية.
That exercise was ongoing.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
The briefing is ongoing.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
At the country level we mustn't forget that the fight against poverty and extreme poverty is a long term and ongoing process which requires the commitment of all notably States, intergovernmental agencies, the private sector, civil society, and citizens.
وعلى الصعيد القطري، يجب ألا ننسى أن الكفاح ضد الفقر والفاقة عملية مستمرة وطويلة الأجل تتطلب التزام الجميع، لا سيما الدول والوكالات الحكومية الدولية والقطاع الخاص والمجتمع المدني والمواطنين.
Its ongoing participation and commitment, as well as the political role that it is playing in facilitating the negotiations in Abuja, are of the utmost importance. We continue to offer the African Union our fullest support in that regard.
ولاستمرار مشاركة الاتحاد وتفانيه في هذا المجال أهمية فائقة شأنها في ذلك شأن الدور السياسي الذي يؤديه من خلال تيسيره لمحادثات السلام الجارية بشأن دارفور في أبوجا، نيجيريا.
Recent initiatives and ongoing programmes
باء المبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة والبرامج القائمة
C. Ongoing and future activities
جيم الأنشطة الجارية والمقبلة
Recommendation in paragraph 5 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة
Recommendation in paragraph 8 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة
Recommendation in paragraph 9 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة
Recommendations in paragraph 45 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة
It is an ongoing process.
وهو عملية مستمرة.
Ongoing activities and possible synergy
جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر
Its implementation is currently ongoing.
ويجري تنفيذها حاليا.
Afghanistan requires ongoing international support.
وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر.
During the 2005 summit, the Republic of Moldova signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which is further proof of our ongoing commitment to multilateral efforts aimed at strengthening the United Nations counter terrorism legal framework.
وأثناء قمة 2005، وقعت جمهورية مولدوفا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب الدولي، التي تقدم برهانا جديدا على الالتزام المستمر بالجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى تعزيز الإطار القانوني للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
On an ongoing basis South Africa continues to lend its support to the United Nations General Assembly resolution on PAROS as testimony of its commitment against the weaponization of outer space that would lead to an arms race if not curbed.
وتواصل حكومة جنوب أفريقيا بلا كلل ولا ملل دعم قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن منع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي كدليل على التزامها بمنع التسلح في الفضاء الخارجي الذي قد يؤدي إلى سباق تسلح إذا لم يتم كبحه.
Relevant ongoing international scientific cooperation programmes
باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة
Ongoing efforts on the Korean Peninsula
الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية

 

Related searches : Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest